Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

hablando con Gabi!
    “¡Ahora veo por qué sonreían los conductores!” ríe Robert. No está enfadado con David, pero ya sabe qué broma va a gastarle.
     

    Weihnachtsbaum
     
    Robert verbringt seine Freizeit gerne damit Bücher zu lesen. David spielt gerne Computerspiele. Er spielt seiner Schwester und seinen Freunden auch gerne Streiche. Robert und David haben auch gemeinsamen Interessen. Sie mögen Familienfeiern. Weihnachten ist Roberts und Davids Lieblingsfest. Jedes Jahr gehen sie in einen Supermarkt und kaufen einen Weihnachtsbaum. Dieses Jahr gehen Robert und David auch zusammen in einen Supermarkt.
    David kauft im Supermarkt Weihnachtsgeschenke für seine Verwandten. Robert kauft Dekorationen für Silvester, Feuerwerke, Masken und lustige Überraschungen. Danach gehen sie einen Weihnachtsbaum aussuchen. Sie wählen einen großartigen, hohen Baum. Robert und David nehmen ihn und tragen ihn mühsam zum Ausgang. Sie zahlen für die Einkäufe und gehen zum Ausgang. Die Jungs sehen keinen Zustelldienst in der Nähe. Robert und David beginnen, den Weihnachtsbaum selbst einzuladen. Der Weihnachtsbaum passt nicht in den Kofferraum. Also beschließen sie, ihn auf das Autodach zu binden. Robert geht in den Laden und kauft ein starkes Seil. Robert und David legen den Weihnachtsbaum auf das Autodach. Sie müssen ihn nur fest anbinden. In diesem Moment klingelt Roberts Handy im Auto. Gabi, seine Schwester, ruft ihn an. Robert steigt in das Auto und hebt ab.
    „Hallo“, sagt er.
    „Hallo, Robert!“, sagt Gabi.
    „Hallo, Gabi! Wie geht es dir“, antwortet Robert. David beginnt, den Baum selbst anzubinden. Roberts und Gabis Gespräch dauert etwa drei Minuten.
    „Robert, ich habe den Weihnachtsbaum schon festgebunden“, sagt David. „Ich muss schnell für eine Minute in die Arbeit, also fahr schon mal ohne mich. Ich komme in etwa zwanzig Minuten nach“, sagt David abschließend. Sein Arbeitsplatz ist nahe beim Supermarkt und er möchte dort zu Fuß hingehen.
    „In Ordnung. Hast du den Weihnachtsbaum fest angebunden?“, fragt Robert.
    „Keine Sorge. Ich habe ihn gut festgebunden. Tschüß“, antwortet David, lächelt Robert verschmitzt an und geht.
    Robert fährt zu Davids Haus. Auf dem Weg lächeln die anderen Fahrer ihn an. Robert lächelt sie auch an. Jeder ist heute in einer festlichen Stimmung! Robert fährt bis zu Davids Haus. Er hält das Auto an. Robert versucht die Tür des Autos zu öffnen. Aber die Tür öffnet sich nicht. Jetzt sieht Robert, dass das Seil durch die offenen Fenster gebunden ist. Er kann nicht aussteigen, weil David auch die Türen angebunden hat. Robert ruft Davids Eltern an. Davids Schwester hebt ab.
    „Ja“, Nancy ist am Hörer.
    „Nancy, hier spricht Robert. Könntest du kurz nach draußen kommen? Und bring bitte eine Schere mit“, bittet sie Robert. Nancy geht nach draußen und sieht, dass Robert im Auto sitzt und nicht aussteigen kann. Sie beginnt zu lachen. Außerdem sieht sie eine Mülltonne bei dem Auto. Robert schneidet das Seil durch und steigt aus. Er sieht auch die Mülltonne. Robert sieht, dass das Seil an die Mülltonne angebunden ist. Robert ist die ganze Zeit mit der Mülltonne hinter ihm gefahren! David hat ihm einen Streich gespielt, während er mit Gabi gesprochen hat!
    „Jetzt verstehe ich, warum die Fahrer gelächelt haben!“, sagt Robert und lacht. Er ist nicht wütend auf David, aber er weiß schon, welchen Streich er ihm spielen wird.

Gran Incendio
    Großes Feuer

    Palabras
    1.         acción - Actionfilm, der
    2.        apagar - ausschalten
    3.        cariño - Schatz, der
    4.       cigarrillo - Zigarette, die
    5.        cine - Kino, das
    6.        cómodamente - bequem
    7.        culpa - Schuld, die
    8.       disfruta - genießen
    9.        escena - Szene, die
    10.     fotos - Fotos, die
    11.      grifo - Wasserhahn, der
    12.     incómoda - unruhig
    13.     influencia - Einfluss, der
    14.    inundación - Überschwemmung, die
    15.     mujer - Ehefrau, die
    16.     olvidé - vergaß
    17.     pasar - verbringen
    18.    película - Film, der
    19.     perdona - vergeben
    20.    plancha - Bügeleisen, das
    21.     quema - brennt
    22.    se coloca - es sich bequem machen
    23.    valiosas - wertvoll
    24.   vestíbulo - Vorhalle, die
     

    Gran Incendio
     
    Los padres de David y Nancy suelen pasar los fines de semana en casa. Pero hoy Linda y Christian van al