Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

¿Podría decirme dónde está la parada de autobús más próxima?
    - Vaya por ahí. Camine unos dos minutos y habrá llegado.
    - Gracias.
    - De nada.
    2
    - La semana pasada hubo un accidente al lado de la farmacia. Un coche chocó contra la furgoneta de la farmacia justo al lado de la puerta.
    - ¿Hubo algún herido?
    - No hubo heridos, pero desaparecieron algunos paquetes de la furgoneta. Dicen que había droga en los paquetes .
    3
    - Ayer dos atracadores atracaron un banco de la calle principal.
    - ¿Los arrestaron?
    - Grabaron el atraco con una videocámara. La policía reconoció a uno de los atracadores como empleado del banco.
    - ¿No llevaban careta?
    - Llevaban careta, pero aquel quiso orinar sobre el director del banco, y cuando lo hizo se le cayó la careta de la cabeza. .
    - ¿Lo arrestaron?
    - Todavía no. Dicen que él y el otro atracador desaparecieron.
    - ¿Se llevaron mucho dinero?
    - Los guardas llegaron rápido y empezaron a disparar, así que no se llevaron nada, pero ambos fueron heridos.
    4
    - Ese hombre tiene una expresión de miedo.
    - Por supuesto. Su mujer ha  dado a luz a trillizos.
    - En ese caso debería estar contento.
    - En esa situación cualquier hombre tendría miedo en principio. Después ya estará contento.
    5
    - Dicen que si tocas un espejo a medianoche puedes ver a un vampiro en él.
    - ¡No es cierto! Yo lo toqué y solo vi una especie de mono extraño.
    - Tienes que tocarlo y mirar al espejo desde atrás. ¿Desde qué lado lo miraste, por detrás o por el frente?
    - Miré desde el frente. Me pregunto qué querrá decir que haya visto a un mono en el espejo.
    - Para una mujer significa que irá pronto a un salón de belleza. Y para un hombre no significa nada. Para ellos es lo normal.
    6
    - Querido, ¿cerraste la puerta con llave cuando nos fuimos de casa?
    - No me acuerdo. No me molestes y déjame disfrutar la película, amor.
    - Tú la estás disfrutando y yo estoy preocupada. Creo que no desconecté la plancha.
    - ¿Estás segura?
    - Sí, y dejé la ventana abierta.
    - Tenemos que ir a casa.
    - Vamos rápido, querido, para que no haya problemas.
    7
    - ¿De quién es esta bolsa de plástico?
    - Mía no. ¿Podría ser tuya?
    - No, no es mía. ¿Habrá una bomba dentro?
    - Echaré un vistazo. No hay ninguna bomba, hay un micrófono y una cámara oculta.
    8
    - Mira amor, las ventanas están cerradas y no sale humo, así que eso significa que apagué la plancha y cerré las ventanas.
    - Y la puerta está cerrada con llave. Hemos venido para nada. Podíamos habernos quedado a disfrutar la película.
    - ¿Y qué es ese ruido que viene de la cocina?
    - Ven, vamos a mirar.
    - Mira. Nos llega el agua hasta la rodilla. ¡Parece que me he olvidado de cerrar el grifo!
    9
    - ¡Mira! ¡Ha habido un accidente!
    - El hombre del coche está sangrando mucho. Debemos sacarlo de ahí y ponerle una venda en la herida.
    - Tenemos que darle analgésicos. Los hay en el botiquín de primeros auxilios del coche.
    - Yo se los daré. Rápido, llama a la ambulancia y a la policía.
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Können Sie mir sagen, ob heute noch Juni oder schon Juli ist? 
    - Heute ist der dreißigste Juni. Morgen ist der erste Juli.
    - Können Sie mir sagen, wo die nächste Bushaltestelle ist?
    - Gehen Sie hier entlang. Gehen Sie etwa zwei Minuten lang in diese Richtung und Sie werden dort sein.
    - Danke.
    - Gern geschehen.
    2
    - Letzte Woche gab es einen Unfall in der Nähe der Apotheke. Ein Auto fuhr in den Lieferwagen der Apotheke, genau neben dem Eingang der Apotheke.
    - Wurde jemand verletzt?
    - Es wurde niemand verletzt, aber es verschwanden einige Pakete aus dem Lieferwagen der Apotheke. Es heißt, dass die Pakete mit Drogen gefüllt waren.
    3
    - Zwei Räuber haben gestern eine Bank auf der Hauptstraße überfallen.
    - Wurden sie festgenommen?
    - Der Überfall wurde von einer Videokamera aufgezeichnet. Die Polizei stellte fest, dass einer der Bankräuber ein Bankangestellter war.
    - Sie haben keine Masken getragen?
    - Sie haben Masken getragen. Aber der Räuber wollte den Bankmanager anpinkeln. Und als er das tat, fiel die Maske von seinem Kopf.
    - Wurde er festgenommen?
    - Noch nicht. Man sagt, dass er und der andere Räuber verschwunden sind.
    - Haben sie viel Geld mitgenommen?
    - Die Sicherheitsbeamten kamen schnell und begannen zu schießen. Sie haben nichts mitgenommen, aber sie wurden beide verletzt.
    4
    - Dieser Mann hat einen verängstigten Gesichtsausdruck.
    -