Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

aviación.
    - Pero el campo de aviación ya es nuestro desde hace tiempo.
    - ¡Entonces deje que los soldados avancen, luchen y maten a todos los que vean! La guerra es la guerra .
    - Sí, Sr. General.
    7
    - En Rusia, en el siglo veinte, se confiscaron todas las propiedades de los ricos. Después las repartieron a partes iguales entre los pobres.
    - ¿Era una democracia?
    - No, era comunismo. Después mataron a todos los ricos o los enviaron a prisión.
    - ¿Era una dictadura?
    - Sí, era comunismo de guerra. Después volaron las iglesias y barrieron la religión.
    - Eso fue injusto.
    - Sí, fue mortal para el estado y para las personas.
    8
    - ¡Nuestro presidente hizo un pacto con el diablo!
    - ¿Por qué crees eso?
    - Porque coge todo lo que quiere.
    - No, ¡hizo un pacto con el primer ministro!
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Könnten Sie mir sagen, ob heute Mittwoch oder Donnerstag ist? 
    - Ich glaube, heute ist Mittwoch. Ich bin mir nicht sicher.
    - Wissen Sie wie spät es ist?
    - Ich werde auf meinem Telefon nachsehen. Es ist fast fünfzehn Minuten vor drei.
    - Danke. Übrigens, ist es draußen heiß?
    - Draußen ist es heiß, aber bewölkt. Ich hoffe, es wird bald kalt werden.
    2
    - Unser Staat braucht keinen Diktator!
    - Ich bin kein Diktator. Ich bin der Führer der Revolution!
    - Aber wir wollen einen anderen Führer. Und nicht nur einen, sondern zehn oder zwanzig.
    - Ihr versteht nicht, dass die Führung stark sein muss. Zehn Führer werden einander bekämpfen.
    - Wir wollen Demokratie!
    - Demokratie töten alles Gute! Demokratie - ist der Teufel!
    - Wir wollen Geschäftsfreiheit!
    - Geschäft - das ist Kapitalismus. Kapitalismus - das ist das System des Teufels! Schaut, wir haben ein freies Gesundheits- und Schulwesen! Wollt ihr für die Gesundheitsversorgung und die Schule zahlen?
    - Wir wollen gute Gesundheitsversorgung und gute Schulen!
    - Wir haben sehr gute Gesundheitsversorgung und sehr gute Schulen. Ich bin ein internationaler Führer! Ich bin der König der Könige! Ich befehle, alle Verlierer festzunehmen, die Kapitalismus und Demokratie wollen.
    3
    - Ich habe die Möglichkeit einen Posten im Gesundheitsministerium zu bekommen.
    - Ich wusste nicht, dass du einen medizinischen Abschluss hast.
    - Ich habe keinen medizinischen Abschluss. Ich habe Freunde im Gesundheitsministerium.
    4
    - Papa, wo ist mein Spielzeug?
    - Ich weiß es nicht. Schau’ unter dem Tisch.
    - Mama, wo ist mein Spielzeug?
    - Ich weiß es nicht. Schau’ im Badezimmer.
    - Ich habe es gefunden! Die Soldaten kämpfen unter dem Tisch und die Flugzeuge bombardieren das Badezimmer.
    5
    - Magst du es, Macht über andere zu haben?
    - Nein, ich mag das gar nicht. Übrigens, hast du meine Anordnungen schon ausgeführt?
    6
    - Lass’ die Soldaten an der Meeresküste hinaus.
    - Aber unsere Flugzeuge bombardieren dort, Herr General.
    - Dann lass’ sie das Flugfeld einnehmen.
    - Aber das Flugfeld gehört uns schon seit langer Zeit.
    - Dann lass’ die Soldaten vorwärts marschieren, und jeden in Sichtweite bekämpfen und töten! Krieg ist Krieg.
    - Ja, Herr General.
    7
    - In Russland, im zwanzigsten Jahrhundert, haben sie alle Besitztümer der Reichen beschlagnahmt. Dann haben sie sie zu gleichen Teilen unter den Armen aufgeteilt.
    - War das eine Demokratie?
    - Nein, das war Kommunismus. Danach wurden alle Reichen getötet oder ins Gefängnis geworfen.
    - War das eine Diktatur?
    - Ja, es war Kriegskommunismus. Danach haben sie Kirchen in die Luft gejagt und die Religion ausgelöscht.
    - Das war ungerecht.
    - Ja, das war für den Staat und die Menschen tödlich.
    8
    - Unser Präsident hat einen Pakt mit dem Teufel geschlossen!
    - Warum denkst du das?
    - Weil er alles bekommt, was er will.
    - Nein, er hat einen Pakt mit dem Premierminister geschlossen!

Una S ola O portunidad
    Nur eine Chance

    Palabras
    1.         agradecido - dankbar
    2.        aquellos - diese
    3.        asunto - Beziehung, die
    4.       atemorizarse – Angst bekommen
    5.        ávidamente - gierig
    6.        banderas - Fahne, die
    7.        borde - Rand, der
    8.       botar - springen
    9.        cintura - Hüfte, die
    10.     color - Farbe, die
    11.      compensación - Prämie, die
    12.     cuerda - Seil, das
    13.     cuota - Fahrpreis, der
    14.    de madera - aus Holz
    15.     derribar - stürzen
    16.     docenas - Dutzend, das
    17.     dos pisos - zweistöckig
    18.