Das Bourne Ultimatum
wir gingen und wen wir treffen würden. Ihr seid wirklich verrückt.«
»Du widersprichst dir selbst, Mo«, sagte Alex lächelnd. »Du hast mir gesagt, ich sei geheilt.«
»Ach, das! Das war nur eine obsessive manische Depression, die an eine Dementia praecox grenzte. Dies hier ist Irrsinn! Es ist beinahe vier Uhr morgens. Vernünftige Leute treiben um vier Uhr früh keine Spielchen.«
Alex beobachtete Panov im schwachen Licht einer Außenbeleuchtung vom Smithsonian-Gebäude, die die massiven Steinmauern erhellte. »Du sagtest, dass du nicht sicher wärest. Was heißt das?«
»Beinahe fürchte ich, es auszusprechen... ich habe zu vielen Patienten erzählt, dass sie unangenehme Bilder erfinden, um ihre Panik zu rationalisieren, ihre Ängste zu rechtfertigen.«
»Was, zum Teufel, hat das zu bedeuten?«
»Es ist eine Form der Übertragung...«
»Komm schon, Mo!«, unterbrach Conklin. »Was hat dich beunruhigt? Was hast du gesehen?«
»Figuren, vornübergebeugt, langsamen Schrittes, mühsam - nicht wie du, Alex, nicht behindert durch Verletzungen, sondern durch ihr Alter. Ausgemergelt und alt, in dunklen Straßenecken und Nebeneingängen. Vier oder fünf auf dem Weg hierher. Zweimal hätte ich beinahe nach deinen Leuten geschrien, und dann dachte ich mir, mein Gott, Doktor, du hast eine Überreaktion und hältst ein paar erbarmungswürdige Obdachlose für etwas, was sie nicht sind, siehst Dinge, die es gar nicht gibt.«
»Weiter!«, flüsterte Conklin eindringlich. »Du hast genau gesehen, was tatsächlich da war, Mo. Weil ich dasselbe gesehen habe, dieselbe Art von Leuten, die du gesehen hast, und sie waren erbarmungswürdig, die meisten in heruntergekommenen Kleidern, und sie bewegten sich langsamer als ich... Was bedeutet das alles?«
Schritte. Langsam, zögernd. Im Schatten eines verlassenen Weges sah man zwei kleine Männer - alte Männer. Auf den ersten Blick schienen sie wirklich Teil der zunehmenden Armee von Obdachlosen zu sein, aber etwas stimmte nicht mit ihnen, vielleicht eine bestimmte Absicht, die sie im Schilde führten. Keine zehn Meter von der Bank entfernt blieben sie stehen, ihre Gesichter im Dunklen. Der auf der linken Seite sagte mit dünner Stimme und fremdem Akzent: »Eine ungewöhnliche Zeit und ein ungewöhnlicher Platz für zwei so gut gekleidete Männer. Ist es rechtens, einen Ruheplatz zu besetzen, der für andere, nicht so begünstigte Menschen da sein sollte?«
»Es gibt noch genügend freie Bänke«, sagte Alex freundlich. »Ist diese hier etwa reserviert?«
»Das sind sie nie«, antwortete der andere alte Mann in klarem
Englisch, das aber eindeutig nicht seine Muttersprache war. »Was machen Sie hier?«
»Was geht Sie das an?«, fragte Conklin.
»Zu dieser Stunde und an diesem Ort?«, sagte der erste Eindringling und sah sich um.
»Ich wiederhole«, sagte Alex. »Das geht Sie nichts an, und ich denke wirklich, Sie sollten uns allein lassen.«
»Geschäft ist Geschäft«, fing der zweite alte Mann wieder an.
»Wovon, zum Teufel, redet er?«, flüsterte Panov verwirrt Conklin zu.
»Keine Ahnung«, sagte Alex, »sei ruhig.« Der ehemalige CIA-Agent wandte sich den beiden alten Männern zu.
»Okay, Jungs, warum wollt ihr nicht weitergehen?«
»Geschäft ist Geschäft«, sagte der zweite, zittrige Alte erneut, wobei er zu seinem Kollegen hinüberblinzelte.
»Was für Geschäfte könntet ihr mit uns...?«
»Sind Sie da so sicher?«, unterbrach der erste alte Mann. »Nehmen Sie mal an, ich würde Ihnen sagen, dass ich Ihnen eine Botschaft aus Macao bringe?«
»Was?«, rief Panov.
»Sei ruhig!«, flüsterte Conklin und fragte dann lässig: »Was hat Macao zu bedeuten?«
»Ein großer Taipan möchte Sie gerne treffen. Der größte Taipan in Hongkong.«
»Warum?«
»Er wird Ihnen viel Geld bezahlen. Für Ihre Dienste.«
»Ich sage es noch mal. Warum?«
»Wir sollen Ihnen sagen, dass ein Killer zurückgekommen ist. Er möchte, dass Sie ihn finden.«
»Die Geschichte hab ich doch schon mal gehört. Die zieht nicht.«
»Das ist eine Angelegenheit zwischen dem großen Taipan und Ihnen. Nichts für uns. Er wartet auf Sie.«
»Wo ist er?«
»In einem Hotel, Sir.«
»In welchem?«
»Wir sollen Ihnen sagen, dass es eine sehr große Lobby hat,
wo ständig viele Leute sind, und der Name des Hotels hat mit der Vergangenheit dieses Landes zu tun.«
»Dann kann es nur das Mayflower sein.« Conklin sprach in Richtung des Mikrofons, das in Kragennähe in ein Knopfloch genäht
Weitere Kostenlose Bücher