Das Lied von Eis und Feuer 6 - Martin, G: Lied von Eis und Feuer 6 - A Storm of Swords. Book Three of A Song of Ice and Fire (2)

Kante der Mauer. Pyp lief mit einer Fackel an der Reihe entlang und zündete sie an. Owen der Ochse folgte ihm und stieß sie einen nach dem anderen über den Rand. Gelbe Feuerzungen leckten um die Gefäße, während sie fielen. Als das letzte flog, trat Grenn die Bremskeile eines Fasses mit Pech los und ließ es polternd über den Rand rollen. Die Geräusche von unten verwandelten sich in Gebrüll und Schmerzensschreie, die in den Ohren derjenigen oben wie Musik klangen.
    Dennoch wurden die Trommeln weiter geschlagen, die Triböcke erbebten und donnerten, und das Klagen der Dudelsäcke wehte weiter durch die Nacht wie die Lieder fremdartiger wilder Vögel. Septon Cellador begann ebenfalls zu singen, seine Stimme zitterte, und er lallte vom Wein.
    Edle Mutter, Quell der Gnade,
Rett unsre Söhne vor dem Krieg.
Senk ihre Schwerter, ihre Pfeile,
Zeig ihnen einen …
    Donal Noye ging hinüber zu ihm. »Wenn hier irgendwer sein Schwert sinken lässt, dann schmeiße ich seinen feigen Arsch
sofort von der Mauer … und mit Euch fange ich an, Septon. Bogenschützen! Haben wir denn keine verfluchten Bogenschützen ?«
    »Hier«, sagte Satin.
    »Und hier«, meldete sich Mully. »Aber worauf sollen wir schießen? Da unten ist es so dunkel wie im Bauch eines Schweins. Wo sind sie?«
    Noye zeigte nach Norden. »Schießt einfach genug Pfeile ab, dann werdet ihr schon was treffen.« Er blickte in die Runde der vom Feuer erhellten Gesichter. »Ich brauche zwei Bögen und zwei Speere, die mir helfen, den Tunnel zu halten, wenn sie das Tor aufbrechen.« Über zehn Mann traten vor, und der Schmied suchte sich vier aus. »Jon, dir gehört die Mauer, bis ich zurückkehre.«
    Einen Augenblick lang dachte Jon, er habe sich verhört. Es hatte sich angehört, als habe Noye ihm den Befehl übertragen. »Mylord?«
    » Lord? Ich bin ein Hufschmied. Ich habe gesagt, die Mauer gehört dir.«
    Es gibt ältere Männer, wollte Jon einwenden, bessere Männer. Ich bin immer noch so grün wie Sommergras, außerdem verwundet, und man beschuldigt mich der Fahnenflucht. Sein Mund war knochentrocken. »In Ordnung«, brachte er mühsam hervor.
    Später wollte es Jon Schnee erscheinen, als habe er diese Nacht nur geträumt. Seite an Seite mit den Strohsoldaten schossen seine Männer mit Langbögen und Armbrüsten, die sie in halb erfrorenen Händen hielten, Hunderte von Pfeilen und Bolzen auf Feinde ab, die sie nie zu Gesicht bekamen. Jon schickte die Männer zu den kleineren Katapulten und ließ Felsbrocken von der Größe der Faust eines Riesen hinunterschießen, doch die Dunkelheit verschluckte sie alle, wie ein Mann eine Hand voll Nüsse verschluckt. Mammuts trompeteten in der Finsternis, fremdartige Stimmen riefen etwas in noch fremdartigeren Sprachen, und Septon Cellador betete so laut und betrunken darum, dass die Morgendämmerung sich
bald zeigen möge, dass Jon bald selbst in Versuchung geriet, ihn über die Kante zu stoßen. Sie hörten, wie ein Mammut unter ihnen verendete, und sahen ein zweites, das brennend durch den Wald rannte und Männer und Bäume gleichermaßen niedertrampelte. Der Wind blies kalt und kälter. Hobb kam im Käfig herauf und verteilte Zwiebelbrühe, und Owen und Klydas bedienten die Bogenschützen an ihren Posten, damit diese zwischen den Schüssen einen Schluck trinken konnten. Zei suchte sich mit ihrer Armbrust zwischen ihnen einen Platz. Nach stundenlangem Einsatz lockerte sich schließlich eine Strebe an dem rechten Tribock, das Gegengewicht löste sich plötzlich polternd, und der Wurfarm brach seitlich aus der Verankerung. Der Tribock links schoss weiter, doch die Wildlinge lernten rasch, die Stellen zu meiden, wo seine Ladungen niedergingen.
    Wir brauchen zwanzig Triböcke, nicht zwei, und sie sollten auf Schlitten und Drehscheiben stehen, damit wir sie bewegen können. Doch was nützte dieser Wunsch schon? Genauso gut hätte er sich tausend Mann Verstärkung wünschen können, und dazu einen Drachen oder auch drei.
    Donal Noye kehrte nicht zurück, und auch keiner der anderen, die hinuntergegangen waren, um den kalten schwarzen Tunnel zu halten. Die Mauer gehört mir, erinnerte sich Jon, wann immer er spürte, dass seine Kräfte nachließen. Er hatte ebenfalls einen Langbogen zur Hand genommen, und bald waren seine Finger verkrampft und steif, halb gefroren. Auch das Fieber kehrte zurück, und sein rechtes Bein zitterte unkontrollierbar und fühlte sich an, als würde ein rotglühendes Messer darin stecken. Einen