Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger (Spanische Lesebücher) (German Edition)

profesora – Professor, Professorin
    20. odiar – hassen
    21. razón – Grund
    22. rector de la universidad – Rektor einer Universität
    23. seguir – weitermachen
    24. sentir (lo siento) – bedauern (es tut mir leid)
    25. volver – zurückkehren, umkehren

    Robert quiere ganar un poco de dinero (segunda parte)

    En la puerta de carga número tres hay muchos camiones. Están volviendo con su carga. La jefa del departamento de recursos humanos y el jefe de la empresa se dirigen hacia allí. Se acercan a Robert. Robert está cargando un camión con cajas. Está trabajando rápidamente.
    –¡Oye, Robert! ¡Ven aquí, por favor! –grita Margaret–. Te presento al jefe de la empresa, Señor Profit.
    –Encantado de conocerle –dice Robert, acercándose a ellos.
    –Igualmente –dice el Señor Profit–, ¿Dónde está su lista de carga?
    –Aquí está –Robert le da la lista de carga.
    –Bueno –dice el Señor Profit, mientras mira la lista–. ¿Ve estos camiones? Están devolviendo su carga porque se ha equivocado al cargar las cajas. Las cajas con libros iban a una tienda de muebles en lugar de una librería, las cajas con vídeos y DVDs iban a una cafetería en lugar de un videoclub y las cajas con bocadillos iban a un videoclub en lugar de una cafetería. ¡Ha hecho un mal trabajo! Lo siento, pero no puede seguir trabajando en esta empresa –dice el Señor Profit y vuelve a su despacho.
    Robert se ha equivocado al cargar las cajas porque no puede leer ni entender muy bien el español. Margaret le mira. A Robert le da vergüenza.
    –Robert, puedes mejorar tu español y después podrás volver a trabajar aquí, ¿vale? –dice Margaret.
    –Vale –contesta Robert–. Adiós, Margaret.
    –Adiós, Robert –contesta Margaret.
    Robert vuelve a su casa. Ahora quiere mejorar su español y después quiere buscarse un trabajo nuevo.

    Es hora de ir a la Universidad
    Un lunes por la mañana la madre entra en la habitación para despertar a su hijo.
    –Levántate, son las siente. ¡Es hora de ir a la universidad!
    –Pero, ¿por qué? No quiero ir.
    –Dime dos razones por las cuáles no quieres ir –le dice la madre a su hijo.
    –¡Los estudiantes me odian y los profesores también!
    –Oh, estas no son razones para no ir a la universidad. ¡Levántate!
    –Bueno. Dime dos razones por las cuáles tengo que ir a la universidad –le dice el hijo a su madre.
    –Pues, primero porque tienes cincuenta y cinco años. ¡Y segundo porque eres el rector de la universidad! ¡Levántate ya!

    Robert will ein bisschen Geld verdienen (Teil 2)

    An der Ladetür Nummer 3 stehen viele Lastwagen. Sie kommen mit ihrer Ladung zurück. Die Leiterin der Personalabteilung und der Firmenchef kommen dorthin. Sie gehen zu Robert. Robert lädt Kisten in einen Lastwagen. Er arbeitet schnell.
    „Hey Robert! Komm bitte hierher!”, ruft Margaret. „Das ist der Chef der Firma, Herr Profit.”
    „Es freut mich, Sie kennenzulernen”, sagt Robert auf sie zugehend.
    „Mich auch”, antwortet Hr. Profit. „Wo ist Ihre Ladeliste?”
    „Hier ist sie.” Robert gibt ihm die Ladeliste.
    „Na gut”, sagt Hr. Profit, während er auf die Liste schaut. „Sehen Sie diese Lastwagen? Sie bringen ihre Fracht zurück, weil Sie die Kisten falsch verladen haben. Die Kisten mit Büchern werden zu einem Möbelladen gebracht anstelle eines Buchladen s , die Kisten mit Videos und DVDs zu einem Café anstelle einer Videothek und die Kisten mit Sandwiches zu einer Videothek anstelle eines Café s ! Das ist schlechte Arbeit! Es tut mir leid, aber Sie können nicht in unserer Firma arbeiten”, sagt Hr. Profit und geht zurück in sein Büro.
    Robert kann die Kisten nicht richtig verladen, weil er nur sehr wenig Spanisch lesen und verstehen kann. Margaret sieht ihn an. Robert schämt sich.
    „Robert, du kannst dein Spanisch verbessern und dann wiederkommen, ok?”, sagt Margaret.
    „Ok”, antwortet Robert. „Tschüss Margaret”.
    „Tschüss Robert”, antwortet Margaret.
    Robert geht nach Hause. Er will jetzt sein Spanisch verbessern und sich dann eine neue Arbeit suchen.

    Es ist an der Zeit, in die Uni zu gehen
    An einem Montagmorgen kommt eine Mutter ins Zimmer, um ihren Sohn aufzuwecken.
    „Steh auf, es ist sieben Uhr. Es ist an der Zeit, in die Uni zu gehen!”
    „Aber warum, Mama? Ich will nicht gehen.”
    „Nenne mir zwei Gründe, warum du nicht gehen willst”, sagt die Mutter zu ihrem Sohn.
    „Die Studenten hassen mich und die