Das Leben und das Schreiben

kehrt zurück, Ü: Jürgen Bürger (2005)
    Wroblewski, David: The Story of Edgar Sawtelle (2008) , dt. Die Geschichte des Edgar Sawtelle, Ü: Barbara Heller, Rudolf Hermstein (2009)
    Yates, Richard: Revolutionary Road (2001) , dt. Zeiten des Aufruhrs, Ü: Hans Wolf (2004)

Anhang
     

Im Buch erwähnte Titel
     
    ADAMS, RICHARD: Watership Down (1972), dt. Unten am Fluss , Ü: Egon Strohm (1975)
    ANDREWS, VIRGINIA: Flowers in the Attic (1979), dt. Blumen der Nacht , Ü: Michael Görden (1984, Lizenzausgabe)
    BESTER, ALFRED: The Stars My Destination (1956), dt. Die Rache des Kosmonauten/Der brennende Mann/Tiger, Tiger , Ü: Gisela Stege (1965)
    BESTER, ALFRED: The Demolished Man (1953), dt. Sturm aufs Universum , Ü: Werner Richter (1960); Demolition , Ü: Horst Pukallus (1979)
    BOYLE, T. C.: Budding Prospects (1984), dt. Grün ist die Hoffnung , Ü: Werner Richter (1990)
    BOYLE, T. C.: East is East (1990), dt. Der Samurai von Savannah , Ü: Werner Richter (1992)
    CANFIELD, JACK: Chicken Soup (1984), dt. Hühnersuppe für die Seele , Ü: Susanne Kahn-Ackermann (1996)
    CHANDLER, RAYMOND: The Big Sleep (1939), dt. Der tiefe Schlaf , Ü: Mary Brand (1950); Der große Schlaf , Ü: Gunar Ortlepp (1974)
    CLEAVER, ELDRIDGE: Soul on Ice (1967), dt. Seele auf Eis , Ü: Celine und Heiner Bastian (1969)
    DICKENS, CHARLES: Bleak House (1853), dt. Bleakhouse/Bleak House , (verschiedene Übersetzungen ab 1959)
    DOOLING, RICHARD: Brain Storm (1998), dt. Watsons Brainstorm , Ü: Giovanni und Ditte Bandini (1998)
    DUMAURIER, DAPHNE: Rebecca (1938), dt. Rebecca , Ü: Karin von Schab (1940)
    ECO, UMBERTO: Il nome della rosa (1980), dt. Der Name der Rose , Ü: Burkhart Kroeber (1982)
    FAIRBAIRN, DOUGLAS: Shoot (1974)
    FAULKNER, WILLIAM: Light in August (1932), dt. Licht im August , Ü: Fritz Fein (1935, rev. 1957)
    FRAZIER, CHARLES: Cold Mountain (1997), dt. Unterwegs nach Cold Mountain , Ü: Karina Of (1997)
    GASS, WILLIAM: The Tunnel (1995)
    GOULD, JOHN A.: The Greenleaf Fires (1978)
    GRISHAM, JOHN: The Firm (1991), dt. Die Firma , Ü: Christel Wiemken (1992)
    HANSBERRY, LORRAINE: A Raisin in the Sun (1959), dt. Eine Rosine in der Sonne , Ü: Edith Andersson (1963)
    HAWTHORNE, NATHANIEL: »Young Goodman Brown« (1835), dt. »Der junge Nachbar Brown«, Ü: H. Neves und S. Schmitz, in: Erzählungen (1977)
    HEMINGWAY, ERNEST: »Big Two-Hearted River« in: The Fifth Column and the first Forty-Nine (1938), dt. »Großer doppelherziger Strom«, Ü: Annemarie Horschitz-Horst, in: 49 stories (1950)
    KARR, MARY: The Liar’s Club (1995), dt. Der Club der Lügner , Ü: Sabine Roth (1996)
    KATZENBACH, JOHN: Hart’s War (1999)
    KAYE, MARY M.: The Far Pavillions (1978), dt. Palast der Winde , Ü: Emil Bastuk (1979)
    KELLERMAN, JONATHAN: The Survival of the Fittest (1997)
    LEE, HARPER: To Kill a Mockingbird (1990), dt. Wer die Nachtigall stört … , Ü: Claire Malignon (1962)
    LEONARD, ELMORE: Be Cool (1999), dt. Schnappt Chili , Ü: Hans M. Herzog (2000)
    LOCKRIDGE, ROSS: Raintree Country (1948), dt. Das Land des Regenbaums , Ü: Harry Kahn und Charles Wassermann (1949)
    LOVECRAFT, H. P.: At the Mountains of Madness (1936), dt. Berge des Wahnsinns , Ü: Rudolf Hermstein (1990)
    LOVECRAFT, H. P.: »The Colour Out of Space« (1938), dt. »Die Farbe aus dem All«, Ü: Rudolf Hermstein, in: Das Ding auf der Schwelle (1976)
    MCCARTHY, CORMAC: Blood Meridian or the Evening Redness in the West (1985), dt. Die Abendröte im Westen , Ü: Hans Wolff (1996)
    MCCOURT, FRANK: Angela’s Ashes (1996), dt. Die Asche meiner Mutter, Ü: Harry Rowohlt (1996)
    MCLEAN, NORMAN: A River Runs Through It (1976), dt. In der Mitte entspringt ein Fluss , Ü: Bernd Samland (1991)
    MELVILLE, HERMANN: Moby Dick (1851), dt. Moby Dick , (zahlreiche Übersetzungen ab 1927)
    METALIOUS, GRACE: Peyton Place (1956), dt. Die Leute von Peyton Place , Ü: Ursula von Wiese (1958)
    MITCHELL, MARGARET: Gone With the Wind (1936), dt. Vom Winde verweht , Ü: M. Beheim-Schwarzbach (1937)
    NORRIS, FRANK: McTeague (1899)
    NORRIS, FRANK: The Octopus (1901), dt. Der Octopus , Ü: Hermann Stresau (1987); Octopus , Ü: Werner Siebenhaar (1997)
    NORRIS, FRANK: The Pit (1903), dt. Die Getreidebörse , Ü: Klaus Schirrmeister (1972)
    O’CONNOR, FLANNERY: Wise Blood (1955), dt. Die Weisheit des Blutes , Ü: Eva Bornemann (1982)
    ORWELL, GEORGE: Animal Farm (1945), dt. Die Republik der Tiere (1946), Die Farm der Tiere (1958), Ü: N. O. Scarpi
    PUZO, MARIO: The Godfather (1969), dt. Der Pate , Ü: