Das Rad der Zeit 14. Das Original: Das Vermächtnis des Lichts (German Edition)

offensichtlich Saldaeanerin, und man hatte entschieden, dass sie zu auffällig war, um die Rolle einer Kauffrau des Schattens zu spielen.
    »Wo sind eure Wächter?«, fragte der Soldat. »Das ist Lifas Gruppe, oder? Was ist passiert?«
    »Diese Narren!«, sagte Aravine und spuckte aus. Olver verbarg ein Lächeln. Ihr ganzes Benehmen hatte sich verändert. Sie wusste eine Rolle zu spielen. »Sie sind tot, wo ich sie zurückließ! Ich habe ihnen gesagt, nicht in der Nacht herumzuspazieren. Ich weiß nicht, was die drei erwischt hat, aber wir fanden sie am Lagerrand. Aufgebläht, mit dunkler Haut.« Sie sah angewidert aus. »Ich glaube, etwas legte Eier in ihren ausgehöhlten Bauch. Wir wollten nicht herausfinden, was da schlüpft.«
    Der Soldat grunzte. »Und Ihr seid?«
    »Pansai«, sagte Aravine. »Lifas Geschäftspartnerin.«
    »Seit wann hat Lifa denn eine Geschäftspartnerin?«
    »Seit ich ihr einen Dolch in den Rücken rammte und ihre Karawane übernahm.«
    Die Informationen über Lifa stammten von den geretteten Gefangenen. Sie waren lückenhaft. Olver schwitzte. Der Wächter warf Aravine einen langen Blick zu, dann fing er an, die Reihe abzugehen.
    Failes Soldaten befanden sich unter den gefangenen Kandori. Sie gaben sich alle Mühe, die richtige Haltung einzunehmen.
    »Du da, Frau«, sagte der Wächter und zeigte auf Faile. »Saldaeanerin, was?« Er lachte. »Ich war immer der Meinung, eine saldaeanische Frau würde einen Mann töten, bevor sie seine Gefangene wird.« Er versetzte Faile einen Stoß.
    Olver hielt die Luft an. O Blut und verdammte Asche! Lady Faile würde sich das nicht gefallen lassen. Der Wächter wollte wissen, ob die Gefangenen wirklich eingeschüchtert waren oder nicht! Failes Haltung, ihre Art, würde sie verraten. Sie war eine Adelige und …
    Faile warf sich zu Boden, kauerte sich zusammen und wimmerte eine Erwiderung, die Olver nicht verstehen konnte.
    Mit offen stehendem Mund sah er zu, dann zwang er den Mund wieder zu und starrte zu Boden. Wie war das möglich? Wie hatte eine Lady wie Faile nur gelernt, sich wie eine Dienerin zu verhalten?
    Der Wächter grunzte. »Macht weiter«, sagte er zu Aravine mit einem Wink. »Wartet dort, bis wir nach euch schicken.«
    Die Gruppe schlurfte zu einer Stelle, wo Aravine jedem befahl, sich hinzusetzen. Sie stand mit verschränkten Armen an der Seite und tippte mit dem Fuß auf, während sie wartete. Donner grollte, und Olver verspürte ein seltsames Frösteln. Er schaute auf und sah in das augenlose Gesicht eines Myrddraal.
    Ein eisiger Schock durchfuhr Olver, als hätte man ihn in einen Wintersee geworfen. Er bekam keine Luft mehr. Der Myrddraal schien dahinzugleiten, sein Umhang hing reglos und tot, als er die Gruppe umrundete. Nach einem schrecklichen Augenblick bewegte er sich zurück zum Lager.
    »Sie suchen nach Machtlenkern«, flüsterte Faile zu Mandevwin.
    »Das Licht steh uns bei«, flüsterte der Mann zurück.
    Das Warten war beinahe unerträglich. Schließlich schritt eine dicke Frau in weißer Kleidung herbei und webte ein Wegetor. Aravine brüllte sie alle an, auf die Beine zu kommen, dann winkte sie sie durch. Olver stellte sich in die Reihe, ging neben Faile, dann verließen sie das Land der roten Erde und der kalten Luft und betraten einen Ort, der so roch, als stünde er in Flammen.
    Sie betraten ein primitives Lager voller Trollocs. In der Nähe brodelten mehrere riesige Kochtöpfe. Direkt hinter dem Lager führte ein steiler Hang zu einem großen Plateau hinauf. Dort oben stiegen Rauchsäulen in die Luft, und von dort und irgendwo von Olvers Linken ertönte Schlachtenlärm. Er wandte sich von dem Hang ab und erblickte in der Ferne den schattenhaften Umriss eines hohen, schmalen Berges, der wie eine Kerze in der Tischmitte aus einer flachen Ebene emporragte.
    Er schaute zurück zu dem Hang hinter dem Lager, und sein Herz tat einen Sprung. Ein Körper stürzte in die Tiefe, der noch immer ein Banner in der Hand hielt – ein Banner, das eine große rote Hand zeigte. Die Bande der Roten Hand! Mann und Banner landeten in einer Gruppe Trollocs, die um ein Feuer hockten und brutzelnde Fleischstücke fraßen. Funken flogen in alle Richtungen, und die zornigen Bestien rissen den Eindringling aus den Flammen, aber ihm war schon lange egal, was sie ihm antaten.
    »Faile!«, flüsterte er.
    »Ich habe es gesehen.« Ihr Bündel verbarg den Beutel mit dem Horn. Mehr zu sich selbst fügte sie hinzu: »Licht! Wie sollen wir nur Mat