Dead Souls: Horror (German Edition)

Telefon an (Johnny musste mit den 43 Dollar, die er aus Eds Geldbeutel genommen hatte, der auf dem Küchentisch gelegen hatte, sparsam umgehen). Judson sagte Johnny, dass er in zehn Minuten zum Greyhound-Terminal gehen sollte, wo ein Ticket auf ihn wartete. Man teilte ihm mit, dass der nächste Bus nach Boston in weniger als einer Stunde abfahren würde und dass Johnny vielleicht umsteigen müsste, wenn er dort ankam. Er machte den Bus im Terminal ausfindig und war froh herauszufinden, dass Wellfield auf der direkten Route nach Skowhegan lag.
    Er stieg aus dem Bus, bedankte sich beim Fahrer – einem älteren glatzköpfigen Mann, den er bis zu diesem Moment noch nicht wirklich angeschaut hatte – und lief über den Parkplatz auf den Eingang des Motels zu. Der Bus zischte laut, dann schlossen sich die Türen und er fuhr davon, Johnny blieb allein und sich verletzlich fühlend zurück. Nervös atmete er tief ein und blickte in den Himmel hinauf, der gerade angefangen hatte, einen Schleier der Dunkelheit über ihn zu legen. Am Parkplatz neben dem Hotel gab es einen Pizza Hut, den er beschloss, augenblicklich zu besuchen. Sein Essen wurde schnell serviert, und er schaffte ein paar Bissen, aber fühlte sich bald voll – das Restaurant war so laut wie der Bus auf dem Weg nach Boston, überfüllt mit lärmenden Kleinkindern und ihren frustrierten Eltern. Er bat die Kellnerin höflich, ihm den Rest seines Abendessens einzupacken, dann lief er über den Parkplatz zum Wellfield Inn. Vor dem Einchecken in sein Zimmer informierte ihn das Mädchen an der Rezeption, dass das Zimmer bereits bezahlt worden war. Judson hatte die Rechnung beglichen.
    Als er schließlich allein in seinem Zimmer war und schlimme Kopfschmerzen behandelte, schlief er auf der Seite liegend ein. Er träumte ununterbrochen, von Bildern aus seiner mysteriösen Vergangenheit, vom goldenen Schmerz, von grellen Lichtern und geisterhaften menschlichen Gestalten, die verzweifelt versuchten, ihn in etwas hineinzuziehen, was nach einem riesigen weißen Kreis aussah, der auf den Fußboden gemalt war.

Kapitel 21
    24. August 1988
    15:25 Uhr
    Zur gleichen Zeit, als Elizabeth Conroy halbnackt durch die Weizenfelder neben ihrem Zuhause flüchtete, zur gleichen Zeit, als Faith Conroy mit ihren Fingern in die Toilette fasste, um das herauszuholen, was nach einem menschlichen Organ aussah und im Wasser schwamm, zur gleichen Zeit, als Daniel Conroy kaum atmend neben seinem sterbenden Hund lag, und zur gleichen Zeit, als Baby Bryan Conroy in seinem Bettchen träumte, bog Benjamin Conroy mit seinem Pick-up in den Parkplatz außerhalb seiner Kirche, Die Organisation Gottes , ein.
    Der Parkplatz war natürlich leer, ebenso die Kirche. Die Türen waren immer abgeschlossen, außer an Sonntagen, wenn er die beiden regulären Morgengottesdienste abhielt, und dann danach, für die Beichte derjenigen, die ihre Sünden im Leben bereuten; ab und an würde er Zeuge von Wellfields Klatsch und Tratsch werden, aber meist handelte es sich um die gleichen alten trivialen Sorgen um nichts.
    Im Inneren der kleinen Kirche gab es nicht wirklich viele wertvolle Gegenstände, abgesehen von ein paar Porzellanstatuen oder einigen Messingplatten … aber würden nicht einige der verdammten Lokalpolitiker gerne einen Weg finden, um seine Türen für immer zu schließen, damit stattdessen die treuen Gemeindemitglieder ihre Taschen füllen konnten? Gott bewahre, falls sie jemals in sein Büro einbrachen und seine Schreibtischschubladen aufbrachen, wo sie die Munition ausgraben würden, die für ihn den Untergang bedeutete. Gott bewahre!
    Er parkte den Pick-up direkt davor, die Reifen auf einen kleinen Fleck Rispenhirse abstellend. Sein Rücken knackte, als er ausstieg, der stechende Schmerz kroch die Wirbelsäule bis in seinen Kopf hinauf. Er fasste sich an die Schläfen, eine Handlung, die rasch zu einer Angewohnheit geworden war, dann stieg er langsam die vier Holzstufen zum Kircheneingang hinauf.
    Wie eine tötliche Guillotine hing ein Vorhängeschloss an der Holztür, der Schlüssel in seiner Hand der Hebel, um die Klinge fallen zu lassen. Er schauderte, als er den Schlüssel in das Schloss steckte. Er drehte ihn um, dann riss er ihn nach unten. Die Halterung löste sich von dem Holz, an dem sie einst befestigt war, und vier Holzschrauben vielen zwischen seinen Füßen auf den Boden. Er stockte, nahm die Halterung samt Schloss in die Hand und stellte mit Entsetzen fest, dass jemand es aufgeschraubt