Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger (Spanische Lesebücher) (German Edition)

David.
    Después Robert va a la habitación de Paul. Paul está en su habitación. –Hola –dice Robert.
    –Oh, hola, Robert. Entra –dice Paul. Robert entra en la habitación.
    –David, su hermana y yo vamos al zoo. ¿Quieres venir? –pregunta Robert.
    –Claro que sí, iré con vosotros. –dice Paul.
    Robert y Paul van a la parada de bus Olympic. Allí ven a David y a su hermana Nancy. La hermana de David tiene cinco años. Es una niña pequeña que tiene mucha energía. Le gustan mucho los animales. Pero Nancy cree que los animales son juguetes. Los animales siempre se escapan porque ella les molesta mucho. Les estira de la cola o de la oreja, les pega con la mano o con un juguete. En casa Nancy tiene un perro y un gato. Cuando Nancy está en casa, el perro está debajo de la cama y el gato está sobre la estantería de libros. Así Nancy no los puede coger.
    Nancy, David, Robert y Paul entran en el zoo. En el zoo hay muchos animales. Nancy está muy contenta. Corre hacia los leones y tigres. Pega el cebra con su muñeca. Estira tan fuerte de la cola de un mono que todos los monos se alejan chillando y corriendo. Después Nancy descubre el canguro. El canguro está bebiendo agua de un cubo. Nancy sonríe y se acerca lentamente al canguro. Y entonces…
    –¡Oye! ¡Canguuuuurooooo! –grita Nancy y le estira de la cola. El canguro mira a Nancy con los ojos muy abiertos. Del susto da un salto, el cubo con el agua vuela por los aires y cae encima de Nancy. El agua corre encima de su cabello, su cara y su vestido. Nancy está muy mojada.
    –¡Eres un canguro muy malo! ¡Muy malo! –grita.
    Algunas personas sonríen y algunos dicen: –Pobre niña.
    David lleva a Nancy a casa. –No debes molestar a los animales –dice David y le da un helado. Nancy come el helado. –Vale, no volveré a jugar con animales muy grandes y enfadados –piensa Nancy–. Sólo jugaré con animales pequeños.
    Nancy vuelve a estar feliz.

    Nancy und das Känguru

    Robert ist jetzt Student. Er studiert an der Universität. Er studiert Spanisch . Robert wohnt im Studentenwohnheim. Er ist Pauls Nachbar.
    Robert ist gerade in seinem Zimmer. Er nimmt sein Telefon und ruft seinen Freund David an.
    David geht ans Telefon und sagt: „Hallo.”
    „Hallo David. Ich bin es, Robert. Wie geht’s dir?”, sagt Robert.
    „Hallo Robert. Mir geht’s gut. Danke. Und dir?”, antwortet David.
    „Mir geht’s auch gut, danke. Ich werde einen Ausflug machen. Was hast du heute vor?”, sagt Robert.
    „Meine Schwester Nancy will mit mir in den Zoo gehen. Ich werde jetzt mit ihr dorthin gehen. Lass uns zusammen gehen”, sagt David.
    „Alles klar, ich komme mit. Wo treffen wir uns?”, fragt Robert.
    „Lass uns an der Bushaltestelle Olympic treffen. Und frag Paul, ob er auch mitkommen will”, sagt David.
    „Alles klar. Tschüss”, antwortet Robert.
    „Bis gleich”, sagt David.
    Dann geht Robert zu Pauls Zimmer. Paul ist in seinem Zimmer.
    „Hallo”, sagt Robert.
    „Oh, hallo Robert. Komm rein”, sagt Paul. Robert betritt das Zimmer.
    „David, seine Schwester und ich gehen in den Zoo. Willst du mitkommen?”, fragt Robert.
    „Natürlich komme ich mit”, sagt Paul.
    Robert und Paul fahren bis zur Bushaltestelle Olympic . Dort sehen sie David und seine Schwester Nancy.
    Davids Schwester ist erst fünf. Sie ist ein kleines Mädchen und voller Energie. Sie mag Tiere sehr gerne. Aber Nancy denkt, dass Tiere Spielzeug sind. Die Tiere rennen vor ihr weg, weil sie sie sehr ärgert. Sie zieht sie am Schwanz oder am Ohr, schlägt sie mit der Hand oder mit einem Spielzeug. Zu Hause hat Nancy einen Hund und eine Katze. Wenn Nancy zu Hause ist, sitzt der Hund unter dem Bett und die Katze auf dem Bücherregal. So kann Nancy sie nicht kriegen.
    Nancy, David, Robert und Paul betreten den Zoo.
    Im Zoo gibt es sehr viele Tiere. Nancy ist glücklich. Sie rennt zu den Löwen und Tigern. Sie schlägt das Zebra mit ihrer Puppe. Sie zieht so stark am Schwanz eines Affen, dass alle Affen schreiend wegrennen. Dann sieht Nancy ein Känguru. Das Känguru trinkt Wasser aus einem Eimer. Nancy lächelt und nähert sich dem Känguru langsam. Und dann…
    „Hey!!! Kängruu-uu-uu!!”, schreit Nancy und zieht es am Schwanz. Das Känguru sieht Nancy mit weit aufgerissenen Augen an. Vor Schreck macht es einen Satz, sodass der Wassereimer in die Luft fliegt und auf Nancy fällt. Wasser läuft über ihr Haar, ihr Gesicht und ihr Kleid. Nancy ist ganz nass.
    „Du bist