Das Rad der Zeit 1. Das Original

Jubel reichte aus, um die Straßen zu füllen.
    Â»Sieg am Pass! Wir haben gewonnen!«
    Â»Ein Wunder am Pass! Das Zeitalter der
Legenden ist zurückgekehrt!«
    Â»Frühling«, lachte ein ergrauter alter
Soldat, als er eine Girlande aus Morgensternchen um Rands Hals hängte. Sein
Haarknoten war ein einziges Bündel der kleinen Blümchen. »Das Licht segnet uns
wieder mit einem Frühling!«
    Als sie hörten, dass sie zur Zitadelle
unterwegs waren, umringte sie eine Gruppe von Männern, die in Stahl und Blumen
gekleidet waren, und bahnte ihnen einen Weg durch die Feiernden.
    Rand erblickte zum ersten Mal ein
Gesicht, das nicht lachte, als er Ingtar erspähte. »Ich kam zu spät«, sagte
Ingtar enttäuscht zu Lan. »Eine lumpige Stunde zu spät, um alles mit anzusehen.
Friede!« Seine Zähne knirschten hörbar, doch dann entspannte sich sein
Gesichtsausdruck. »Vergebt mir. Der Schmerz lässt mich meine Pflichten
vergessen. Willkommen, Erbauer. Ein Willkommen Euch allen. Es ist gut zu sehen,
dass Ihr der Fäule heil entkommen seid. Ich werde die Heilerin zu Moiraine
Sedai in ihre Räume schicken und Lord Agelmar benachrichtigen …«
    Â»Bringt mich zu Lord Agelmar«, befahl
Moiraine. »Uns alle.« Ingtar öffnete den Mund, um zu protestieren, aber dann
verbeugte er sich unter ihrem herrischen Blick.
    Agelmar war in seinem Arbeitszimmer.
Schwert und Rüstung standen wieder in ihrem Gestell, und sein Gesicht war das
zweite, das nicht lächelte. Er trug eine besorgte Miene zur Schau, und das
verstärkte sich noch, als er sah, dass Moiraine von livrierten Dienern auf
einer Bahre hereingetragen wurde. Frauen in Schwarz und Gold regten sich
darüber auf, dass die Aes Sedai zu ihm gebracht wurde, ohne Gelegenheit gehabt
zu haben, sich vorher zu erfrischen und von der Heilerin behandeln zu lassen.
Loial trug die goldene Truhe herein. Die Stücke des Siegels befanden sich noch
in Moiraines Tasche. Lews Therin Telamons Flagge war in ihre Decken eingerollt
und noch hinter Aldiebs Sattel geschnallt. Der Stallbursche, der die weiße
Stute wegführte, hatte den strikten Befehl erhalten, dafür zu sorgen, dass die
Deckenrolle unversehrt in die der Aes Sedai zugewiesenen Gemächer gebracht
wurde.
    Â»Friede!«, knurrte der Herr von Fal Dara.
»Seid Ihr verwundet, Moiraine Sedai? Ingtar, warum hast du nicht dafür gesorgt,
dass die Aes Sedai in ihr Bett kommt und die Heilerin zu ihr gebracht wird?«
    Â»Haltet ein, Lord Agelmar«, sagte
Moiraine. »Ingtar hat mir lediglich gehorcht. Ich bin nicht so krank, wie jeder
hier zu glauben scheint.« Sie bedeutete zweien der Frauen, ihr auf einen Stuhl
zu helfen. Einen Augenblick lang rangen sie die Hände und riefen, sie sei zu
schwach dafür, sie solle in einem warmen Bett liegen und ein heißes Bad nehmen
und die Heilerin solle kommen. Dann hoben sich Moiraines Augenbrauen, und die
Frauen hielten den Mund und beeilten sich, ihr in einen Stuhl zu helfen. Sobald
sie bequem saß, gab sie einen Wink, dass die Frauen verschwinden sollten. »Ich
muss mit Euch sprechen, Lord Agelmar.«
    Agelmar nickte, und Ingtar schickte die
Diener aus dem Raum. Der Herr von Fal Dara musterte die Verbliebenen erwartungsvoll,
besonders, wie Rand zu bemerken glaubte, Loial und die goldene Truhe.
    Â»Wir haben gehört«, begann Moiraine,
sobald sich die Tür hinter Ingtar geschlossen hatte, »dass Ihr am Tarwin-Pass
einen großen Sieg errungen habt.«
    Â»Ja«, sagte Agelmar bedächtig, und seine
besorgte Miene kehrte zurück. »Ja, Aes Sedai, und nein. Die Halbmenschen und
ihre Trollocs wurden bis zum letzten vernichtet, aber wir haben kaum gekämpft.
Meine Männer nennen es ein Wunder. Die Erde verschlang sie: die Berge begruben
sie. Nur ein paar Draghkar blieben übrig, und sie waren zu verängstigt, um
irgendetwas anderes zu versuchen, als so schnell wie möglich nach Norden zu
fliehen.«
    Â»Also wirklich ein Wunder«, sagte
Moiraine. »Und der Frühling ist auch eingekehrt.«
    Â»Ein Wunder«, sagte Agelmar
kopfschüttelnd, »aber … Moiraine Sedai, die Männer erzählen sich vielerlei
darüber, was am Pass geschah. Das Licht habe menschliche Gestalt angenommen und
für uns gekämpft. Der Schöpfer sei zum Pass gekommen, um den Schatten zu
schlagen. Aber ich habe einen Mann gesehen, Moiraine Sedai. Ich habe einen