Das infernalische Zombie-Spinnen-Massaker (German Edition)

hinter dem Zaun, klar?“
    „Aber wir wissen nicht, wie viel Zeit uns bleibt –“
    „Ich bin noch nicht fertig. Wenn wir andererseits hier Infizierte rausbefördern, und es artet in Chaos und Verwüstung aus, und die Infizierten vermehren sich, dann passiert Folgendes: Diese Typen, die eine Karte mit einem kleinen roten Kreis um das Krankenhaus vor sich haben, werden einen größeren roten Kreis um die ganze Stadt ziehen. Oder? Ist nicht deine Freundin da draußen? Und John, und wer dir sonst noch in der Stadt am Herzen liegt?“
    „Der Laden, der diese kubanischen Sandwichs macht.“
    „Ja, Cuba Libre. Hast du da mal Kaffee getrunken? Auf keinen Fall können wir zulassen, dass der plattgemacht wird.“
    „Kennst du die Kellnerin?“
    „Mmmm-hmmmm. Der, der die Leute da einstellt, steht definitiv auf Ärsche.“
    „Okay, okay. Also, wer soll gehen?“
    „Na ja, Spider-Man, da steht uns ne knallharte Entscheidung bevor.“
    Sieben Leute warteten im Flur vor dem Heizungsraum auf TJ und mich. Neben Hope waren da noch Rollstuhl und Corey (das Lockenkind, das kurz zuvor mit dem Laster gekommen war), ein alter Typ, dessen Namen ich nicht wusste, Lenny (klein mit Glatze, der aussah wie Vizzini aus Die Braut des Prinzen ) und zwei Frauen, die vom Pausenraum herübergekommen waren, weil sie die Unruhe bemerkt hatten.
    Wir berichteten von dem Tunnel und den beiden Leichen. Der Alte sagte beiläufig zu TJ: „An welcher Wand ist er, Nigger?“
    Ohne mit der Wimper zu zucken sagte TJ: „Norden.“
    Der Alte nickte nachdenklich und sagte: „Das habe ich mir gedacht. Dieselbe Heizung, die sie auch für die anderen Gebäude benutzt haben, ehe sie das alte Krankenhaus abgerissen und dieses hier draufgebaut haben. Wahrscheinlich vor fünfzig oder sechzig Jahren. Tja, damals … wenn damals ein Schwarzer eine weiße Frau auf dem Gehsteig auch nur gestreift hätte, wäre er mit Anbruch der Dämmerung bei Fackelschein gehängt worden, aber natürlich hat sich seither viel geändert. Mein Freund und ich, wir hatten damals in den 1960ern eine Bluegrassband –“
    „Ich glaube, Rassisten-Eddie hat recht“, sagte TJ. „Wie weit ist es bis zum anderen Ende, Ed?“
    „Oh … da reden wir wohl von einer halben Meile Tunnel, Bimbo. Ziemlich weit, um zu kriechen. Ich schaffe das nicht mehr mit diesen Knien. Die Arbeiter damals legten sich auf einen Wagen, und es gab einen Flaschenzug. Man lag einfach nur auf dem Rücken, und am anderen Ende saß ein großer starker Nigger und drehte die Kurbel –“
    „Jetzt ist da kein Flaschenzug mehr drin, also müssen wir uns Knieschützer basteln, sonst sind unsere Knie im Eimer, wenn wir am anderen Ende ankommen. Denn wenn Rassisten-Eddie recht hat, haben wir sieben- oder achthundert Meter Tunnel vor uns; dasist ziemlich weit, um über Steine und Schlamm zu kriechen. Wenn man fit ist, schafft man es wohl in zwanzig Minuten, wenn nicht und wenn man ständig anhalten muss, um sich auszuruhen, kann es eine Stunde dauern. Also, erste Frage – wer ist dabei? Hände hoch.“
    Alle, außer Rassisten-Eddie, hoben die Hand.
    „Das sind acht und schon eine ziemlich große Gruppe. Wenn ich die optimale Zahl für diese Mission bestimmen könnte, würde ich hier aufhören –“
    „Ich gehe nicht ohne Terry“, sagte der Glatzkopf. „Sonst bleibe ich lieber hier.“
    „Ich war noch nicht fertig! Was ich sagen wollte war, dass ich von keinem von euch erwarte, dass ihr eure Lieben zurücklasst, aber mehr könnt ihr nicht mitnehmen.“
    Rollstuhl sagte: „Wir müssen es Dennis und LeRon sagen.“
    „Katie und Danni …“, warf Hope ein.
    „Okay, damit wären wir schon mehr als ein Dutzend. Denkt mal darüber nach, aber wenn das noch viel mehr werden, dann schleicht sich hier keine Gruppe mehr raus, sondern es spricht sich rum, und ein ganzes Gefängnis bricht aus. Darauf werden die mit Waffen antworten. Auf keinen Fall dürfen es mehr als fünfzehn Leute werden.“
    „Was ist mit den Kranken? Und dem Arzt?“, fragte Hope.
    TJ seufzte und rieb sich den Kopf. „Was soll mit denen sein?“
    „Katie ist eine der Schwestern. Sie sagte, dass es einigen Patienten so schlechtgeht, dass sie nicht mehr lang durchhalten, wenn sie nicht bald in ein richtiges Krankenhaus kommen. Die Diarrhö ist so schlimm, dass sie dehydriert sind.“
    „Babe, wie sollen die denn dann eine halbe Meile weit durch einen Tunnel kriechen? Was, wenn sie es bis zur Hälfte schaffen, und dann nicht mehr können? Wir haben