Das infernalische Zombie-Spinnen-Massaker (German Edition)

Vögel zwitschern hören. Vögel scheren sich einen Dreck um die Apokalypse, genauso wie wir uns einen Dreck drum scheren, wenn irgendeine Vogelart im Amazonasgebiet ausstirbt. Was heute Morgen wahrscheinlich schon zweimal passiert ist.
    Alle Roten waren wach und standen um mich herum. Ich schaute zum Krankenhauseingang zurück und sah ein paar versprengte Grüne herumstehen. Ich sah zum Dach, und da waren die anderen am Geländer aufgereiht und blickten herab.
    Von hinten sagte Marconi: „Mr Barber, ich weiß nicht, ob Sie die Unruhe auf der anderen Seite des Zauns hören können, aber wir scheinen da ein etwas größeres Problem zu haben.“
    „Bei allem Respekt, Doktor, ich bin kein verdammter Idiot. Diese Leute da draußen werden gleich Krawall schlagen, weil sie davon ausgehen, dass diese Quarantäne-Station nicht sicher ist, dank des Ausbruchs letzte Nacht. Und raten Sie mal, bei wem wir uns dafür bedanken können?“
    „David zu töten wird ihre Panik nicht beschwichtigen. Es wird im Gegenteil nichts anderes bewirken, als dass wir denen da draußen ihre schlimmsten Befürchtungen über uns bestätigen.“
    „ACHTUNG.“
    Alle drehten sich zu der dröhnenden Stimme aus der Lautsprecheranlage um.
    „BITTE ENTFERNEN SIE SICH AUF DREIHUNDERT METER VOM QUARANTÄNEZAUN. ENTFERNEN SIE SICH ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT IN EINEM UMKREIS VON MINDESTENS DREIHUNDERT METERN VOM ZAUN.“

VOR DEM LUFTBOMBARDEMENT VON UNGENANNT John hörte, wie die Lautsprecher am Außenzaun etwas verkündeten, das er im Inneren des Abschleppwagens nicht ganz verstehen konnte. Wahrscheinlich eine Warnung, dass man vom Tor zurücktreten sollte. Er arbeitete sich mit dem Abschleppwagen langsam durch die Menge und fuhr dabei vorsichtig ein Schild um: BETRETEN VERBOTEN DURCH REFEE – HOHES INFEKTIONSRISIKO – ZUWIDERHANDELNDE WERDEN ERSCHOSSEN.
    Dahinter war die 1,20 m hohe Betonbarrikade. Und dahinter ein unbemannter Gladiator mit einem Geschütz auf dem Dach, das wahrscheinlich jeden erschießen würde, der den Zaun berührte. John blickte zum Zaun rüber. Soweit er wusste, konnte Dave keine 20 Meter von ihm entfernt sein, nur auf der anderen Seite dieses Maschendrahts. Ein billiger Bolzenschneider wäre da in zwei Minuten durch. Aber es könnte auch genauso der Mittelpunkt der Erde sein. Er brauchte einen Drink. Es blieben noch ein bisschen mehr als zwei Stunden, bis entweder die Army alles in Schutt und Asche legte oder die ganze Stadt den Bach runterging. Ein bisschen mehr als zwei Stunden, um was … zu tun?
    Die Menge wich tatsächlich zurück, was ihn überraschte, bis ihm aufging, dass das Militär versuchte, die Gaffer vom Explosionsradius fernzuhalten, was auch immer sie dort abwerfen würden. Er fragte sich, ob er nah genug dran war, um von dem mitverschlungen zu werden, was dann vom Himmel sausen würde. Er parkte den Abschleppwagen.
    Die Durchsage ertönte wieder über die Lautsprecher. John zündete sich eine seiner letzten Zigaretten an. Er fummelte an den Hebeln auf dem Armaturenbrett herum und hörte hinter sich ein Surren, und ein Schatten wanderte langsam über die Fahrerkabine. Oh, hey, endlich hatte er raus, wie man den dämlichen Rampenmechanismus bediente. Wieder mal zu spät, er hatte den Abschleppwagen stehlen müssen, weil er einfach zu blöd gewesen war, aber so war bisher ja alles gelaufen. Immer ein wenig langsam von Begriff, ein bisschen zu spät, um alles richtig zu machen. Die verdammte Geschichte seines Lebens.
    John wollte jetzt zumindest den Abschleppwagen dieses armen Typen aus der Explosionszone bringen. Alles andere wäre eine ziemliche Arschlochaktion. Vor allem weil er ihn ja nicht mehr brauchte. John stieg aus und stieg auf die gesenkte Rampe, löste die Sicherung, die den Caddie blockierte, und setzte sich hinter das Lenkrad. Er drehte den Zündschlüssel und weckte den Bär unter der Haube. Er rollte die Rampe runter und glitt auf die Straße. Creedence bestätigte ihn lautstark darin, dass ein Bad Moon aufging.

BIS ZUM LUFTBOMBARDEMENT VON UNGENANNT Marconi versuchte einen anderen Einwand geltend zu machen, aber Owen hörte nicht zu – sein Blick wich nicht von meinem. Er unterbrach Marconi mitten im Satz. „Diese ganzen Leute hier drin. All diese Grünen. Siehst du, es gibt genau einen , der zu dir hält. Sieh dir die Grünen da oben an, die vom Dach aus zusehen. Ist dir aufgefallen, dass keiner heruntergekommen ist, um dir zu helfen? Keiner von denen wirft sich vor dich und sagt: ‚Wenn