Das Echo aller Furcht

Titel: Das Echo aller Furcht Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Tom Clancy

Vom Netzwerk:

das?« fragte der Verteidigungsminister. Vier Männer beugten sich über das Terminal. Ein Major der sowjetischen Armee übersetzte.
    »Da stimmt was nicht«, meinte ein Kommunikationsoffizier. »Das ist doch -«
    »Antworten Sie: ›Wissen Sie noch, wer Ihnen das Knie verbunden hat?‹«
    »Wie bitte?«
    »Senden!« befahl Narmonow.
    Sie warteten zwei Minuten lang.
    IHR LEIBWÄCHTER ANATOLIJ VERSORGTE MICH, ABER MEINE HOSE WAR RUINIERT.
    »Das ist Ryan!«
    »Gehen wir lieber auf Nummer Sicher«, riet Golowko.

    Der Übersetzer schaute auf seinen Schirm. »Hier steht: ›Und unserem Freund geht es gut?‹«
    Ryan schrieb: ER WURDE MIT ALLEN EHREN IN CAMP DAVID BEGRABEN.
    »Was soll das bedeuten?« fragte Rosselli.
    »Darüber sind auf der ganzen Welt nur 20 Personen informiert. Er will sich nur vergewissern, daß ich es auch bestimmt bin.« Jacks Finger schwebten über der Tastatur.
    »Kommt mir ziemlich blödsinnig vor.«
    »Schön, meinetwegen ist es Blödsinn, aber kann es etwas schaden?« fragte Ryan.
    »Senden.«

    »Verdammt, was soll das?« brüllte Fowler. »Wer fuhrwerkt da -«

    »Sir, Befehl vom Präsidenten. Wir sollen Sie –«
    »Einfach ignorieren«, versetzte Jack kalt.
    »Verdammt, das kann ich nicht!«
    »Captain, der Präsident hat die Beherrschung, die Übersicht verloren. Wenn Sie ihm erlauben, mich mundtot zu machen, muß Ihre Familie sterben und meine auch. Es wird Millionen Tote geben. Nun gehen Sie noch einmal diese Nachricht durch und sagen Sie mir, daß ich mich irre!«
    »Aus Moskau«, sagte der Übersetzer. »›Ryan, was ist bei Ihnen los?‹«

    PRÄSIDENT NARMONOW:
    GEGEN UNS IST EIN TERRORANSCHLAG GEFÜHRT WORDEN. ES HERRSCHTE GROSSE VERWIRRUNG, ABER NUN HABEN WIR EINDEUTIGE HINWEISE AUF DEN URSPRUNG DER WAFFE.
    WIR SIND SICHER, DASS ES KEINE SOWJETISCHE WAFFE WAR. ICH WIEDERHOLE: WIR SIND SICHER, DASS ES KEINE SOWJETISCHE WAFFE WAR.
    WIR VERSUCHEN NUN, DIE TERRORISTEN FESTZUNEHMEN, UND DAS KÖNNTE UNS IN DEN NÄCHSTEN MINUTEN GELINGEN.

    »Senden Sie zurück: ›Warum beschuldigte Ihr Präsident uns dieser Tat?‹«
    Wieder eine Pause von zwei Minuten.

    PRÄSIDENT NARMONOW:
    HIER HERRSCHTE GROSSE KONFUSION. UNS LAGEN GEHEIM-DIENSTMELDUNGEN ÜBER POLITISCHE INSTABILITÄT IN DER SOWJETUNION VOR. DIESE INFORMATIONEN ERWIESEN SICH ALS FALSCH, STIFTETEN ABER GROSSE VERWIRRUNG. DARÜBER HINAUS FACHTEN DIE ANDEREN ZWISCHENFÄLLE AUF BEIDEN SEITEN DIE LEIDENSCHAFTEN AN.
    »Wohl wahr.«

    »Pete, Sie schicken auf der Stelle Leute ins Pentagon und lassen diesen Mann verhaften!«
    Obwohl Helen D’Agustino ihm einen wütenden Blick zuwarf, konnte Connor nicht nein sagen. Er rief die Zentrale des Secret Service an und gab den Befehl weiter.

    »Er fragt: ›Was schlagen Sie vor?‹«
    ICH BITTE SIE, UNS ZU VERTRAUEN UND UNS EINE CHANCE ZU GEBEN, AUCH IHNEN ZU VERTRAUEN. WIR MÜSSEN BEIDE VON DIESEM ABGRUND ZURÜCKWEICHEN. ICH SCHLAGE VOR, DASS WIR DIE ALARMBEREITSCHAFT DER STRATEGISCHEN KRÄFTE REDUZIEREN UND ALLEN TRUPPEN BEFEHLEN, ENTWEDER IN IHREN DERZEITIGEN STELLUNGEN ZU BLEIBEN ODER SICH VON AMERIKANISCHEN ODER SOWJETISCHEN EINHEITEN IN IHRER NÄHE ABZUSETZEN. NACH MÖGLICHKEIT SOLL DAS FEUER SOFORT EINGESTELLT WERDEN.
    »Recht so?« fragte Ryan.
    »Senden.«

    »Kann das ein Trick sein?« fragte der Verteidigungsminister. »Kann das kein Trick sein?«
    »Golowko?«
    »Ich glaube, daß es Ryan ist und daß er es ehrlich meint – aber kann er seinen Präsidenten überzeugen?«
    Narmonow entfernte sich einen Moment und dachte an die Geschichte, an Nikolaus II. »Und wenn wir unsere Alarmbereitschaft reduzieren ... ?«
    »Dann können sie einen Schlag führen und unsere Fähigkeit zu einem Gegenschlag um die Hälfte verringern!«
    »Genügt die Hälfte denn nicht?« fragte Narmonow, der einen Ausweg sah und nur hoffte, daß er real war. »Können wir die USA denn nicht auch mit der Hälfte vernichten?«
    »Nun ...« Der Verteidigungsminister nickte. »Sicher, wir haben genug, um die Amerikaner zweimal zu zerstören. ›Overkill‹ sagen sie dazu.«

    RYAN:
    ICH HABE GERADE BEFOHLEN, DIE ALARMBEREITSCHAFT DER SOWJETISCHEN STRATEGISCHEN KRÄFTE ZU REDUZIEREN. WIR BLEIBEN IN ERHÖHTER VERTEIDIGUNGSBEREITSCHAFT, GEHEN ABER AUF EINE NIEDRIGERE STUFE, DIE JEDOCH IMMER NOCH HÖHER IST ALS ZU FRIEDENSZEITEN. WENN SIE ÄHNLICHE MASSNAHMEN ERGREIFEN, SCHLAGE ICH VOR, DASS BEIDE SEITEN IM LAUF DER NÄCHSTEN FÜNF STUNDEN IHRE ALARMBEREITSCHAFT ZUG UM ZUG