Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

Natürlich. Seine Frau hat Drillinge zur Welt gebracht.
    - In diesem Fall sollte er sich freuen.
    - In dieser Situation wäre jeder Mann zuerst verängstigt. Er wird sich später freuen.
    5
    - Man sagt, dass du einen Vampir im Spiegel sehen kannst, wenn du den Spiegel um Mitternacht berührst.
    - Das stimmt nicht! Ich habe ihn berührt und ich habe nur einen seltsamen Affen gesehen.
    - Du musst ihn berühren und dann von hinten in den Spiegel sehen. Von welcher Seite hast du in den Spiegel gesehen - von hinten oder von vorne?
    - Ich habe von vorne hineingeschaut. Ich frage mich, was es bedeutet, wenn ich einen Affen im Spiegel gesehen habe?
    - Für eine Frau bedeutet das, dass sie bald in den Schönheitssalon gehen wird. Für Männer bedeutet das nichts. Für sie ist das normal.
    6
    - Schatz, hast du die Eingangstür abgeschlossen, als wir aus dem Haus gegangen sind?
    - Ich kann mich nicht erinnern. Lass mich in Ruhe und lass mich den Kinofilm genießen, Schatz.
    - Du genießt ihn und ich mache mir Sorgen. Ich glaube, dass ich das Bügeleisen nicht ausgemacht habe.
    - Bist du sicher?
    - Ja, und ich habe das Fenster offen gelassen.
    - Wir müssen nach Hause gehen.
    - Beeil dich, Schatz. Dann bekommen wir keine Probleme.
    7
    - Wessen Plastiktüte ist das?
    - Nicht meine. Könnte es deine sein?
    - Nein, das ist nicht meine. Vielleicht enthält sie eine Bombe?
    - Ich werde nachsehen. Es gibt keine Bombe. Es gibt ein Mikrophon und eine versteckte Videokamera.
    8
    - Schau, Schatz, die Fenster sind geschlossen und es steigt kein Rauch auf. Das bedeutet, dass ich das Bügeleisen ausgemacht habe und die Fenster geschlossen habe.
    - Und die Eingangstür ist abgeschlossen. Wir sind umsonst gekommen. Wir hätten den Film genießen können.
    - Und was ist dieses Geräusch in der Küche?
    - Komm, lass uns nachsehen.
    - Schau. Das Wasser steht uns bis zu den Knien. Ich habe vergessen das Wasser abzudrehen!
    9
    - Schau! Es gab einen Unfall!
    - Der Mann im Auto blutet stark. Wir müssen ihn herausziehen und seine Wunden verbinden.
    - Wir müssen ihm Schmerztabletten geben. Wir haben welche im Verbandskasten im Auto.
    - Ich werde sie ihm geben. Schnell, ruf die Rettung und die Polizei.

Blanco y N egro (Parte 2)
    Schwarz und W eiß (Teil 2)

    Palabras
    1.         adolescente - Teenager, der
    2.        alcanzó - streckte
    3.        antes - früher
    4.       armario – Schrank, der
    5.        avaricioso - gierig
    6.        caja - Kiste, die
    7.        calmarse – sich beruhigen
    8.       contrató – hat angeheuert
    9.        conversación - Gespräch, das
    10.     cortar - abschneiden
    11.      creo – ich glaube
    12.     desabrochó - knöpfte auf
    13.     desató - band los
    14.    distribuyó – hat verteilt
    15.     drogas - Drogen, die
    16.     eligió – suchte aus
    17.     especial - speziell
    18.    extraño - seltsam
    19.     favorito - Lieblings-
    20.    finalmente - schließlich
    21.     gemir - stöhnen
    22.    gimió - stöhnte
    23.    interrumpir - unterbrechen
    24.   ningún sitio - nirgends
    25.    paquete - Paket, das
    26.    participar - teilhaben
    27.    recuperarse - erholen
    28.   repetir - wiederholen
    29.    resistió - leistete Widerstand
    30.    ropa - Kleidungsstücke, die
    31.     seguridad - Sicherheit, die
    32.    suelo - Stockwerk, das
    33.    tranquilamente - ruhig
    34.   vías - Gleise, die
     

    Blanco y N egro (Parte 2)
     
    Después el policía se sentó y encendió un cigarrillo. Sentado mirándolos y fumando, pensaba en algo.
    "¿Dónde está el vendedor?" preguntó el policía tras una pausa. Hubo un ruido bajo el mostrador. El policía miró allí y sonrió de nuevo. Sacó el celo de las manos y la boca del vendedor de la farmacia.
    "¿Dónde están las drogas?" preguntó al vendedor.
    "En esta farmacia no hay drogas," dijo el vendedor, "Solo hay drogas en farmacias especiales."
    "¿Quién disparó al vendedor?" preguntó el policía.
    "Nadie le disparó," dijo Stravinsky. El policía cogió una especie de bolsa, la presionó contra el vendedor y disparó a través de ella con la pistola que Stravinsky le había sacado al policía cuando volcó el coche. El vendedor empezó a gemir.
    "Caja número diez del armario marrón," gimió el vendedor, "No me mate."
    "Ellos fueron los que te eligieron. No yo," el policía sacó su teléfono, "Kent, estoy en la farmacia de al lado del