Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

inspizierten den Tatort. Die Nachbarn hatten nichts gesehen, auch keinen Schuss gehört. Die Leute von der Spurensicherung überprüften die Handys, der letzte Anruf war vom Vortag. Adán Carrasco ging ran, sie seien Freunde und hätten auch geschäftlich miteinander zu tun. Die Nachricht überraschte ihn.
    Kavallerie. Es war Gris. Chef, Sie müssen kommen.

44
    In einem der Briefe an ihre Mutter hatte Mayra geschrieben, dass sie sich von einem Klienten bedroht fühlte.
    Sie verließen das Präsidium, fuhren los und drehten Jumping Jack Flash voll auf, da rief Samantha Valdés an. Ich muss mit dir sprechen, Comandante. Ich bin nicht einer von deinen Leuten, Samantha, dafür bin ich zu blöd und auch ein bisschen zu integer. Gerade deshalb interessierst du mich ja, Zurdo Mendieta, meinst du, wir brauchen in unseren Reihen keine integren Leute? Du magst es vielleicht nicht glauben, vielleicht hast auch noch nie darüber nachgedacht, aber dieses Geschäft würde ohne ein großes Maß an Treue und Integrität nicht funktionieren; wenn in einer Gruppe Risse auftauchen und man sie nicht sofort kittet, hat man verloren. Die Aktion in Altata war ganz schön brutal. Aber notwendig. Warum glaubst du, dass du mir vertrauen kannst? Ich glaube es nicht, ich weiß es, Zurdo Mendieta, jedenfalls sagt mir das meine Intuition, und falls es dich interessiert, mein Vater war der gleichen Meinung, er hat dich immer respektiert, auch wenn er es dir nicht gezeigt hat, und was McGiver mir von dir erzählt hat, hat es nur bestätigt; in einer Stunde im Miró, okay? Schaffe ich nicht, wir haben gerade rausgefunden, wer das Mädchen aus dem Alexa ermordet hat, und sind unterwegs zu dem Kerl. Brauchst du Unterstützung? Er dachte nach. Wäre vielleicht nicht verkehrt, schick mir sechs von deinen besten Ballermännern. Wohin? Er gab ihr die Adresse durch. Bist du sicher? Wie hast du das formuliert: du magst es vielleicht nicht glauben. Er war ein Freund meines Vaters. Du hast die Wahl. Du bistganz schön hart, Zurdo Mendieta: meine Leute sind schon unterwegs. Siehst du, Mick Jagger, du bist nicht der Einzige, der ein aufregendes Leben führt.
    Die Fahrt dauerte lang genug, um wieder richtig in Rage zu geraten und mit dem entsprechenden Nachdruck zu handeln.
    Sie kamen in El Continente an, das ohne die Yankees trostlos wirkte. Einige Arbeiter verrichteten ihr Tagewerk. Zwanzig Meter vor dem Haus hielten sie an. Auf dem feuchten Boden entdeckte der Zurdo Reifenspuren, die ihm bekannt vorkamen. Gris nickte zustimmend, als er sie ihr zeigte. In ihrem Gefolge waren der Terminator, Camello und zwei weitere Einsatzkräfte, alle ausgestattet mit AR-15-Gewehren und den neuen kugelsicheren Westen; Ersterer gab den Arbeitern zu verstehen, dass sie sich verziehen sollten, was sie auch blitzschnell taten. Adán Carrasco kam aus dem Haus, mit lächelndem Gesicht, das blitzartig hart wurde. Hinter ihm tauchte sein Verwalter auf, sichtbar bewaffnet. Womit kann ich Ihnen dienen, Detective? Wie ich sehe, haben Sie Begleitung mitgebracht. Jetzt bist du dran, Adán Carrasco, du Schwein. Was soll das, Detective? Ich bin ein friedliebender Mensch. Ein Mörder bist du, und dafür wirst du bezahlen. Ich besitze die doppelte Staatsbürgerschaft, Detective, ich habe in zwei Kriegen gekämpft und bin mit dem Vater des Präsidenten des mächtigsten Landes der Welt befreundet. Sie machten einen Schritt nach vorne. Sag dem Wichser neben dir, er soll seine Waffen wegwerfen, und ergib dich, bei deinen Beziehungen liefern sie dich vielleicht morgen schon aus. Feuchte Hitze. Carrasco zog seine Pistole und zielte auf Mendieta, der es ihm gleichtat; der Verwalter nahm die anderen ins Visier, diein gleicher Manier reagierten. Bevor ich dich umlege, Detective, wie bist du so schnell darauf gekommen? Ich bin wirklich überrascht. Du hast unverwischbare Spuren hinterlassen. Der Typ hat Ärger gemacht, ich habe ihm Geld geschuldet, er wollte nicht länger warten, also musste ich ihn kaltmachen, aber ich glaube nicht, dass ich Spuren hinterlassen habe. Er schoss, der Verwalter ebenso, aber sie waren nervös, und die Kugeln gingen knapp daneben. Wenn die Iraker mich nicht kleingekriegt haben, wird eine Komikertruppe wie ihr es zweimal nicht schaffen. Der Zurdo und seine Leute warfen sich auf den Boden und schossen, während Carrasco und sein Begleiter sich im Haus verschanzten. Die Polizisten kauerten sich hinter die beiden Jeeps, die für die Jagd benutzt wurden.
    Der Einschlag eines