Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

erfolgreich bin, habe ich nur den Ratschlägen meines Bruders zu verdanken. Schön, von dir zu hören, wirklich; also, ich weiß, dass er dir von Jason erzählt hat. Drückende Stille. Bist du noch dran? Ja, ich hör dir zu. Tja, ich würde gern mal mit dir drüber reden. Schieß los. Nicht am Telefon, in elf Tagen kommen wir nach Culiacán, er ist schon ganz aufgeregt, Enrique hat ihm gesagt, dass du ihn kennenlernen willst. Na klar, ich bin auch schon ganz aufgeregt. Danke, Edgar, dann bis bald.
    Mist.
    Nach einer schlimmen Nacht nahm er kurz vor acht einen Anruf von Robles entgegen. Chef, wir haben eine durchlöcherte Leiche am Ufer des Rosaleskanals, in Bacurimí. Ruf Pineda an, durchlöcherte Leichen sind seineSpezialität. Er kann nicht, hat noch mit dem Gemetzel in Altata zu tun, auch der Comandante ist damit beschäftigt, angeblich sind es dreißig Tote. Wie du siehst, ist das mit dem Krieg bitterer Ernst, kann wirklich niemand anderer nach Bacurimí fahren? Man hat bei der Leiche einen Wahlberechtigungsausweis auf den Namen José Rivera Güémez gefunden und einen Mitarbeiterausweis des Alexa; vielleicht hat es was mit dem Fall zu tun, in dem Sie gerade ermitteln. Bin schon unterwegs.
    Deine Mutter tut mir leid, murmelte der Detective, dabei hast du ihr versprochen, brav zu bleiben. Die Augen verändern sich nicht, er schloss sie ihm, wo hatte er das gelesen? Mist, alles, was du sagst, hast du mal irgendwo gelesen. Scheiß Parra, dem muss es ja einen Heidenspaß machen, seine Zeit mit den Gringos zu verplempern.
    Die Autotüren standen offen, er begutachtete die Fußmatten, das Armaturenbrett, den blutverschmierten Sitz, eine Wasserflasche in der Mitte; hinter dem Fahrersitz ein schwarzer Regenschirm. Der Rest sauber. Fertig? Ein Mitarbeiter der Spurensicherung kam zu ihm, Handy? Ein richtig gutes sogar. Ich hätte gern alle Anrufer und Nachrichten der vergangenen Tage. In zwei Stunden haben Sie sie, wurde er mit einer Kalaschnikow erschossen? Wir haben zweiunddreißig Patronen gezählt. Und nur eine war tödlich? Zwei, die im Kopf. Die Rückscheibe war zersplittert. Geschossen wurde von hinten links.
    Er rief Gris an. Kollegin Toledo, halt die Augen offen, man hat Rivera in Bacurimí erschossen. Sagen Sie mal, wenn Samantha Valdés die neue Chefin des Kartells wird, steigt auch unser Einfluss, oder? Wie kommst du darauf? Weil Sie beide sich kennen. Die können auf uns verzichten, Gris, die haben die ganze mexikanische Polizei undeinen Teil der DEA auf ihrer Seite. Ich meinte ja nur, falls wir mal was brauchen, schließlich haben wir ihr damals zwei Mörder überlassen. Daran erinnert sich kein Mensch mehr, bist du zu Hause? Nein, ich bin am Flughafen und warte auf die Mutter von Mayra Cabral de Melo; ich hab Sie angerufen, um Ihnen zu sagen, dass mich der Comandante dazu verdonnert hat, aber Ihr Handy war ausgeschaltet. Hat er mir gestern noch gesagt, weißt du, wer Yolanda Estrada ermordet hat? Nein. Lagarde. Er hat gestanden. Arme Frau, ein sinnloser Tod, oder? Vermutlich war er es auch, der das Poster der brasilianischen Nationalmannschaft zerrissen hat. Gut möglich, wenn man so richtig in Rage ist, macht man die merkwürdigsten Dinge; hören Sie, ich bringe die Dame jetzt aufs Präsidium, wir sehen uns dann dort. Gris, ich will mit dem Fall nichts mehr zu tun haben, nimm ihre Aussage auf und übergib ihr die Leiche, ich kaufe mir eine Flasche Macallan, das habe ich mir verdient. Ist es nicht ein bisschen früh dafür?
    Kurz bevor er in Col Pop ankam, klingelte das Handy. Na, gut geschlafen, du Nervensäge? Klar, ich konnte mich ja auf dem guten Ruf der mexikanischen Polizei ausruhen. Faule Säcke seid ihr. Selber fauler Sack, hör mal, die halbe Zunft ist in Altata niedergemetzelt worden, und ich komme gerade vom Rosaleskanal, wo weitere vierzehn Leichen aufgefunden wurden. Altata, hast du gesagt? Ich glaub’s ja nicht, da habe ich ein Häuschen, bin gerade dorthin unterwegs. Gut, dass du dich stellen willst, Augenzeugen beschreiben den Täter als Dickerchen mit Bösebubengesicht. Fick dich selber. Hör mal, das mit den Toten stimmt, wenn du meinen Rat hören willst, fahr lieber nicht hin, was willst du überhaupt? McGiver ist ein Waffenschmuggler und arbeitet für die Valdés. Ein Vorbild für die Jugend also. So, und jetzt will ich mein Geschenk, schließlich hatte ich gerade Geburtstag, und du hast so getan, als wüsstest du von nichts. Er legte auf.
    Zu Hause traf er Ger an, was ist denn mit Ihnen