Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger (Spanische Lesebücher) (German Edition)

jetzt!”, befielt die Stimme.
    David macht das Gas aus. Nancy und David sehen verwundert auf den Kessel.
    „Ich verstehe das nicht”, sagt David. „Woher weiß diese Frau, dass wir Tee trinken wollten?”
    „Ich habe Hunger”, sagt seine Schwester. „Wann essen wir?”
    „Ich habe auch Hunger”, sagt David und macht das Gas wieder an. In diesem Moment klingelt das Telefon wieder.
    „Hallo”, sagt David.
    „Bist du David Tweeter, wohnhaft in der Calle de la Reina elf ?”, fragt die Stimme eines fremden Mannes.
    „Ja”, antwortet David.
    „Mach ’ sofort das Gas aus! Sei vorsichtig!”, befiehlt die Stimme.
    „Okay”, sagt David und macht das Gas wieder aus.
    „Lass ’ uns in den Kindergarten gehen”, sagt David zu Nancy mit dem Gefühl, dass sie heute keinen Tee trinken werden.
    „Nein. Ich will Tee und Brot mit Butter”, sagt Nancy wütend.
    „Gut, lass ’ uns versuchen, den Kessel wieder zu wärmen”, sagt ihr Bruder und stellt das Gas an.
    Das Telefon klingelt und dieses Mal befiehlt ihre Mutter, das Gas abzustellen. Dann erklärt sie alles. Endlich trinken Nancy und David Tee und gehen in den Kindergarten.

    Inhaltsverzeichnis

Una agencia de empleo
    Eine Arbeitsvermittlung

    Palabras
    1. brazo – Arm
    2. cabeza canosa – grauhaarig
    3. cable – Kabel
    4. colchón – Matratze
    5. como – wie
    6. conectar – verbinden
    7. confuso – verwirrt
    8. asesor, asesora – Berater, Beraterin
    9. club deportivo – Sportverein
    10. corriente – Strom
    11. cualquiera – irgendein (cualquier tipo de trabajo – irgendeine Art von Arbeit)
    12. de manera individual – individuell, einzeln
    13. descarga eléctrica – Stromstoß
    14. editorial – Verlag
    15. eléctrico, eléctrica – elektrisch
    16. en serio – ernsthaft
    17. escritor – Schriftsteller, Schreiber
    18. estirado – ausgestreckt
    19. experiencia – Erfahrung
    20. fuerte – stark
    21. hacer un pulso – Armdrücken
    22. historia – Geschichte
    23. limpiando – abputzend, säubernd
    24. manual – händisch (trabajo manual – Handarbeit)
    25. mental – mental (trabajo mental – Kopfarbeit)
    26. mortal – tötlich
    27. origen – Herkunft
    28. qué bien – wie großartig, wie toll
    29. quince – fünfzehn
    30. recomendar – empfehlen
    31. requerir – erfordern
    32. seguro, segura – sicher
    33. sesenta – sechzig
    34. suelo – Boden
    35. temblar – zittern
    36. tienda informática – Computerfirma

    Una agencia de empleo

    Un día Paul entra en la habitación de Robert y ve su amigo estirado en la cama, temblando. Paul ve algunos cables eléctricos que conectan la tetera con Robert. Paul cree que Robert está recibiendo una descarga eléctrica mortal. Rápidamente va a la cama, coge el colchón y lo estira fuertemente. Robert cae al suelo. Después se levanta y mira sorprendido a Paul.
    –¿Qué ha sido esto? –pregunta Robert.
    –Estabas bajo corriente eléctrica –dice Paul.
    –No, estaba escuchando música –dice Robert y señala a su reproductor de CD.
    –Vaya, lo siento –dice Paul. Está confundido.
    –Tranquilo, no pasa nada –dice Robert con calma, limpiándose sus pantalones.
    –David y yo vamos a una agencia de empleo. ¿Quieres venir? –pregunta Paul.
    –Sí, claro, vamos juntos –dice Robert.
    Salen y cogen el autobús número siete. Tardan unos quince minutos en llegar a la agencia de empleo. David ya está allí. Entran en el edificio. Delante de la oficina de la agencia de empleo hay una cola larga. Hacen cola. Media hora después entran en la oficina. En la habitación hay algunas sillas y algunas estanterías con libros. En una mesa está sentado un hombre de cabeza canosa. Tiene unos sesenta años.
    –Entrad, chicos –dice con voz simpática–, sentaos, por favor.
    David, Robert y Paul se sientan.
    –Soy Jorge Estimator. Soy asesor de empleo. Normalmente asesoro las personas de manera individual, pero como sois estudiantes y os conocéis, os puedo asesorar juntos. ¿De acuerdo?
    –Sí –dice David–. Tenemos de tres a cuatro horas libres cada día. Necesitamos un trabajo en estas horas.
    –Bien, tengo algunos trabajos para estudiantes. Y tú, apaga tu reproductor de CD –le dice el Señor Estimator a Robert.
    –Puedo escucharle y escuchar música a la vez –dice Robert.
    –Si quieres conseguir un trabajo en serio, apaga la música y escúchame bien –dice el Señor Estimator–. ¿Qué tipo de empleo queréis? ¿Un trabajo intelectual o manual?
    –Puedo hacer