Das Wetter vor 15 Jahren

-
    Wolf Haas Dünne Haut.
    Literaturbeilage Man ist im Fall des „ohne jede Anstrengung eindringenden Insektenstachels" schon versucht zu sagen -
    Wolf Haas Witzigerweise ist das etwas, das mir Anni selbst erzählt hat. Wörtlich! Dass die Insekten immer auf sie losgehen. Wegen ihrer dünnen Haut. Sie hat auch wirklich eine total dünne Haut, wo man so die Adern durchsieht, also echt insektenfreundlich, muss ich sagen.
    Literaturbeilage Aber gerade Sie betonen doch sonst bei jeder Gelegenheit, es sei keine Ausrede für einen Text, dass sich etwas würklich so abgespielt hat.
    Wolf Haas Das stimmt. Da muss ich mir ausnahmsweise einmal Recht geben. Gerade in dem Fall hab ich allerdings paradoxerweise versucht, die Aussage zu verschleiern, indem ich Annis Begründung mit der dünnen Haut wörtlich nehme!
    Literaturbeilage Ganz dialektisch.
    Wolf Haas Ich könnte es mir leicht machen und einfach sagen, die technokratische Sichtweise sei eben wieder typisch für den Erzählstil des trockenen Ingenieurs.
    Literaturbeilage Aber?
    Wolf Haas Ich könnte sagen, typisch Ingenieur, das ist ja wieder so eine kühl-mechanische Erklärung, dass durch die dünne Haut der Stachel leichter reingeht.
    Literaturbeilage Aber?
    Wolf Haas Aber es ist eben das Gegenteil wahr! Gerade indem ich hier Anni wörtlich zitiere, kommt es zu einer Verfremdung. Verfremdung durch Realismus! Wo doch jeder weiß, dass es den Insekten in Wirklichkeit um den Geruch geht.
    Literaturbeilage Jetzt sagen Sie bloß, mit dem Hinweis auf die dünne Haut wollten Sie verschleiern, dass Annis Geruch so interessant war.
    Wolf Haas Da wären sie über mich hergefallen, wenn ich geschrieben hätte, ihr betörender Geruch hat die Insekten angezogen! Das geht dann ja gleich in Richtung Hormonstand oder irgendwie sexuelle -
    Literaturbeilage Und das wollten Sie vermeiden.
    Wolf Haas Der Geruch schwingt höchstens ein bisschen mit bei der Zigarette. Weil Anni ja dann ein halb volles Päckchen Zigaretten hervorzaubert, das sie ihrem Vater aus dem Lastwagen geklaut hat. Sie zünden sich zwei Zigaretten an, um mit dem Rauch die lästigen Insekten zu vertreiben.
    Literaturbeilage Auch ein deutlich erotisches Signal. Sie schreiben, es sei die erste Zigarette der beiden gewesen.
    Wolf Haas Das hatte in dem Alter natürlich schon noch etwas Heimliches, Verbotenes. Damals zumindest.
    Literaturbeilage „Damals".
    Wolf Haas Aber um die erotische Nebenbedeutung ging es mir nicht. Es ging mir ganz konkret darum, dass der Rauch die Insekten nicht vertrieben hat. Die Insekten sind so wild, dass der Rauch sie überhaupt nicht beeindruckt. Sie kleben förmlich auf der Haut. Literaturbeilage Auf Annis Haut.
    Wolf Haas Auf ihn sind sie normalerweise nicht so gegangen wie auf sie. Aber an diesem Tag haben die Viecher sich zum ersten Mal auf ihn genauso gestürzt.
    Literaturbeilage Die Insekten sind ja so wild, dass es fast zu Tränen kommt. Sind die würklich so aggressiv in den Bergen? Ürgendwie kann ich mir das nicht ganz vorstellen.
    Wolf Haas Vor einem Gewitter sind die brutal. Die Bremsenstiche brennen wirklich so, dass man aufschreit. Die Pferdebremsen stechen ja sogar durch den Jeansstoff! Und die Aggressivität der Blutsauger hat sich natürlich auf die beiden übertragen.
    Literaturbeilage Wobei ich es sehr bezeichnend finde für Sie als Autor, dass sich der Streit an einer Sprachdiskussion entzündet.
    Wolf Haas Na ja, eigentlich hab ich das aus dem Buch völlig ausgeklammert. Dass es natürlich dauernd sprachliche Reibereien gegeben hat zwischen dem deutschen Urlauberkind und dem einheimischen Mädchen. Da wäre ich zu keinem Ende gekommen. Mich interessiert das nicht mehr. Aber in der Situation hat sie ihn eben wieder einmal verspottet wegen seines Namens für die Bremsen.
    Literaturbeilage Blinder Kuckuck. Wolf Haas Ja, „Blinder Kuckuck" für die ordinäre Pferdebremse. Der Name hat es mir natürlich schon auch angetan, den wollte ich unbedingt reinbringen.
    Literaturbeilage Das Schicksal begegnet den beiden in Form des Blinden Kuckucks.
    Wolf Haas So was kann man als Autor nicht gut auslassen.
    Literaturbeilage Der Blinde Kuckuck ist nicht nur einziger Zeuge ihres schicksalhaften Ausflugs, er treibt die Handlung erst richtig an.
    Wolf Haas Weil sie dann eben anfangen, sich gegenseitig die Blutsauger von der Haut zu vertreiben. Und es dauert nicht lange, bis sie anfangen, sie einander auf der nackten Haut zu zerklatschen.
    Literaturbeilage Dann wird aus dem Spiel schnell