Das Glück mit dir (German Edition)

zu viel.
    Genauer gesagt, bei einer Party am 14. März um 1.59, zur Feier von π.
    Eine alberne Tradition, sagt sie zu Philip.
    Und zur Feier von Albert Einsteins Geburtstag, antwortet er. Ein netter Zufall.
    Wie, o dies π macht ernstlich so vielen Müh’!, rezitiert ein junger Universitätsassistent. Das Nonsense-Verslein ist eine Merkhilfe für die ersten 9 Stellen der mathematischen Konstante π , die Anzahl der Buchstaben in den Wörtern stehen für jeweils eine Ziffer.
    Lernt immerhin, Jünglinge, leichte Verselein, Wie so zum Beispiel dies dürfte zu merken sein! , ergänzt eine hübsche junge Doktorandin die Merkhilfe für die nächsten 14 Stellen.
    Que j’aime à faire apprendre un nombre utile aux
    sages!
    Immortel Archimède, artiste ingénieur,
    Qui de ton jugement peut priser la valeur?
    Pour moi, ton problème eut de pareils avantages.
    Der Dekan, ein Mann, den Philip nicht mag, deklamiert in perfektem Französisch.
    Nina entschuldigt sich und verlässt die Tafelrunde, um auf die Toilette zu gehen, als Philip mit der Gabel an sein Glas klopft und aufsteht.
    Er hat versprochen, die ersten hundert Stellen von π auswendig herzusagen.
    31415926535897 …
    Sie spritzt sich gerade kaltes Wasser ins Gesicht, als der junge Assistent hereinkommt.
    Ich glaube, Sie haben sich in der Tür geirrt, sagt er lächelnd. Das hier ist die Männertoilette.
    Erst als sie jetzt um sich blickt, bemerkt sie die Urinbecken; ebenso die Graffiti an einer der Toilettentüren.
    … 640628620899.
    Im Speisesaal wird geklatscht. Philip ist offenbar fertig.
    Hundert ist gar nichts, sagt Philip zu Nina, als sie sich wieder zu ihm setzt. Derzeit hält Hideaki Tomoyori aus Japan den Rekord. Er kann die ersten vierzigtausend Stellen von πauswendig.
    Er braucht neun Stunden, um sie aufzusagen, fügt Philip lachend hinzu. Und während der ganzen Zeit macht er keine einzige Pause, um zu essen, zu trinken oder zu pinkeln.
    Die Zeit ist es, die verhindert, dass alles gleichzeitig geschieht – sie versucht sich zu erinnern, was an der Tür einer der Kabinen auf der Herrentoilette geschrieben stand.
    So ein Merksatz, erläutert Philip, ist nützlich, weil er bedeutungslose Zahlen in bedeutungsvolle Wörter verwandelt, so kann man sich auch Telefonnummern oder Postleitzahlen merken. Jede Ziffer entspricht der Buchstabenzahl eines Wortes – wie , drei Buchstaben, o , ein Buchstabe, dies , vier Buchstaben und so weiter – und auf diese Weise kann ich mir die ersten hundert Stellen von π merken.
    Übrigens, wo warst du?, fragt Philip außerdem.
    Auf der Toilette, ich habe meine Tage bekommen, lügt sie.
    Das ist eine Lüge , sagt der Lügner.
    Nina hat ihr eigenes System, um sich Zahlen zu merken   – bloß versucht sie gar nicht, es Philip zu erklären.
    Die ersten 8 Stellen von π würden folgendermaßen gehen: Sie wird schwanger mit 31; jetzt ist sie 41; 59 sind die letzten beiden Stellen von Patsys Telefonnummer; und 26 – sie muss kurz überlegen – 2 und 6 ergibt 8, und 8 war die Nummer des Hauses in der Rue Sophie-Germain, wo sie einst gewohnt hat. Oder sie kann 2 von 6 abziehen, ergibt 4, und 4 ist die Etage, in die sie hinaufsteigen muss – der Aufzug ist, wie ein handgeschriebener Zettel an der Tür besagt, außer Betrieb –, um die Wohnung zu erreichen, gleich um die Ecke von der Apotheke, in der sie Watte und Desinfektionsmittel kauft. Und weil dieses Gebäude die Hausnummer 58 hat, kann sie die 2 und die 6 umdrehen und die 4 abziehen, auch so kann sie sich die nächsten paar Stellen von π merken. Und musste sie nicht die U-Bahn-Linie 6 von Denfert-Rochereau nach La Motte-Picquet nehmen, um in die Avenue Émile Zola 58 zu gelangen? Und was die 2 betrifft, wenn sie es sich recht überlegt, hatte Émile Zola mit der Näherin seiner Frau nicht zwei uneheliche Kinder, einen Jungen und ein Mädchen?
    Sich das zu merken, reicht Nina vollkommen.
    Sie erinnert sich, wie mühevoll es war, die vier Treppen hinunterzugehen, nachdem sie die Wohnung verlassen hat. Auf jedem Treppenabsatz setzt sie sich auf eine Stufe und wartet ein paar Minuten. Die Blutung hat nicht aufgehört.
    Émile Zolas Kinder heißen Denise und Jacques.
    Sie und Philip wünschten sich zwei Kinder.
    Einen Bruder oder eine Schwester für Louise.

    »Angenommen, ich treffe nach vielen Jahren einen alten Freund wieder«, beginnt Philip eine andere Vorlesung, »und der Freund sagt zu mir: ›Ich habe gehört, du hast zwei Kinder, und das ältere ist ein Mädchen‹,