Das Bourne Imperium

verraten durfte, und dann habe ich ihr auf der Straße aufgelauert und sie zur Schule begleitet. Elf Jahre war ich damals alt. Und später, in Oxford, habe ich einen Jungen unter Wasser gedrückt, dicht unter die Wasseroberfläche, bis er
ertrank – um seine Augen zu sehen und seinen Mund. Und dann ging ich wieder in die Klasse zurück, um mich in all dem Unsinn hervorzutun und gute Noten zu bekommen, wie es jeder Idiot kann, der genügend Verstand hat, sich unterzustellen, wenn’s regnet. Dort war ich der richtige Typ, so wie es dem Sohn meines Vaters gebührte.«
    »Und Sie haben nie versucht, sich helfen zu lassen?«
    »Mir helfen zu lassen? Mit einem Namen wie Alcott-Price?«
    »Alcott … ?« Bourne starrte seinen Gefangenen an. »General Alcott-Price? Montgomerys Wunderknabe im Zweiten Weltkrieg? ›Schlächter Alcott‹, der Mann, der den Flankenangriff in Tobruk geführt hat und später wie eine Dampfwalze Italien und Deutschland überrollte? Englands Patton ?«
    »Damals war ich noch nicht am Leben, Herrgott! Ich war das Kind seiner dritten Frau – vielleicht auch seiner vierten, so genau weiß ich das nicht. In der Beziehung war er groß – Frauen, meine ich.«
    »D’Anjou hat gesagt, Sie hätten ihm nie Ihren richtigen Namen verraten.«
    »Und da hat er verdammt Recht! Der General in seinem ach so eleganten Club in St. James, mit dem Cognacschwenker in der Hand, hatte ja gesagt, was geschehen sollte. ›Bringt ihn um! Bringt dieses verdorbene Vieh um und sorgt dafür, dass nichts bekannt wird. Er ist kein Stück von mir, die Frau war eine Hure!‹ Aber ich bin ein Stück von ihm, und das weiß er auch. Er weiß ganz genau, was mir Spaß macht, dieser sadistische Schweinehund, und wir haben beide eine ganze Anzahl von Auszeichnungen dafür eingeheimst, dass wir das getan haben, was wir am liebsten tun.«
    »Dann wusste er es also? Das mit Ihrer Krankheit, meine ich.«
    »Er wusste es … Er weiß es. Er hat dafür gesorgt, dass ich nicht nach Sandhurst kam – das ist unsere beste Kadettenschule, falls Sie das nicht wissen –, weil er nicht wollte, dass ich seiner heiß geliebten Armee zu nahe kam. Er hätte fast
einen Schlaganfall bekommen, als ich in die Armee eintrat. Und ich weiß ganz genau, dass er keine Nacht ruhig schläft, solange ihm nicht gemeldet wird, dass ich erledigt bin – tot, und alle Spuren verwischt.«
    »Warum sagen Sie mir , wer Sie sind?«
    »Ganz einfach«, erwiderte der ehemalige Kommandotruppführer, und seine Augen bohrten sich in die Jasons. »So wie ich das verstehe, wird, ganz gleich, wie die Sache läuft, nur einer von uns es schaffen. Ich werde mich verdammt anstrengen, um dafür zu sorgen, dass ich das bin, das habe ich Ihnen gesagt. Aber vielleicht schaffe ich es nicht – Sie sind ja nicht gerade ein Amateur –, und wenn ich es nicht schaffe, dann haben Sie einen Namen, mit dem Sie die ganze beschissene Welt schockieren können. Und außerdem können Sie vielleicht noch ein Vermögen damit machen, mit Buch- und Filmrechten und all dem Zeug.«
    »Damit der General den Rest seines Lebens friedlich schlafen kann.«
    »Schlafen? Das Hirn wird er sich wahrscheinlich aus dem Schädel pusten! Sie haben mir nicht zugehört. Ich habe gesagt, er will es leise hören, will hören, dass alle Spuren beseitigt sind und dass kein Name an die Öffentlichkeit dringt. Aber auf die Weise wird nichts beseitigt. Auf diese Weise hängt alles raus, wie Maggies Unterhosen, die ganze widerwärtige Scheiße, und ich entschuldige mich nicht dafür, alter Junge. Ich weiß, was ich bin, ich akzeptiere es. Manche Leute sind einfach anders. Wir wollen sagen, wir sind antisozial, um es so zu formulieren; krankhaft gewalttätig wäre ein anderer Ausdruck dafür – und verkommen noch ein anderer. Der einzige Unterschied ist, dass ich intelligent genug bin, es zu wissen.«
    »Und es zu akzeptieren«, sagte Bourne leise.
    »Es zu genießen! Mich geradezu daran zu berauschen! Und – sehen wir es doch einmal so. Wenn ich verliere und die Geschichte bekannt wird, wie viele praktizierende Antisoziale könnten denn daran Freude haben? Wie viele Männer, die anders sind, würden sich ein Vergnügen daraus machen, meinen Platz einzunehmen, so wie ich den Ihren
eingenommen habe? Diese verdammte, blutige Welt wimmelt von Jason Bournes. Man braucht ihnen bloß ein Ziel zu geben, eine Idee, und schon kommen sie gerannt. Das war die geniale Erkenntnis des Franzosen, können Sie das nicht