Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

werde dir eine Banane bringen.
    5
    - Also, Herr Manager, Sie werden verurteilt und ihr Eigentum wird beschlagnahmt.
    - Bitte nicht, Herr Richter. Ich werde es nicht mehr tun. Ich verspreche es Ihnen.
    - Was sagt die Verteidigung?
    - Euer Ehren, mein Klient stiehlt alles in seiner Nähe. Er hat bereits den Schlüssel des Gefängniswärters gestohlen und den Napf des Hundes des Wärters. Er kann sich selbst nicht kontrollieren. Mein Klient sollte nicht bestraft werden. Er ist wahrscheinlich ein Kleptomane. Er sollte von einem Arzt untersucht werden.
    - Ich verstehe. Lassen Sie ihn von einem Arzt untersuchen. Und wo ist mein Telefon? Sie sind ein Schurke, Herr Manager! Ein Schurke und ein Verrückter! Herr Staatsanwalt, was denken Sie?
    - Er sollte hart bestraft werden, euer Ehren! Er hat gerade meine Zeitung gestohlen. Ich fordere die Todesstrafe. Lassen Sie ihn uns jetzt gleich bestrafen!
    6
    - Wo waren Sie, als Sie die erste Explosion gehört haben?
    - Ich war nur zwei Schritte entfernt von der Bank, Herr Richter.
    - Und wo waren Sie, als Sie die zweite und dritte Explosion gehört haben?
    - Oh, zu der Zeit war ich bereits drei Häuserblocks entfernt!
    7
    - Mein Herr, warum zwinkern Sie mir zu?
    - Ich zwinkere Sie nicht an. Beruhigen Sie sich.
    - Ich habe keinen Grund mich zu beruhigen. Warum zwinkern Sie jemand anderen an und nicht mich?
    8
    - Schau’ keine anderen Frauen an! Schau’ nur mich an.
    - Aber sie schauen mich alle an. Ist es meine Schuld, dass ich so sexy bin?
    - Nimm’ den Finger aus deiner Nase und sie werden aufhören dich anzuschauen.
    9
    - Junge Frau, darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
    - Nein, das geht nicht.
    - Bitte.
    - Nein.
    - Ich flehe Sie an.
    - Welche Art von Gefallen, Verrückter?
    - Hören Sie damit auf, mit Ihrem Fuß an meinen Stuhl zu klopfen.
    10
    - Bringen Sie diesen Verrückten in das Zimmer Nummer fünf.
    - Herr Doktor, ich protestiere! Ich bin ein Lastwagen und kein Verrückter! Ich muss in die Garage fahren! Lassen Sie mich gehen!
    - Beruhigen Sie sich, Patient. Wir glauben, dass Sie nur ein Lastwagen sind, weil Sie den Hintern einer Kröte abgeleckt haben.
    - Ich möchte mit dem Staatsanwalt sprechen!
    - In Ordnung. Bringen Sie ihn zum Staatsanwalt. Der Staatsanwalt ist in Zimmer Nummer vier.

El A rma de Khan
    Die Waffe der Khans

    Palabras
    1.         acarició - streichelte
    2.        acelerador - Gas, das
    3.        agarró - packte
    4.       aire - Luft, die
    5.        alcohol - Alkohol, der
    6.        alrededor - umher
    7.        ambos - beide
    8.       aparcamiento – Parkplatz, der
    9.        aplastar - zerquetschen
    10.     arcén – Randstreifen, der
    11.      arma - Waffe, die
    12.     arrastrar - ziehen
    13.     arrastró - zog
    14.    atacar – angreifen
    15.     ataque – Angriff, der
    16.     atasco – Stau, der
    17.     aterrizó - landete
    18.    aulló - schrie
    19.     barril - Fass, das
    20.    beber - trinken
    21.     borracho - getrunken, betrunken
    22.    bramando - trompetend
    23.    bramó - trompetete
    24.   cada - jede, jeder, jedes
    25.    caer - fallen
    26.    carretera - Straße, die
    27.    cerca - in der Nähe
    28.   cincuenta - fünfzig
    29.    comprendió - verstanden
    30.    concluyó – sagte abschließend
    31.     contra - gegen
    32.    control - Kontrolle, die
    33.    controlarse – sich beherrschen
    34.   crear - erzeugen
    35.    derramado - verschüttet
    36.    derrumbó – zerbrach
    37.    destruir - zerstören
    38.   dirección - Richtung, die
    39.    disfrutar - etwas gerne tun
    40.   disparar - schießen
    41.    dolor - Schmerz, der
    42.   elefante - Elefant, der
    43.   empujar - drücken
    44.   encima – auf, über
    45.   enorme - riesig
    46.   equipo - Team, das
    47.   escapar - fliehen
    48.   estaban corriendo - rannten
    49.   estruendo - Dröhnen, das
    50.    fábrica - Fabrik, die
    51.     fueron heridas – wurden verletzt
    52.    fuerte - stark
    53.    funcionó - funktionierte
    54.   golpear - schlagen
    55.    granja - Farm, die
    56.    gritó - schrie
    57.    hacia - zu
    58.   hasta - bis
    59.    herido - verletzt
    60.    hijo - Sohn, der
    61.     idea - Idee, die
    62.    increíble - unglaublich
    63.    insistió - beharrte
    64.   Khan - Khan
    65.    levantó – hob hoch
    66.    ley - Gesetz, das
    67.    licor - Alkohol, der
    68.   llegar -