Der Computer Satellit

geführt, aber nicht in besorgniserregendem Ausmaß. Trotzdem zeigten die Trendkurven, dass die Vibrationen langsam, aber stetig zugenommen hatten. Und dann hatten sie sich stabilisiert und allmählich abgenommen, wenn auch unregelmäßig. Da die Zusatzcomputer zu diesem Zeitpunkt noch davon abgeschnitten waren, konnte das nur bedeuten, dass eine andere Instanz damit begonnen haben musste, mit den magnetischen Kompensatoren herumzuspielen. Diese Instanz konnte nur Spartakus gewesen sein. Er musste die wachsende Instabilität der Konstruktion um ihn herum gespürt, nachgeforscht, die Kompensatoren gefunden und seine eigene Verbindung zum magnetischen Kupplungssystem in dem Versuch hergestellt haben, es zu kontrollieren.
    Dieser Zustand war bis zu dem Augenblick unverändert geblieben, als Kim die Kobold abgefeuert hatte. Sofort darauf hatten enorme Vibrationen eingesetzt, während die Bedingungen in der Kupplung eine neue Komplexitätsebene erreichten. Bis zu diesem Punkt war es Spartakus gelungen, wahrscheinlich durch reines Herumprobieren ohne wirkliches Verständnis seiner Aktionen, eine relativ ruhige Rotation zu erreichen. Die Kombination von fluktuierenden und unregelmäßigen Kräften aber, die von diesem Augenblick an plötzlich aufgetreten waren, musste ihn total durcheinander gebracht haben. Die Trendkurven, die nach dem Aufschlag der Kobold aufgezeichnet worden waren, deuteten ausnahmslos daraufhin, dass Janus innerhalb von zwanzig Sekunden hätte auseinanderbrechen müssen. Während dieser Periode hatte das Ausmaß der inneren Aktivitäten von Spartakus eine noch nie dagewesene Höhe erreicht.
    Irgendwie hatte Spartakus mit Supercomputerkräften Nanosekunde um Nanosekunde weitergekämpft und die Magnetkupplung dazu gebracht, die rebellische Auskupplungsanlage in Schach zu halten. Und seitdem hielt er sie weiter in Schach, aber langsam verlor er die Schlacht. Die Vibrationen steigerten sich unaufhaltsam, und die letzten Zahlenangaben zeigten, dass es nicht mehr lange dauern würde, bis die Belastungsgrenzen der Konstruktion überschritten waren. Wenn dieser Punkt erreicht war, war alles vorbei.
    »Ich glaube, ich weiß, was passiert ist«, sagte Chris nach einer Stille von ungefähr einer Minute. »Die Programme, die zur Kontrolle des Gleichgewichtssystems entwickelt worden sind, enthalten alle möglichen komplexen mathematischen Ausdrücke, um das Gesamtverhalten von Janus als selbständiges System von elektro-dynamischen und mechanischen Faktoren zu umschreiben. Diese Programme stecken in dem Computer dort, aber dieser Computer ist nicht mehr an das System angeschlossen, sondern nur an ein anderes Stück von Spartakus. Die Programme können also nicht das kontrollieren, was sie kontrollieren sollen. Spartakus steht mit dem Gleichgewichtssystem in Verbindung, probiert aber seine eigenen hausgemachten Methoden aus, statt jene hier drinnen, die für die Aufgabe ausgearbeitet worden sind und die richtigen mathematischen Angaben enthalten, anzuwenden.«
    Ron sah ihn merkwürdig an, dachte darüber nach und nickte dann langsam.
    »Kann sein …« murmelte er. »Kann sein … Du sagst also, dass sich Spartakus nicht darüber im klaren ist, dass es eine Verbindung zwischen diesem Computer, den er nur als eine weitere Maschine betrachtet, die er isoliert vorgefunden und sich geschnappt hat, und der Aufgabe gibt, die Vibrationen zu stoppen. Er weiß nicht, dass die Angaben, die er braucht, hier drinnen stecken.«
    »Ganz richtig«, sagte Chris. »Nach meiner Schätzung liegt das Problem darin, dass er noch nicht genug Verständnis von Janus als Gesamtheit im Raum besitzt. Bis vor kurzem wusste er nur, was sich in seinem Innern abspielt. Wenn er aber die Gleichgewichtsberechnungen richtig ausarbeiten will, muss er mehr über Janus als Ganzes wissen. In einer panikartigen Anstrengung ist es ihm gelungen, den ganzen Prozess kurzfristig aufzuhalten, als Kim ihr Unternehmen abgezogen hat, aber seitdem entwickelt sich die Sache immer schlimmer. Hier müssen sich zu viele variable Faktoren und alles mögliche bis zu einer gefährlichen Ebene aufgebaut haben, und er versteht noch nicht genug, um damit fertig zu werden.«
    »Und was können wir daran ändern?«
    »Na, die Gleichungen, die er braucht, stecken in dieser Maschine, diese Maschine steht mit ihm in Verbindung, und er steht mit der Stelle in Verbindung, an der die Programme sich nützlich auswirken können. Wir werden versuchen müssen, ihm dies zu sagen.«
    »Ihm