Das Grosse Spiel

eine Menge qualifizierter Wissenschaftler, die mir sagen, daß ich mir kaum ein Urteil erlauben dürfte.«
    »Sie sind derjenige, der die Schlacht gewonnen hat.«
    »Ich dachte auch, das würde mich qualifizieren, Kommentare abzugeben, aber du weißt, wie das ist. Xenobiologen und Xenopsychologen können den Gedanken nicht akzeptieren, daß ein Sternenpilot sie durch reines Herumraten ausgestochen hat. Ich glaube, sie alle hassen mich, weil sie den Rest ihres Lebens hier auf Eros verbringen mußten, nachdem sie diese Videos gesehen hatten. Geheimhaltung, weißt du. Sie waren nicht eben glücklich.«
    »Sagen Sie's mir.«
    »Die Krabbler sprechen nicht. Sie denken sich gegenseitig zu, und zwar ohne zeitliche Verzögerung, wie beim philotischen Effekt. Wie der Verkürzer. Aber die meisten Leute dachten, das bedeute eine kontrollierte Kommunikation, wie die Sprache - ich denke dir einen Gedanken, und dann antwortest du mir. Das habe ich nie geglaubt. Sie ist zu unmittelbar, die Art, wie sie auf Dinge reagieren. Du hast die Videos gesehen Sie unterhalten sich nicht und entscheiden zwischen möglichen Vorgehens weisen. Jedes Schiff handelt, als sei es Teil eines einzigen Organismus. Es reagiert so, wie dein Körper während einer Schlacht reagiert, verschiedene Teile führen automatisch und gedankenlos alles aus, was sie ausführen sollen. Sie haben keine mentale Konversation zwischen Personen mit verschiedenen Denkprozessen. All ihr Denken geschieht gegenwärtig, gemeinsam, sofort.«
    »Eine einzige Person, und jeder Krabbler ist wie eine Hand oder ein Fuß?«
    »Ja. Ich war nicht der erste, der das ins Gespräch brachte, aber ich war der erste, der es glaubte. Und noch etwas. Etwas so Kindisches und Dummes, daß die Xenobiologen mich ausgelacht haben, als ich es nach der Schlacht sagte, bis ich schwieg. Die Krabbler sind Insekten. Sie sind wie Ameisen und Bienen. Eine Königin, viele Arbeiter. Das war vielleicht vor hundert Millionen Jahren, aber so haben sie angefangen, mit dieser Art von Schema. Es ist todsicher, daß keiner der Krabbler, die wir gesehen haben, eine Möglichkeit hatte, neue kleine Krabbler zu machen. Also, wenn sie die Fähigkeit entwickelten, gemeinsam zu denken, würden sie dann nicht die Königin beibehalten? Wäre die Königin nicht nach wie vor der Mittelpunkt der Gruppe? Warum sollte sich das jemals ändern?«
    »Also ist es die Königin, die die ganze Gruppe kontrolliert.«
    »Ich hatte auch Beweise. Keine Beweise, die irgendeiner von ihnen sehen konnte. Es war bei der Ersten Invasion nicht da, weil sie nur der Sondierung diente. Aber die Zweite Invasion war eine Kolonie. Um einen neuen Stock oder was auch immer zu errichten.«
    »Und darum brachten sie eine Königin mit.«
    »Die Videos von der Zweiten Invasion, als sie unsere Flotten draußen in der Kometenschale vernichteten.« Er begann, sie abzurufen und die Formationen der Krabbler auf dem Schirm vorzuführen. »Zeig mir das Schiff der Königin.«
    Es war schwierig. Lange vermochte Ender es nicht zu sehen. Die Krabblerschiffe blieben in Bewegung, alle. Es gab kein offensichtliches Flaggschiff, kein ins Auge fallendes Nervenzentrum. Aber allmählich, während Mazer die Videos wieder und wieder abspielte, begann Ender die Art zu sehen, wie sich alle Bewegungen auf einen Mittelpunkt ausrichteten, wie sie von ihm ausstrahlten. Der Mittelpunkt veränderte sich, aber nachdem er lange genug zugeschaut hatte, war es offensichtlich, daß die Augen der Flotte, das Ich der Flotte, die Perspektive, aus der alle Entscheidungen getroffen wurden, ein bestimmtes Schiff war. Er zeigte darauf.
    »Du siehst es. Ich sehe es. Das macht zwei Leute von all jenen, die dieses Video gesehen haben. Aber es stimmt, oder?«
    »Sie lassen dieses Schiff sich genau wie jedes andere Schiff bewegen.«
    »Sie wissen, daß es ihr schwacher Punkt ist.«
    »Aber Sie haben recht. Das ist die Königin. Aber dann würde man denken, daß sie sofort all ihre Macht auf Sie konzentriert hätten, als Sie darauf lossteuerten. Sie hätten Sie aus dem Himmel blasen können.«
    »Ich weiß. Das verstehe ich dabei auch nicht. Nicht, daß sie nicht versucht hätten, mich aufzuhalten - sie feuerten schließlich die ganze Zeit auf mich. Aber es ist, als hätten sie nicht wirklich glauben können, daß ich die Königin tatsächlich töten würde, bis es zu spät war. Vielleicht werden auf ihrer Welt Königinnen nie getötet, nur gefangengenommen, nur mattgesetzt. Ich habe etwas getan, von dem