Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

tengo que trabajar con cuidado.
    - ¿Tienes información financiera importante?
    - ¿Qué quieres decir?
    - Quiero decir información financiera privada sobre los clientes del banco.
    - Sí, la tengo. Es parte de mi trabajo.
    - Véndeme la información financiera privada sobre los clientes del banco.
    - Creo que mi marido podría ayudarte.
    - ¿Qué es tu marido?
    - Es policía.
    3
    - ¿Por qué está protestando este hombre?
    - El banco perdió sus documentos financieros privados.
    - ¿Son documentos importantes?
    - No, no son para nada importantes.
    - ¿Quién los perdió exactamente?
    - Yo lo hice.
    4
    - Aquí están sus documentos financieros y su dinero.
    - Gracias.
    - Eche un vistazo, ¿está todo bien con sus documentos?
    - Espere un minuto... ¿Pero dónde está mi dinero?
    - Le estoy preguntando, ¿está todo bien con sus documentos?
    - Los documentos están bien. ¿Pero dónde está mi dinero?
    - Yo soy solo responsable de los documentos. El director del banco es el responsable del dinero.
    - ¿Y dónde está?
    - Lo echaron hace un mes.
    5
    - ¿Sabe a qué hora abre el banco, señorita?
    - El banco abre a las nueve de la mañana.
    - ¿Y a qué hora cierra?
    - Cierra a las cinco de la tarde.
    - ¿Y qué va a hacer cuando salga de trabajar?
    - Todavía no lo sé. Tal vez vaya a una cafetería. ¿Por qué?
    - ¿Puedo invitarla a cenar?
    - Me encantaría cenar con usted.  En cualquier caso, ¿puede venir el director con nosotros?
    - ¿Por qué?
    - ¡También me ha invitado a cenar!
    6
    - En cualquier caso, Sr. director, este cliente está pidiendo que le devuelvan su dinero.
    - Dígale que su dinero está bien.
    - ¿Qué quiere decir?
    - Quiero decir que su dinero ha sido robado y que la policía se está ocupando de él.
    7
    - En cualquier caso, ¿tienes un mapa de la ciudad?
    - Sí, lo tengo. ¿Te gustaría consultarlo?
    - No, no es eso. Quiero enseñarte la calle en la que me robaron dinero del bolsillo.
    - ¿De veras? ¿Cuándo ocurrió?
    - Ocurrió hace dos días y estoy muy enfadado.
    - ¿Se lo dijiste a la policía?
    - No, no lo hice.
    - ¿Por qué?
    - Porque ya he robado dinero a otra gente.
    8
    - En cualquier caso, ¿vas a trabajar a pie o en bus?
    - Voy a pie cuando hace frío o llueve y en bus cuando hace calor y sol.
    - Eso es raro. ¿Por qué?
    - Hay mucha gente en el bus cuando hace frío o llueve y no puedo subir.
    - ¿Y cuando hace calor y sol?
    - Entonces hay demasiada gente en la acera.
    9
    - En cualquier caso, ¿no le sorprende a este cliente que hayan robado su dinero de nuestro banco?
    - Sí, Sr. director, ¡Está muy sorprendido y enfadado!
    - ¿De veras? ¿Deberíamos invitarlo a cenar?
    - Creo que él querrá invitarlo a usted.
    - ¿Está seguro?
    - Sí, lo estoy. Viene con una pistola y esposas.
    - ¡Ayuda!
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Ist heute Sonntag oder Samstag?
    - Heute ist Sonntag.
    - Wie spät ist es?
    - Es ist etwa neun Uhr.
    - Übrigens, ist es draußen heiß oder kalt?
    - Draußen ist es kalt.
    2
    - Magst du den Job bei der Bank?
    - Nicht sehr. Aber ich leiste wichtige Arbeit. Und ich muss sorgfältig arbeiten.
    - Hast du wichtige finanzielle Informationen?
    - Was meinst du damit?
    - Ich meine geheime Informationen über die Finanzen der Bankkunden.
    - Ja, die habe ich. Das ist Teil meiner Arbeit.
    - Verkauf' mir die geheimen Informationen über die Finanzen der Bankkunden.
    - Ich glaube mein Ehemann könnte dir helfen.
    - Was macht dein Ehemann?
    - Er ist Polizist.
    3
    - Warum protestiert dieser Mann?
    - Die Bank hat seine geheimen Bankunterlagen verloren.
    - Sind es wichtige Unterlagen?
    - Nein, sie sich überhaupt nicht wichtig.
    - Wer genau hat sie verloren?
    - Ich habe sie verloren.
    4
    - Hier sind ihre Bankunterlagen und ihr Geld.
    - Danke.
    - Sehen Sie nach, ist mit Ihren Unterlagen alles in Ordnung?
    - Warten Sie kurz... Wo ist mein Geld?
    - Ich habe gerade gefragt, ob mit Ihren Unterlagen alles in Ordnung ist?
    - Die Unterlagen sind in Ordnung. Aber wo ist mein Geld?
    - Ich bin nur für die Unterlagen verantwortlich. Der Bankmanager ist für das Geld verantwortlich.
    - Und wo ist er?
    - Er wurde vor einem Monat gefeuert.
    5
    - Wissen Sie, wann die Bank öffnet?
    - Die Bank öffnet um neun Uhr morgens.
    - Und wann schließt sie?
    - Sie schließt um fünf Uhr abends.
    - Und was machen Sie nach der Arbeit?
    - Das weiß ich noch nicht. Vielleicht gehe ich in ein Café. Warum?
    - Darf ich Sie zum Abendessen einladen?
    - Ich würde sehr gerne mit Ihnen