Das Vermaechtnis der Drachenreiter

gebraucht. «
    Murtagh zuckte mit den Schultern. »Mir wurde gesagt, sie hätten einen Urgal-Trupp zurückgeschlagen, der an einer anderen Stelle in Tronjheim eingedrungen war. Wahrscheinlich waren sie zu beschäftigt, um dich zu hören.«
    Aus irgendeinem Grund kam Eragon das komisch vor, ohne dass er hätte sagen können, warum. Er wandte sich an Arya. Der Blick ihrer großen hellen Augen hatte die ganze Zeit auf ihm geruht. »Wie ist es möglich, dass ihr unversehrt geblieben seid? Du und Saphira - ihr wart doch ... « Ihm versagte die Stimme.
    Langsam sagte die Elfe: »Als du Saphira vor Durza gewarnt hast, war ich noch dabei, ihr die beschädigte Rüstung abzunehmen. Als ich fertig war, war es zu spät, um Vol Turin hinunterzurutschen. Sie hätten dich gefangen genommen, ehe ich unten angekommen wäre. Außerdem hätte Durza dich eher getötet, bevor er zugelassen hätte, dass ich dich rette.« Bedauern schwang in ihrer Stimme. »Also habe ich das Einzige getan, was mir übrig blieb, um ihn abzulenken: Ich habe den Sternsaphir zerstört.«
    Und ich habe Arya nach unten gebracht, fügte Saphira hinzu.
    Eragon versuchte, sich vorzustellen, was passiert war, als ihn erneut ein leichter Schwindelanfall überkam und er die Augen schließen musste. »Aber warum hat keiner der Splitter einen von uns getroffen? «
    »Weil ich es nicht zugelassen habe. Als wir den Boden fast erreicht hatten, hielt ich ihren Sturz auf und ließ sie langsam herab-schweben - sonst wären sie in tausend Teile zerbrochen und hätten dich getötet«, sagte Arya sachlich. Nichts in ihrer Stimme deutete auf die Anstrengung hin, die diese Tat für sie bedeutet hatte.
    »Ja, und mich hat es all meine Geschicklichkeit gekostet, euch beide am Leben zu erhalten«, fügte Angela mit säuerlichem Gesichtsausdruck hinzu.
    Plötzlich breitete sich ein Gefühl der Beklommenheit in Eragon aus und wurde bald genauso intensiv wie das Hämmern in seinem Kopf. Mein Rücken… Aber er spürte dort keinen Verband. »Wie lange liege ich schon hier?«, fragte er nervös.
    »Erst seit anderthalb Tagen«, antwortete Angela. »Du hast Glück, dass ich zur Stelle war, sonst hätte deine Genesung Wochen gedauert - falls du es überhaupt überlebt hättest.« Erschrocken schlug Eragon die Bettdecke zur Seite und verdrehte den Oberkörper, um seinen Rücken zu betasten. Angela packte sein Handgelenk, Besorgnis in den Augen. »Eragon ... du musst wissen, meine Heilkunst funktioniert anders als deine oder Aryas. Die meine basiert auf dem Einsatz von Kräutern und Heiltränken. Meine Möglichkeiten sind begrenzt, besonders bei einer so großen ... «
    Er riss sich los und betastete seinen Rücken. Die Haut war glatt und warm. Harte Muskeln wölbten sich unter seinen forschenden Fingerspitzen. Seine Hand kroch in Richtung Nacken, und er spürte völlig unerwartet eine harte, etwa einen halben Zoll breite Erhebung. Mit wachsendem Entsetzen folgte er ihr den Rücken hinunter. Durzas Schwerthieb hatte eine lange, schnurgerade Narbe hinterlassen, die sich von der rechten Schulter bis zur gegenüberliegenden Hüfte hinabzog.
    Mitleid schimmerte in Aryas Augen, als sie murmelte: »Du hast einen schrecklichen Preis für deinen Sieg gezahlt, Eragon Schattentöter. «
    Murtagh lachte rau. »Ja. Jetzt siehst du aus wie ich.«
    Voller Abscheu schloss Eragon die Augen. Er war entstellt. Dann fiel ihm etwas aus den Stunden seiner Bewusstlosigkeit ein ... eine ganz in Weiß gekleidete Gestalt, die ihm geholfen hatte. Der unversehrte Krüppel, Togira Ikonoka. Vergiss nie, was du geleistet hast, und freue dich darüber, denn du hast das Land von einem bösen Übel befreit. Du hast etwas getan, was niemand sonst hätte tun können. Viele stehen in deiner Schuld ...
    Komm zu mir, Eragon, denn ich kenne die Antworten auf all deine Fragen.
    Da erfasste Eragon ein Gefühl des Friedens und der Genugtuung.
    Ja, ich komme.
     

AUSSPRACHE
    Ajihad - AH-dschi-had
    Alagaësia - al-la-GÄ-si-a
    Arya - AH-ri-a
    Carvahall - CAR-va-hall
    Dras-Leona - DRAHS-le-OH-na
    Du Weldenvarden - du WELL-den-VAR-den
    Eragon - EHR-a-gon
    Farthen Dûr - FAR-sen DUR
    Galbatorix - gal-ba-TO-ricks
    Gil’ead - GILL-i-ad
    Jeod - DSCHOHD
    Murtagh - MUR-tag
    Ra’zac - RAH-zack
    Saphira - sa-FI-ra
    Shruikan - SCHRUH-kan
    Teirm - TIRM
    Tronjheim -TRONSCH-heim
    Vrael - VRAIL
    Yazuac - YA-suh-ack
    Zar’roc - ZAR-rock
     

GLOSSAR
DIE ALTE SPRACHE
    Anmerkung: Da Eragon noch kein Meister der alten Sprache ist, wurden seine