Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

zuvor gefahren war. Jetzt musste er zu Peter Ashur gelangen. Und er wusste, wo er ihn finden konnte.
     

    Repaso de Nuevo Vocabulario
    1
    - ¿Podrías decirme si hoy es viernes o sábado?
    - Creo que hoy es viernes. No estoy seguro.
    - ¿Sabes qué hora es?
    - Lo comprobaré en mi teléfono. Las cinco menos cinco.
    - Gracias. En cualquier caso, ¿hace calor fuera?
    - Fuera hace fresco pero sol. Probablemente más tarde haga calor.
    2
    - ¿Qué estás haciendo?
    - Estoy poniendo la ropa a secar.
    - No deberías poner la ropa a secar cerca de una parada de autobús.
    - Siempre la pongo aquí.
    - Es mejor poner la ropa a secar en el jardín de detrás de la casa.
    3
    - Quiero darle las gracias por haber encontrado mis documentos.
    - Mejor déselas al director. Él es el que voló la caja fuerte y los encontró.
    - ¿Por qué no abrió la caja fuerte con llave?
    - La perdió hace dos meses.
    4
    - ¿Sabe cómo llegar al zoo?
    - No, no lo sé. Lo siento.
    - Espere. Puedo decirle cómo llegar. Primero,vaya recto hasta el semáforo. Después a la derecha hasta el hotel. El zoo está detrás del hotel.
    - Sí, gracias...
    - De nada. ¡Adiós!
    - Un momento... ¿Por qué está abierta su jaula? Iré a ver cómo lo alimentan y le llevaré un plátano.
    5
    - Así que, Sr. director, tengo que condenarlo a confiscación de su propiedad.
    - Por favor, no lo haga, Sr. juez. No volveré a hacerlo. Se lo prometo.
    - ¿Qué dice la defensa?
    - Señoría, mi cliente roba todo lo que ve. Ya robó la llave al guarda de la prisión y el plato del perro del guarda. No puede controlarse. Mi cliente no debería ser castigado. Probablemente es cleptómano. Debería ser examinado por un médico.
    - Ya veo. Que lo examine un médico. ¿Dónde está mi teléfono? ¡Es usted un rufián, Sr. director! ¡Un rufián y un loco! Sr. fiscal, ¿qué cree?
    - ¡Debería ser severamente castigado, señoría! Acaba de robarme el periódico. Solicito la pena de muerte. ¡Castiguémoslo ahora mismo!
    6
    - ¡Dónde estaba usted cuando se oyó la primera explosión?
    - Estaba a dos pasos del banco, Sr. juez.
    - ¿Y dónde estaba cuando se oyeron la segunda y la tercera explosión?
    - Oh, ¡en ese momento ya estaba a tres manzanas!
    7
    - Señor, ¿por qué me guiña el ojo?
    - No le estoy guiñando el ojo, señorita. Tranquilícese.
    - ¡No necesito tranquilizarme! ¿Por qué le está guiñando el ojo a otra y no a mí?
    8
    - ¡No mires a otras mujeres! Mírame solo a mí.
    - Pero ellas me están mirando. ¿Es mi culpa ser tan sexy?
    - Sácate el dedo de la nariz y no te mirarán.
    9
    - Señorita, ¿puede hacerme un favor?
    - No, no puedo.
    - Oh, por favor.
    - No.
    - ¡Se lo suplico!
    - ¿Qué tipo de favor, loco?
    - Deje de golpear mi silla con el pie.
    10
    - Lleve a este loco a la sala número cinco.
    - Doctor, ¡protesto! ¡Soy una camioneta, no un loco! ¡Necesito conducir hasta el garaje! ¡Déjeme ir!
    - Cálmese, paciente. Creemos que es usted una camioneta pero simplemente porque lamió el culo de un sapo.
    - ¡Quiero consultarlo con el fiscal!
    - De acuerdo. Llévenlo con el fiscal. El fiscal está en la sala número cuatro.
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Könnten Sie mir sagen, ob heute Freitag oder Samstag ist?
    - Ich glaube heute ist Freitag. Ich bin mir nicht sicher.
    - Wissen Sie wie spät es ist?
    - Ich werde auf meinem Telefon nachsehen. Es ist fünf Minuten vor fünf.
    - Danke. Übrigens, ist es draußen warm?
    - Draußen ist es kalt, aber sonnig. Es wird wahrscheinlich später heiß werden.
    2
    - Was hängst du gerade auf?
    - Ich hänge die Wäsche zum Trocknen auf.
    - Du solltest die Wäsche nicht in der Nähe der Bushaltestelle aufhängen.
    - Ich hänge sie immer hier auf.
    - Es ist besser die Wäsche im Garten hinter dem Haus aufzuhängen.
    3
    - Ich wollte mich bei dir bedanken, weil du endlich meine Unterlagen gefunden hast.
    - Du solltest besser dem Manager danken. Er war derjenige, der den Safe gesprengt hat und sie gefunden hat.
    - Warum hat er den Safe nicht mit dem Schlüssel geöffnet?
    - Er hat den Schlüssel vor zwei Monaten verloren.
    4
    - Weißt du, wie man zum Zoo kommt?
    - Nein, das weiß ich nicht. Tut mir leid.
    - Warte. Ich kann dir sagen wie man dorthin kommt. Zuerst gehst du geradeaus bis zur Ampel. Dann bis zum Hotel. Der Zoo ist hinter dem Hotel.
    - Ja, danke...
    - Gern geschehen! Tschüss!
    - Warte kurz... Und wann ist dein Käfig zugänglich? Ich werde kommen um zu sehen, wie sie dich füttern und ich