Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger (Spanische Lesebücher) (German Edition)

Lehrer auch!”
    „Oh, das sind keine Gründe, um nicht in die Uni zu gehen. Steh auf!”
    „Ok. Nenn mir zwei Gründe, warum ich in die Uni muss”, sagt er zu seiner Mutter.
    „Gut, einerseits, weil du fünfundfünzig Jahre alt bist. Und andererseits, weil du der Direktor der Universität bist! Steh jetzt auf!”

    Inhalts v er z eichnis

    El nombre del hotel
    Der Name des Hotels

    Palabras
    1. abajo – unten
    2. abrir – öffnen
    3. apuntar – aufschreiben, notieren
    4. ascensor – Aufzug
    5. atravesar – durchgehen, durchqueren
    6. anuncio – Werbung
    7. bajar – hinunterfahren
    8. cansado, cansada – müde
    9. cruzar – kreuzen, überqueren
    10. dar la vuelta – herumgehen, umrunden
    11. dormir – schlafen
    12. edificio, edificios – Gebäude (Sg./Pl.)
    13. encontrar – finden
    14. enfadado, enfadada – wütend
    15. Kasper (nombre) – Kasper (Name)
    16. lago – See
    17. mostrar – zeigen
    18. noche – Nacht
    19. otra vez – wieder
    20. otro, otra – ein anderer, eine andere
    21. parar – aufhalten
    22. pararse – anhalten, stehen bleiben
    23. pasar por – durchgehen
    24. pasillo – Gang
    25. pie – Fuß; a pie – zu Fuß
    26. Polonia – Polen
    27. puente – Brücke
    28. redondo, redonda – rund
    29. sonrisa – Lächeln; sonreir – lächeln
    30. sorprendido, sorprendida – überrascht
    31. tarde – Nachmittag, Abend
    32. taxi – Taxi
    33. taxista – Taxifahrer
    34. tonto – dumm
    35. vestíbulo – Eingangshalle
    36. ya – schon

    El nombre del hotel

    Este es un estudiante. Se llama Kasper. Kasper es de Polonia. No sabe hablar español. Quiere aprender español en una universidad de España. Ahora Kasper vive en un hotel en Barcelona. Ahora mismo está en la habitación. Está mirando el mapa. El mapa es muy bueno. Kasper puede ver calles, plazas y tiendas en el mapa. Sale de la habitación y pasa por un pasillo largo hasta llegar al ascensor. Con el ascensor baja hacia abajo. Kasper atraviesa el vestíbulo y sale del hotel. Se para cerca del hotel y apunta el nombre del hotel en su cuaderno.
    Cerca del hotel hay una plaza redonda y un lago. Kasper cruza la plaza para llegar al lago. Da la vuelta al lago y se acerca a un puente. Muchos coches, camiones y personas cruzan el puente. Kasper cruza debajo del puente. Después sigue una calle que le lleva al centro de la ciudad. Pasa por delante de muchos edificios bonitos.
    Ya se ha hecho tarde. Kasper está cansado y quiere volver al hotel. Para un taxi, abre su cuaderno y le enseña el nombre del hotel al taxista. El taxista mira lo que pone en el cuaderno, sonríe y se va. Kasper no entiende nada. Se detiene y mira lo que pone en su cuaderno. Después para otro taxi y también le enseña el nombre del hotel al taxista. El taxista mira lo que pone en el cuaderno. Después mira a Kasper, sonríe y también se va.
    Kasper está sorprendido. Para otro taxi. Pero este taxista también se va. Kasper no lo puede entender. Está sorprendido y enfadado. Pero no es tonto. Abre su mapa y busca el camino hacia el hotel. Vuelve al hotel a pie.
    Es de noche. Kasper está en la cama. Está durmiendo. La luz de las estrellas entra por la ventana en la habitación. El cuaderno está encima de la mesa. Está abierto. «Ford es el mejor coche.» Esto no es el nombre del hotel. Es un anuncio en la fachada del hotel.

    Der Name des Hotels

    Das ist ein Student. Er heißt Kasper. Kasper kommt aus Polen. Er spricht kein Spanisch . Er will an einer Universität in Spanien Spanisch lernen. Kasper wohnt zurzeit in einem Hotel in Barcelona .
    Gerade ist er in seinem Zimmer. Er schaut auf die Karte. Diese Karte ist sehr gut. Kasper sieht Straßen, Plätze und Läden auf der Karte. Er geht aus dem Zimmer und durch den langen Gang zum Aufzug. Der Aufzug bringt ihn nach unten. Kasper geht durch die große Halle und aus dem Hotel. Er hält in der Nähe des Hotels an und schreibt den Namen des Hotels in sein Notizbuch.
    Beim Hotel gibt es einen runden Platz und einen See. Kasper geht über den Platz zum See. Er geht um den See zur Brücke. Viele Autos, Lastwägen und Menschen überqueren die Brücke. Kasper geht unter der Brücke hindurch. Dann geht er eine Straße entlang zum Stadtzentrum. Er geht an vielen schönen Gebäuden vorbei.
    Es ist schon Abend. Kasper ist müde und will zurück ins Hotel gehen. Er hält ein Taxi an, öffnet dann sein Notizbuch und zeigt dem Taxifahrer den Namen des Hotels. Der Taxifahrer schaut in das Notizbuch, lächelt und