Das Schwert der Keltin

reine Fiktion ist. Das Grundgerüst der abgesicherten Fakten ist sehr dünn und fragmentarisch, und die Fantasie, die schließlich darum gewoben wurde, soll vor allem die dazwischen bestehenden Lücken so ansprechend wie möglich wieder auffüllen. Der Leser möge keines dieser Details als feste Tatsache verstehen, denn das werden sie niemals sein können.

Namen und ihre Aussprache
    Die Sprache der vorrömischen Stämme ist für uns längst verloren. Es gibt keine Möglichkeit, die genaue Betonung zu rekonstruieren, wenngleich Linguisten nichtsdestotrotz recht mutige Versuche dazu unternehmen, die auf den bekannten lebenden und toten Sprachen basieren, besonders auf dem modernen und mittelalterlichen Bretonisch, dem Kornisch und dem Walisischen. Die folgende Auflistung ist mein Versuch, diesen mit größtmöglicher Genauigkeit zu folgen. Der Leser möge sich frei fühlen, seine eigenen Interpretationen anzustellen.
    Stammescharaktere

    Breaca*
Bräi-ah-ka. Ebenso bekannt als Bodicea, abgeleitet von dem alten Wort »Boudeg«, was so viel bedeutet wie »Überbringerin des Sieges«. Dieses »Sie, die den Sieg bringt« ist das Derivativ der Göttin Briga.
Bán
Breacas Halbbruder, Sohn von Macha. Das »a« aber wird eher betont wie das »o« in »London«. Ohne den Akzent bedeutet es so viel wie »weiß«.
Caradoc *
Ka-ra-dok. Der Liebhaber von Breaca, sowie der Vater von Cygfa und Cunomar. Zweiter

    Anführer des westlichen Widerstands gegen Rom.
Cunomar
Kuun-oh-mar. Sohn von Breaca und Caradoc. Sein Name bedeutet »Hund des Meeres«.
Cwmfen
Kuum-win. Kriegerin der Ordovizer. Vor Breaca die Liebhaberin von Caradoc und die Mutter von Cygfa.
Cygfa
Sig-wa. Tochter von Caradoc und Cwmfen, Halbschwester von Cunomar.
Airmid von Nemain
Är-mid. Die Froschträumerin, ehemals die Liebhaberin von Breaca. Airmid ist einer der irischen Namen für die Göttin.
Amminios*
Ah-min-i-oss. Älterer Bruder von Caradoc, bereits gestorben.
Ardacos
Ar-dah-koss. Krieger der Bärin der Kaledonier. Ehemals der Liebhaber von Breaca.
Cunobelin*
Kuun-oh-bel-in. Caradocs Vater, bereits gestorben. »Cun« bedeutet so viel wie »Hund«, »Belin« ist der Sonnengott, Cunobelin also der »Hund der Sonne« oder »Sonnenhund«.
Dubornos
Duub-ohr-nos. Sänger und Krieger der Eceni, Jugendfreund von Breaca und Bán.
Eburovic
I-buur-oh-wik. Vater von Breaca und Bán, bereits gestorben.

    Efnís
Eff-niisch. Träumer von den Eceni.
Gwyddhien
G-with-i-enn. Kriegerin der Silurer, Liebhaberin von Airmid.
Luain mac Calma
Lu-ain mak Kalma. Mitglied des Ältestenrates von Mona und Reiher-Träumer. Einer der Prinzen von Hibernia.
Macha
Match-ah. Báns Mutter, bereits gestorben. Macha ist ein Derivativ der Pferdegöttin.
Iccius
Ikk-i-uss. Belgischer Sklavenjunge, der während seiner Versklavung unter Amminios bei einem Unfall starb. Freund und engster Vertrauter von Bán.

Römische Charaktere
    Das Lateinische ist der deutschen Sprache recht ähnlich, der Buchstabe »j« wird aber wie ein »i« ausgesprochen, »v« wie »w« und »c« wird in allen Fällen zu »k«. Diese Aussprache aber wird so selten benutzt, dass es besser ist, auch bei diesen Buchstaben auf die in der heutigen Zeit allgemein übliche Aussprache zurückzugreifen.

    Julius Valerius
Offizier der Kavallerie der Hilfstruppen, ursprünglich bei der Ala Quinta Gallorum, später Dekurio der Ala Prima Thracum.
Quintus Valerius Corvus
Präfekt der Ala Quinta Gallorum.
Longinus Sdapeze *
Offizier bei der Ala Prima Thracum.

    Publius Osterius Scapula *
Zweiter Statthalter von Britannien, A. D. 47-51.
Marcus Ostorius Scapula *
Sein Sohn.
Aulus Didius Gallus *
Dritter Statthalter von Britannien, A. D. 52-57.
Quintus Veranius *
Vierter Statthalter von Britannien, A. D. 57-58.
Marullus
Zenturio der Zwanzigsten Legion, später bei der Prätorianischen Garde in Rom.
Umbricius Sabinus
Standartenträger bei der Ala Quinta Gallorum.
Kaiser Tiberius Claudius Drusus Caesar *
Kaiser von Rom.
Agrippina die Jüngere *
Seine Nichte, zudem seine vierte Frau und Mutter von Nero.
Germanicus, auch bekannt als Britannicus *
Sohn von Claudius und Messalina, dess en dritter Frau.
Lucius Domitius Ahenobarbus, auch bekannt als Nero *
Sohn von Agrippina der Jüngeren und Gnaeus Domitius Ahenobarbus.
* historische Charaktere

Bibliografie
    Neben den bereits im ersten Roman »Die Herrin der Kelten« aufgeführten Werken, waren folgende Titel hier noch besonders hilfreich:
     
    Tacitus, The Complete Works (Modern Library College