Das brennende Land

beendet. Haesten streift weiter plündernd durch die südlichen Midlands, Dänen herrschen sowohl in Ostanglien als auch in Northumbrien, und Uhtred, nun fest mit Æthelflæd verbündet, wird erneut in den Kampf ziehen.
     

Ortsnamen
    Die Schreibung der Ortsnamen im angelsächsischen England war eine unsichere Angelegenheit, in der nicht einmal über die Namen selbst Übereinstimmung herrschte. London etwa wurde abwechselnd als Lundonia, Lundenberg, Lundenne, Lundene, Lundenwic, Lundenceaster und Lundres bezeichnet. Zweifellos hätten manche Leser andere Varianten der Namen, die unten aufgelistet sind, vorgezogen, doch ich habe mich in den meisten Fällen nach den Schreibungen gerichtet, die entweder im
Oxford Dictionary of English Place-Names
oder im
Cambridge Dictionary of English Place-Names
für die Jahre um die Herrschaft Alfreds von 871 bis 899 zu finden ist. Aber selbst diese Lösung ist nicht narrensicher. So wird die Insel Hayling dort für das Jahr 956 sowohl Heilincigae als auch Hæglingaiggæ geschrieben. Auch bin ich selbst nicht immer konsequent geblieben; ich habe die moderne Bezeichnung England dem älteren Englaland vorgezogen und statt Norðhymbraland Northumbrien geschrieben, weil ich den Eindruck vermeiden wollte, dass die Grenzen des alten Königreiches mit denjenigen des modernen Staates identisch sind. Aus all diesen Gründen folgt die untenstehende Liste ebenso unberechenbaren Regeln wie die Schreibung der Ortsnamen selbst.
    Æsc's Hill: Ashdoen, Berkshire
    Æscengum: Eashing, Surrey
    Æthelingæg: Athelney, Somerset
    Beamfleot: Benfleet, Essex
    Bebbanburg: Bamburgh Castle, Northumberland
    Caninga: Insel Canvey, Essex
    Cent: Kent Defnascir: Devonshire
    Dumnoc: Dunwich, Suffolk (heute größtenteils im Meer versunken)
    Dunholm: Durham, Grafschaft Durham
    East Sexe: Essex
    Eoferwic: York, Yorkshire
    Ethandun: Edington, Wiltshire
    Exanceaster: Exeter, Devon
    Farnea-Inseln: Farne-Inseln, Northumberland
    Fearnhamme: Farnham, Surrey
    Fughelness: Insel Foulness, Essex
    Gleawecestre: Gloucester, Gloucestershire
    Godelmingum: Godalming, Surrey
    Grantaceaster: Cambridge, Cambridgeshire
    Hæthlegh: Hadleigh, Essex
    Haithabu: Hedeby, südliches Dänemark
    Hocheleia: Hockley, Essex
    Hothlege: Hadleigh Ray, Essex
    Humbre: Fluss Humber
    Hwealf: Fluss Crouch, Essex
    Lecelad: Lechlade, Gloucestershire
    Liccelfeld: Lichfield, Staffordshire
    Lindisfarnea: Lindisfarne (Heilige Insel), Northumberland
    Lundene: London
    Sæfern: Fluss Severn
    Scaepege: Insel Sheppey, Kent
    Silcestre: Silchester, Hampshire
    Sumorsaete: Somerset
    Suthriganaweorc: Southwark, Groß-London
    Swealwe: Fluss Swale, Kent
    Temes: Fluss Thames
    Thunresleam: Thundersley, Essex
    Tine: Fluss Tyne
    Torneie: Insel Thorney, diese Insel gibt es heute nicht mehr, sie lag in der Nähe der U-Bahn-Station West Drayton beim Flughafen Heathrow
    Tuede: Fluss Tweed
    Uisc: Fluss Exe, Devonshire
    Wiltunscir: Wiltshire
    Wintanceaster: Winchester, Hampshire
    Yppe: Epping, Essex
    Zegge: erfundene friesische Insel
     
    Die Königsfamilie von Wessex
     
    Æthelwulf König von Wessex (839-858) œ Osburgs
    Ælhelbald König von Wessex (858-860)
    Ælhelberl König von Wessex (860-865)
    Æthelred König von Wessex (866-871)
    Alfred König von Wessex (871-899)  œ Ælswith
    Æthelflíed œ Æthelred von Alercien
    Ælfwynn
    Edward der Ætheling König der Westsaclisen (899-924)
    Ælfthryih
    Æthelgifu Æthelweard
    Æthelstan König der Engländer (924-939)
    Ælhelslan
     
     

Impressum
    Das brennende Land
Historischer Roman
Deutsche Erstausgabe
von Bernard Cornwell (Autor),
Karolina Fell (Übersetzer)
Preis: EUR 9,95
Taschenbuch: 512 Seiten
Verlag: rororo; Auflage: 2 (3. Mai 2010)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 349925414X
ISBN-13: 978-3499254147
Originaltitel: The Burning Land
     
    ebook Erstellung - Mai 2010 - TUX
     
    Ende