Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

1
    Jack Nightingale schlug die Augen auf und stellte fest, dass er die Mündung einer Maschinenpistole – genauer gesagt einer MP 5 von Heckler & Koch – direkt vor der Nase hatte. Eine Polizeiwaffe also. Toll.
    » Wenn Sie irgendwas anderes als Ihren Schwanz in der Hand halten, drücke ich ab « , knurrte der Scharfschütze, der mit der Waffe auf ihn zielte. Der Polizist trug Kevlar-Helm und Schutzbrille.
    » Das ist nicht die offizielle … Warnformel, oder? « , fragte Nightingale. Noch zwei bewaffnete Polizisten tauchten am Fußende seines Bettes auf, und deren Waffen waren ebenfalls auf seinen Kopf gerichtet. » Was zum Teufel ist hier eigentlich los? «
    Der Scharfschütze starrte Nightingale ohne zu blinzeln mit grauen Augen an. » Nehmen Sie Ihre Hände sehr langsam unter der Bettdecke hervor « , sagte er. Er sprach die Worte betont deutlich aus.
    » Ich habe keine Waffe, und ich bin splitterfasernackt « , schimpfte Nightingale.
    » Zeigen Sie uns einfach Ihre Hände, und zwar hübsch langsam « , forderte der Scharfschütze ihn auf.
    Nightingale tat wie geheißen, schob die Arme unter der Bettdecke hervor und hob sie an. Ein vierter Beamter tauchte auf, packte Nightingales Handgelenke und fesselte sie rasch mit Plastikhandschellen.
    » Haben Sie irgendwelche Waffen in der Wohnung, Nightingale? « , fragte eine Stimme vom Fußende des Bettes her. Nightingale schielte nach dem Mann. Er trug eine kugelsichere Weste über einem dunkelblauen Anzug. Es war Superintendent Ronald Chalmers. Groß, grau meliert und ’ne Menge Schuppen auf den Schultern.
    » Was zum Teufel ist hier los, Chalmers? «
    » Wir werden Ihre Wohnung sowieso auf den Kopf stellen, da sagen Sie es uns besser gleich « , mahnte der Superintendent. » Haben Sie irgendwelche Waffen hier? «
    » Natürlich nicht. «
    Chalmers nickte zur Tür hinüber. » Schaffen Sie ihn da raus, und fangen Sie mit diesem Raum hier an. «
    Der Beamte, der Nightingale die Hände gefesselt hatte, zerrte ihn aus dem Bett.
    » Lassen Sie mich wenigstens meine Blöße bedecken « , protestierte Nightingale.
    Der Superintendent zerrte das Bettlaken von der Matratze und warf es ihm zu. Nightingale fing es auf, und der Beamte schob ihn durch die Tür ins Wohnzimmer. Zwei weitere Beamte in schwarzen Overalls, kugelsicheren Westen und Helmen standen mit ihren Waffen in den Händen beim Esstisch.
    Nightingale hüllte sich so gut es ging in das Laken und setzte sich aufs Sofa. Ein beleibter Mann in einem dunkelblauen Overall kniete neben einer Kunststoff-Werkzeugkiste bei der Wohnungstür. » Haben Sie etwa mein Schloss geknackt? « , fragte Nightingale.
    » Ich mache nur meine Arbeit « , gab der Mann zurück. Er war in den Sechzigern, und seine Glatze war von dunkelbraunen Leberflecken übersät.
    » Na ja, ich hoffe, Sie bekommen die Überstunden bezahlt. « Nightingale schaute auf die Uhr. Es war fünf Uhr früh und draußen noch dunkel.
    Chalmers kam aus dem Schlafzimmer und funkelte Nightingale wütend an. » Wo ist die Pistole, Nightingale? «
    » Was für eine Pistole denn? «
    » Wir nehmen diese Bude hier komplett auseinander, wenn es sein muss « , sagte der Superintendent.
    » Ja? Na, dann sollten Sie aber besser einen Durchsuchungsbefehl haben. «
    Chalmers griff in sein Jackett und brachte ein Dokument zum Vorschein. Er warf es auf den Couchtisch.
    » Durchsuchungsbefehl hin oder her, die Metropolitan Police zahlt auf jeden Fall für alle Schäden « , verkündete Nightingale.
    Ein uniformierter Sergeant tauchte in der Tür auf. Chalmers drehte sich nach ihm um, und der Sergeant schüttelte den Kopf. » Küche und Bad « , sagte Chalmers. » Und dann das Gästezimmer. « Der Sergeant kehrte ins Schlafzimmer zurück und sprach mit seinen Männern. Chalmers zeigte auf Nightingale. » Klamotten anlegen « , sagte er.
    » Nehmen Sie mich fest? «
    » Garantiert, wenn Sie jetzt nicht da reingehen und sich anziehen « , antwortete der Superintendent.
    Nightingale hob die Hände. » Wie denn, mit gefesselten Händen? «
    Chalmers seufzte und nahm ein Schweizer Messer aus der Hosentasche. Er klappte eine kleine Klinge auf, schnitt die Plastikhandschellen durch und ließ sie auf den Boden fallen. Nightingale rieb sich die Handgelenke. » Worum geht es eigentlich, Chalmers? « , fragte er.
    » Ziehen Sie sich an. Sie werden es bald herausfinden. «

2
    Nightingale wurde die Treppe zur Straße hinuntergeführt. Er war mit Handschellen – diesmal mit » richtigen « an