Das Bourne Imperium
von Anfang an die beste Wahl, aber wir haben nie auch nur einen Augenblick daran gedacht, dass man ihn dazu bringen könnte, den Auftrag von sich aus selbst zu übernehmen. Jetzt lässt er keinen anderen heran; er geht selbst und besteht sogar auf seinem Recht, es zu tun. Also hatten wir am Ende doch Recht – ich hatte Recht. Man setzt die Kräfte in Bewegung, auf Kollisionskurs, beobachtet alles, ist bereit abzubrechen, wenn
nötig sogar zu töten, weiß aber gleichzeitig, dass die Lösung umso näher ist, je größer die Komplikationen werden und je gefährlicher. Am Ende schaffen sie sich – in ihrem Hass, ihrem Argwohn, ihrer Leidenschaft – ihre eigene Gewalt, und dann wird der Auftrag erledigt. Es mag sein, dass man dabei die eigenen Leute verliert, aber man muss den Verlust abwägen gegen den Nutzen, den es bringt, den Feind aus dem Gleichgewicht zu bringen, ihn zu enttarnen.«
»Gleichzeitig aber riskieren Sie, dass Sie sich selber enttarnen, wo Sie doch sagten, dass Sheng nicht merken darf, dass Sie die Hand im Spiel haben.«
»Wieso?«
»Weil wir noch nicht am Ende sind. Nehmen wir an, Webb schafft es nicht. Nehmen wir an, er wird gefangen, und Sie können Gift darauf nehmen, dass der Befehl besteht, ihn lebend festzunehmen. Wenn ein Mann wie Sheng merkt, dass man ihn in die Falle locken will, wird er wissen wollen, wer dahintersteckt. Wenn es dann nicht ausreicht, ihm einen Fingernagel auszureißen oder auch alle zehn – und das würde wahrscheinlich nicht reichen –, dann setzen die ihn bis zum Stehkragen unter Drogen und finden am Ende heraus, woher er kommt. Er hat alles gehört, was Sie ihm gesagt haben …«
»Bis zu dem Punkt, an dem die Regierung der Vereinigten Staaten unter keinen Umständen hineingezogen werden darf«, unterbrach ihn der Diplomat.
»Das ist richtig, aber er wird nichts dagegen tun können. Unter entsprechenden Drogen wird er alles sagen. Dass Sie dahinterstecken. Und dann ist Washington involviert.«
»Durch wen?«
»Durch Webb, zum Teufel! Durch Jason Bourne, wenn Sie wollen.«
»Durch einen Mann, von dem bekannt ist, dass er geistig gestört war, einen Mann, von dem man weiß, dass er immer wieder zu Aggressionen und zur Selbsttäuschung neigt? Einen paranoiden Schizophrenen, von dem Telefonaufzeichnungen existieren, die ganz deutlich das Krankheitsbild
eines Geistesgestörten zeigen, eines Mannes, der verrückte Anklagen verbreitet und denen, die ihm zu helfen versuchten, wilde Drohungen entgegengeschleudert hat?« Havilland machte eine kurze Pause und fügte dann mit leiser Stimme hinzu: »Nein, Mr. Conklin, ein solcher Mann spricht nicht für die Regierung der Vereinigten Staaten. Wie könnte er das? Wir haben überall nach ihm gesucht. Er ist eine Zeitbombe, unvernünftig, ein Spielball von Wahnvorstellungen, wittert überall Verschwörungen. Wir wollen ihn zurückhaben, um ihn therapeutisch behandeln zu können. Außerdem vermuten wir, dass er das Land wegen seiner Aktivitäten in der Vergangenheit mit einem illegalen Pass verlassen hat …«
»Therapeutisch behandeln …?«, unterbrach Alex fassungslos. »Aktivitäten in der Vergangenheit?«
»Natürlich, Mr. Conklin. Wenn es notwendig ist, sind wir bereit, zuzugeben, dass er früher einmal für die Regierung tätig war und im Zuge dieser Tätigkeit schweren Schaden genommen hat. Aber es ist doch ganz ausgeschlossen, dass er in irgendeiner Weise offiziellen Status hat. Wie könnte er auch? Diese tragische Gestalt, dieser gewalttätige Mann ist möglicherweise für den Tod seiner Frau verantwortlich, von der er behauptet, dass sie verschwunden ist.«
»Marie? Sie würden Marie benutzen?«
»Wir würden das müssen. Sie ist in den Akten verzeichnet, in den Aussagen, die freiwillig von Männern geliefert wurden, die Webb psychiatrisch behandelt haben.«
»Großer Gott!«, flüsterte Alex wie gebannt von den kalten, präzisen Worten des alten Mannes. »Sie haben ihm alles gesagt, weil Sie sich selbst geschützt hatten. Selbst wenn man ihn fängt, könnten Sie sich mit offiziellen Aufzeichnungen schützen, mit psychiatrischen Auswertungen – Sie könnten ihn fallen lassen! O Gott, Sie Schwein .«
»Ich habe ihm die Wahrheit gesagt, weil er es sicherlich gemerkt hätte, wenn ich wieder versucht hätte, ihn anzulügen. McAllister ist natürlich noch weiter gegangen, indem er den Faktor des organisierten Verbrechens betonte – einen Faktor, der zwar zutrifft, der aber von so empfindlicher
Natur ist,
Weitere Kostenlose Bücher