Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger (Spanische Lesebücher) (German Edition)

fährt weg. Kasper versteht nichts. Er steht da und schaut in sein Notizbuch. Dann hält er ein anderes Taxi an und zeigt dem Taxifahrer wieder den Namen des Hotels. Der Fahrer schaut in das Notizbuch. Dann schaut er Kasper an, lächelt und fährt auch weg.
    Kasper ist verwundert. Er hält ein anderes Taxi an. Aber auch dieser Taxifahrer fährt weg. Kasper kann das nicht verstehen. Er ist verwundert und wütend. Aber er ist nicht dumm. Er öffnet seine Karte und findet den Weg zum Hotel. Er kehrt zu Fuß zum Hotel zurück.
    Es ist Nacht. Kasper ist in seinem Bett. Er schläft. Die Sterne schauen durch das Fenster ins Zimmer. Das Notizbuch liegt auf dem Tisch. Es ist offen. „Ford ist das beste Auto”. Das ist nicht der Name des Hotels. Das ist Werbung am Hotelgebäude.

    Inhaltsverzeichnis

Aspirina
    Aspirin

    Palabras
    1. aprobar – bestehen (aprobar un examen – die Prüfung bestehen)
    2. аspirina – Aspirin
    3. blanco, blanca – weiss
    4. clase – Klassenzimmer
    5. cristal – Kristall
    6. cumplir – erfüllen
    7. comenzar – anfangen
    8. comprimido – Tablette
    9. diez – zehn
    10. enunciado – Angabe
    11. examen – Prüfung
    12. farmacia – Apotheke
    13. francés – Französisch
    14. gris – grau
    15. hoja de instrucciones – Beipackzettel
    16. inteligente – intelligent
    17. intentar – versuchen
    18. listo – schlau
    19. magnifico, magnifica – großartig, herrlich
    20. maloliente – stinkend
    21. maravilloso – wunderbar
    22. medio, media – halb
    23. para – für
    24. pausa – Pause
    25. pensar – denken
    26. producir – herstellen
    27. productos químicos – Chemikalien
    28. química – Chemie
    29. químico – chemisch
    30. rato – Weile
    31. reloj – Uhr
    32. solución – Lösung
    33. tarea – Aufgabe
    34. terminar – beenden
    35. tratar – versuchen

    Aspirina

    Este es un amigo de Robert. Se llama Paul. Es de Canadá. Su lengua materna es inglés. También habla muy bien francés. Paul vive en una residencia de estudiantes. Ahora mismo Paul está en su habitación. Hoy Paul tiene un examen de química. Mira su reloj. Son las ocho. Es la hora de irse.
    Paul sale fuera. Va a la universidad. La universidad está cerca de la residencia. Necesita alrededor de diez minutos para llegar a la universidad. Paul llega a la clase. Abre la puerta y mira la clase. Hay algunos estudiantes y el profesor. Paul entra en la clase.
    –Hola –dice.
    –Hola –contestan el profesor y los estudiantes.
    Paul va a su mesa y se sienta. El examen comienza a las ocho y media. El profesor se acerca a la mesa de Paul. –Esta es tu tarea –dice el profesor. Después le da la hoja con el enunciado a Paul. –Tienes que producir aspirina. Puedes trabajar de ocho y media hasta las doce. Puedes comenzar –dice el profesor.
    Paul sabe cómo cumplir la tarea. Coge algunos productos químicos y comienza. Trabaja durante diez minutos. Al final obtiene algo gris y maloliente. No es buena aspirina. Paul sabe que tiene que obtener cristales grandes y blancos de aspirina. Lo vuelve a intentar una y otra vez. Paul trabaja durante una hora, pero el resultado final siempre es gris y maloliente.
    Paul está enfadado y cansado. No lo puede entender. Hace una pausa y piensa un poco. Paul es inteligente. Piensa algunos minutos y después ¡encuentra la solución! Se levanta.
    –¿Puedo hacer una pausa de diez minutos? –le pregunta al profesor.
    –Sí, claro –le contesta el profesor.
    Paul sale fuera. Encuentra una farmacia cerca de la universidad. Entra y compra algunos comprimidos de aspirina. Después de diez minutos vuelve a la clase. Los estudiantes están sentados y están trabajando. Paul se sienta.
    –¿Puedo terminar el examen? –Paul le pregunta al profesor después de cinco minutos. El profesor se acerca a la mesa de Paul. Ve cristales grandes y blancos de aspirina. El profesor está sorprendido. Se para y mira la aspirina durante un rato.
    –¡Maravilloso! ¡Tu aspirina es magnífica! ¡Pero no lo entiendo! Muchas veces intento producir aspirina, pero todo lo que consigo es algo gris y maloliente –dice el profesor–. Has aprobado el examen.
    Después del examen Paul se va. El profesor ve algo blanco en la mesa de Paul. Se acerca a la mesa y encuentra la hoja de instrucciones de la aspirina.
    –Qué chico más listo. Bueno, Paul, ahora tienes un problema –dice el profesor.

    Aspirin

    Das ist ein Freund von Robert. Er heißt Paul. Paul kommt aus Kanada. Seine Muttersprache ist