Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

cine. Christian cierra la puerta. No hay nadie en casa. David y Nancy fueron a visitar a Robert y Gabi.
    Linda y Christian entran en el vestíbulo del cine y toman sus asientos. Comienza la película. Es una película de acción. A Linda y Christian les gustan las películas de acción. De repente Linda dice: “¡Cariño! Me parece que se te olvidó apagar un cigarrillo en casa.”
    “Solo te lo parece a ti. Todo está bien. Tranquilízate y disfruta la película,” responde Christian en voz baja a su mujer.
    “Sí, tienes razón, Christian,” dice Linda. Se coloca cómodamente en la silla, sonríe y mira la película. Pero de repente aparece una escena de incendio en la película. Linda grita: “¡Christian! ¿Y si yo me olvidé de apagar la plancha?”
    “Linda, ¡la película ejerce sobre ti una mala influencia!” dice Christian. Linda intenta calmarse. Pero no dura mucho. Dice otra vez: “Christian, ¿por qué no puedes entenderlo? ¡El fuego lo quema todo - documentos, dinero, fotos, cosas valiosas! ¡No puedo seguir aquí sentada!” Linda se levanta y va a la salida. Christian corre tras ella. Toman un taxi y van a casa. Christian está muy molesto. Quería pasar la noche con su mujer viendo una película interesante.
    “Linda, lo siento, ¡pero a veces lo estropeas todo! ¡Tenía muchas ganas de ver una película contigo y después caminar por la ciudad por la noche, ir a una cafetería!” dice Christian. Linda se siente culpable.
    “¡Perdóname, Christian! Me siento muy incómoda,” le dice Linda a su marido. Christian agradece que su mujer admita su culpa. Llegan a la casa y salen del coche.
    “¡Christian!” grita Linda. Miran hacia su casa. ¿Y qué ven? Delante de la casa hay un camión de bomberos y varios policías. Christian y Linda corren al interior de la casa. ¡No hay un incendio, sino una inundación! Linda se olvidó de cerrar un grifo cuando salió con su marido al cine.
     

    Großes Feuer
     
    Die Eltern von David und Nancy verbringen das Wochenende normalerweise zu Hause. Aber heute gehen Linda und Christian ins Kino. Christian schließt die Tür. Es ist niemand zu Hause. David und Nancy sind Robert und Gabi besuchen gegangen.
    Linda und Christian gehen in den Kinosaal und setzen sich. Der Film beginnt. Es ist ein Actionfilm. Linda und Christian mögen Actionfilme. Plötzlich sagt Linda: „Schatz! Ich glaube, dass du zu Hause vergessen hast eine Zigarette auszumachen.“
    „Das glaubst du nur. Alles ist in Ordnung. Beruhige dich und genieß den Film“, antwortet Christian ruhig seiner Frau.
    „Ja, du hast recht, Christian“, sagt Linda. Sie macht es sich in ihrem Stuhl bequem, lächelt und schaut den Film. Aber plötzlich gibt es eine Feuerszene im Film. Linda schreit: „Christian! Was ist, wenn ich vergessen habe, das Bügeleisen auszuschalten?“
    „Linda, der Film tut dir nicht gut!“, sagt Christian. Linda versucht sich zu beruhigen. Aber es dauert nicht lange. Sie sagt noch einmal: „Christian, warum kannst du das nicht verstehen? Feuer verbrennt alles - Unterlagen, Geld, Fotos, Wertsachen! Ich kann hier nicht länger sitzen bleiben!“ Linda steht auf und geht zum Ausgang. Christian rennt ihr nach. Sie nehmen ein Taxi und fahren nach Hause. Christian ist sehr traurig. Er wollte den Abend damit verbringen, einen interessanten Film mit seiner Frau zu sehen.
    „Linda, es tut mir leid, aber manchmal ruinierst du alles! Ich habe mich sehr darauf gefreut einen Film mit dir anzusehen, dann mit dir in der Stadt nachts spazieren zu gehen und in ein Café zu gehen!“, sagt Christian. Linda fühlt sich schuldig.
    „Vergib mir, Christian! Ich bin nur so unruhig“, sagt Linda zu ihrem Ehemann. Christian freut sich, dass seine Ehefrau ihren Fehler zugibt. Sie kommen bei ihrem Haus an und steigen aus dem Auto.
    „Christian!“, schreit Linda. Sie schauen auf ihr Haus. Und was sehen sie? Vor dem Haus stehen ein Feuerwehrwagen und einige Polizisten. Christian und Linda rennen in das Haus. Dort ist kein Feuer, aber eine Überschwemmung! Linda hatte vergessen einen Wasserhahn abzudrehen, als sie mit ihrem Ehemann ins Kino ging.

¡Cuidado con el Perro Enfadado !
    Vorsicht, Wütender Hund!

    Palabras
    1.         anormalmente - ungewöhnlich
    2.        cadena - Kette, die
    3.        caseta - Hundehütte, die
    4.       chocó - gekracht
    5.        conocido - Bekannte, der
    6.        conociendo  - wissend
    7.        corrió -