Das Bourne Imperium
Infiltrationen! Neutralisieren, Lin, selbst Catherine – eine Freundin, die mich verraten hat – ich will nichts von diesen Dingen wissen ! Was ist mit David ?«
»Es heißt, er sei in China.«
»Du lieber Gott, die haben ihn umgebracht !«, schrie Marie und sprang auf.
Panov eilte auf sie zu und hielt sie an den Schultern fest. Er packte fester zu, zwang sie, ihn anzusehen. »Lassen Sie sich von mir sagen, was Alex mir gesagt hat … hören Sie mir zu!«
Langsam, atemlos, so als bemühte sie sich, in ihrer Verwirrung und Erschöpfung einen Augenblick der Klarheit zu finden, stand Marie reglos da und starrte den Psychiater an. »Was?«, flüsterte sie.
»Er sei in gewisser Weise froh darüber, dass David dort oben ist – oder dort draußen –, weil er seiner Ansicht nach dort eine bessere Überlebenschance hat.«
»Und das glauben Sie?«, schrie David Webbs Frau. Tränen traten ihr in die Augen.
»Vielleicht«, sagte Panov und nickte. Dann fuhr er mit leiser Stimme fort: »Conklin wies darauf hin, dass David hier in Hongkong auf einer überfüllten Straße erschossen oder niedergestochen werden könnte – Menschenmengen, so sagte er, seien gleichzeitig ein Feind und ein Freund. Fragen Sie mich nicht, wo diese Leute ihre Redewendungen her haben, ich weiß es nämlich nicht.«
»Was, zum Teufel, wollen Sie mir damit klar machen ?«
»Was Alex mir gesagt hat. Er sagte, sie hätten ihn dazu
gezwungen, wieder der zu sein, den er vergessen wollte. Und dann sagte er, es habe nie jemanden gegeben, der ›Delta‹ gleichgekommen sei. ›Delta‹ sei der Beste gewesen, den es je gegeben habe … David Webb war ›Delta‹, Marie. Ganz gleich, was er auch aus seiner Erinnerung verdrängen wollte, er war Delta , Jason Bourne kam später, eine Ausgeburt des Schmerzes, den er sich selbst zufügen musste. Aber alles, was er gelernt hat, seine Fähigkeiten, seine Geschicklichkeit, hat er sich als Delta erworben … In mancher Hinsicht kenne ich Ihren Mann ebenso gut, wie Sie ihn kennen.«
»In der Hinsicht sicherlich wesentlich besser«, sagte Marie und lehnte den Kopf an Morris Panovs Brust. »Es hat so viele Dinge gegeben, über die er nicht sprechen wollte. Er hatte zu viel Angst oder er schämte sich zu sehr … O Gott, Mo! Wird er zu mir zurückkommen?«
»Alex glaubt, dass Delta zurückkommen wird.«
Marie löste sich von dem Psychiater und sah ihm in die Augen; ihr tränenverhangener Blick war starr. »Was ist mit David ?«, fragte sie so leise, dass man es kaum hören konnte. »Wird er zurückkommen?«
»Das kann ich nicht beantworten. Ich wünschte, ich könnte das, aber ich kann es nicht.«
»Ich verstehe.« Marie ließ Panov los und ging ans Fenster, blickte auf die Menschenmengen hinunter, die sich durch die überfüllten, grell beleuchteten Straßen drängten. »Sie haben Alex gefragt, ob er getrunken habe, Mo. Warum haben Sie das getan, Mo?«
»Das hat mir in dem Augenblick Leid getan, als es heraus war.«
»Weil Sie ihn beleidigt haben?«, fragte Marie und drehte sich zu dem Psychiater herum.
»Nein. Weil ich wusste, dass Sie es gehört haben, und dass Sie eine Erklärung verlangen würden. Und die kann ich Ihnen nicht verweigern.«
»Nun?«
»Das war das Letzte, was er zu mir gesagt hat – eigentlich sogar zwei Dinge. Er sagte, Sie hätten wegen Catherine Staples Unrecht …«
»Unrecht? Ich habe es doch selbst erlebt. Es gesehen. Ich habe ihre Lügen gehört!«
»Sie hat versucht, Sie zu schützen, ohne Sie in Panik zu versetzen.«
»Das sind nur noch mehr Lügen! Und was war das andere?«
Panov rührte sich nicht von der Stelle, und als er sprach, sah er Marie voll in die Augen. »Alex sagte, dass das alles zwar verrückt wirke, in Wahrheit aber gar nicht so verrückt sei.«
»Mein Gott, die haben ihn umgedreht!«
»Nicht ganz. Er wird denen nicht sagen, wo Sie sind – wo wir sind. Er hat mir gesagt, wir sollten uns bereithalten, Minuten nach seinem nächsten Anruf hier auszuziehen. Er kann das Risiko nicht eingehen, hierher zurückzukommen. Er hat Angst, dass man ihm folgen könnte.«
»Also fliehen wir wieder – ohne ein Ziel, mit der einzigen Aussicht, uns erneut verstecken zu müssen. Und plötzlich ist an unserem Panzer etwas faul. Unser verkrüppelter Sankt Georg, der Drachentöter, macht sich jetzt plötzlich mit den Drachen gemein.«
»Das ist nicht fair, Marie. Das hat er nicht gesagt und ich auch nicht.«
»Blödsinn, Doktor! Das dort draußen ist mein Mann
Weitere Kostenlose Bücher