Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

lo sé," responde Paul.
    "Entonces llámeme mañana a las cinco, ¿de acuerdo?" pide Lisa.
    "Claro," responde Paul.
     

    Ein P rivates Treffen
     
    Es ist Sonntag. Es ist etwa neun Uhr morgens. Draußen ist es kalt und neblig. Ein leichter Wind weht.
    Paul Rost geht zur Bank. Die Bank ist in der Nähe, deshalb geht er zu Fuß. Ein Auto bleibt neben dem Bürgersteig stehen. Lisa Pandora sitzt in dem Auto.
    „Guten Morgen, Paul“, sagt sie.
    „Guten Morgen, Lisa“, antwortet Paul.
    „Gehen Sie zu unserer Bank?“, fragt sie.
    „Ja, Lisa“, sagt Paul.
    „Ich kann Sie zur Bank mitnehmen. Möchten Sie?“, bietet die junge Frau an.
    „Danke. Mit Vergnügen“, der Detektiv steigt in das Auto ein.
    „Jemand hat mein Handy letzte Nacht aus dem Auto gestohlen“, sagt Lisa.
    „Wirklich?“, der Detektiv ist überrascht.
    „Ja. Durch das Fenster“, fügt Lisa hinzu.
    „Ist das Handy teuer?“, fragt der Detektiv.
    „Nein, das ist es nicht. Das Handy ist nicht neu, aber es enthält einige Informationen, die nicht in die falschen Hände geraten sollten“, sagt Lisa. Paul untersucht den Passagierraum sorgfältig. Er hebt etwas vom Boden auf.
    „Ist das Ihre Bankkarte?“, fragt er.
    „Nein, das ist nicht meine“, antwortet Lisa. Paul nimmt sein Handy heraus.
    „Wie lautet die Telefonnummer des gestohlenen Handys?“, fragt Paul. Frau Pandora gibt ihm die Nummer und der Detektiv wählt sie.
    „Am Apparat“, antwortet die Stimme eines Mannes.
    „Sie haben mein Telefon. Können Sie es mir zurückgeben?“, fragt Paul. Eine Pause folgt. Dann antwortet der Mann: „Ihr Handy ist Mist. Ich brauche es nicht. Ich kann es Ihnen zurückverkaufen.“
    „Zurückverkaufen?“, fragt der Detektiv überrascht. „Aber Sie haben es nicht gekauft“, protestiert er.
    „Das ist mir egal. Es enthält wahrscheinlich wichtige Informationen, wenn Sie diesen Müll so sehr zurückhaben wollen?“, fragt der Dieb. „Habe ich Recht?“, fügt er hinzu. Lisa schaut Paul aufgeregt an.
    „Es ist das Geschenk eines Freundes. Es bedeutet mir viel, weil es ein Geschenk war“, sagt Paul.
    „Nun ja, wie viel wollen Sie?“, fragt der Detektiv.
    „Fünfhundert Dollar!“, fordert der Mann.
    „Aber das Telefon ist Müll. Sie haben das gerade gesagt!“, antwortet der Detektiv empört. Lisa nimmt nervös Pauls Hand.
    „Nun ja, wie Sie wollen“, sagt der Mann.
    „In Ordnung. Ich gebe Ihnen fünfhundert Dollar“, sagt der Detektiv und schaut Lisa an. „Übrigens, ich habe im Auto eine Bankkarte auf den Namen Roman Kowalski gefunden. Kennen Sie ihn?“, fragt Paul.
    Der Mann ist eine Minute lang still. Dann sagt er: „Geben Sie mir die Karte. Ich kenne diesen Mann.“
    „Ich verkaufe sie ihnen für sechshundert Dollar“, sagt der Detektiv.
    „Behalten Sie sie! Da ist sowieso kein Geld auf der Karte!“, schreit die Stimme empört durch das Telefon.
    „In Ordnung, Rom Kowalski, ich glaube, die Polizei wird sie gerne haben wollen“, sagt Paul.
    „In Ordnung, ich gebe Ihnen fünfhundert Dollar! Geben Sie sie mir!“, bittet der Dieb.
    „Nun ja, Sie haben mich überzeugt“, der Detektiv lächelt und fügt hinzu: „Können Sie in zehn Minuten zur Kaiserlichen Bank kommen?“
    „Ja, das kann ich. Ich bin in zehn Minuten dort! Geben Sie die Karte nicht der Polizei!“, bittet der Mann. Der Dieb kommt zehn Minuten später zur Bank und gibt das Handy zurück.
    „Ich brauche das Geld nicht! Geben Sie mir die Karte“, bittet er. Paul legt dem Dieb schnell Handschellen an.
    „Hier ist Ihre Karte“, er steckt die Karte in die Hosentasche des Diebes. „Ich werde Sie an einen Ort bringen, wo Sie sehr lange üben können, Schlösser mit Ihrer Karte zu öffnen“, fügt er hinzu und übergibt den Dieb der Polizei. Dann kehrt er zur Bank zurück.
    „Paul, vielen Dank für Ihre Hilfe“, sagt Lisa. „Darf ich Sie morgen Abend zum Abendessen einladen?“
    „Sicher. Ich würde mich sehr freuen“, antwortet der Detektiv.
    „Sie haben bereits meine Telefonnummer, richtig?“, Lisa lächelt.
    „Ja, ich habe sie“, antwortet Paul.
    „Dann rufen Sie mich morgen um fünf Uhr an, in Ordnung?“, bittet Lisa.
    „Sicher“, antwortet Paul.
     

    Repaso de Nuevo Vocabulario
    1
    - ¿Hoy es domingo o sábado?
    - Hoy es domingo.
    - ¿Qué hora es?
    - Son alrededor de las nueve.
    - En cualquier caso, ¿hace calor o frío fuera?
    - Fuera hace fresco.
    2
    - ¿Te gusta el trabajo del banco?
    - No demasiado. Pero yo hago un trabajo importante. Y