Der dunkle Schirm

Abteilung eine Kopie zur Verfügung stand.
    »… Oh, hallo. Hör mal, ich kann jetzt nicht sprechen.«
    »Wann denn?«
    »Ich ruf dich zurück.«
    »Aber es ist dringend.«
    »Worum geht’s denn?«
    »Wir planen…«
    Hank hob die Hand und gab Barris ein Zeichen, das Band anzuhalten. »Würden Sie bitte die Stimmen für uns identifizieren, Mr. Barris?«
    »Aber natürlich. Die weibliche Stimme ist die von Donna Hawthorne, die männliche die von Robert Arctor.«
    »Okay.« Hank nickte und fixierte Fred. Er hatte seinen medizinischen Befund vor sich liegen und blickte immer wieder hinein. »Lassen Sie das Band weiterlaufen.«
    »… halb Südkalifornien morgen Nacht«, fuhr die männliche Stimme fort. »Das Luftwaffendepot in Vandenberg AFB soll überfallen werden, um automatische und halbautomatische Waffen…«
    Hank hielt in der Lektüre des Befundes inne und hörte aufmerksam zu, wobei er den vom Jedermann-Anzug verwischten Kopf hin und her wiegte.
    Barris, der bisher still vor sich hin gegrinst hatte, grinste sie nun alle offen an; seine Finger spielten mit Büroklammern, die er vom Tisch genommen hatte, machten daran herum, als wolle er aus Draht ein Metallnetz stricken. Er strickte und schwitzte und grinste.
    Die weibliche Stimme sagte: »Was ist mit dieser Desorientierungsdroge, die die Motorradfreaks für uns geklaut haben? Wann bringen wir dieses Dreckszeug hoch zur Wasserscheide, um…«
    »Die Organisation braucht zuerst die Waffen. Alles andere kommt später.«
    »Okay, aber jetzt muss ich Schluss machen – ich habe einen Kunden.«
    Klick. Klick.
    Barris verlagerte sein Gewicht. »Ich kann die eben erwähnte Motorrad-Gang identifizieren«, sagte er. »Sie wird noch auf einem anderen…«
    »Haben Sie noch mehr Material von dieser Sorte?«, fragte Hank. »Um die Erkenntnisse zu vertiefen? Oder handelt es sich im Wesentlichen nur um dieses eine Band?«
    »Viel mehr.«
    »Aber es dreht sich im Grunde immer um das Gleiche?«
    »Sicher, es bezieht sich auf die gleiche konspirative Organisation und ihre Pläne, ja. Insbesondere auf dieses Komplott.«
    »Was sind das für Leute? Und was ist das für eine Organisation?«
    »Es ist eine weltweite…«
    »Nennen Sie uns Namen. Sie spekulieren schon wieder.«
    »Robert Arctor, Donna Hawthorne – in erster Linie. Ich habe auch verschlüsselte Nachrichten…« Barris zog ein schmutziges Notizbuch hervor, ließ es beinahe fallen, als er versuchte, es aufzuschlagen.
    »Ich beschlagnahme das ganze Zeug hier, Mr. Barris«, sagte Hank. »Die Bänder und was Sie sonst noch haben. Ihr Beweismaterial geht damit für eine gewisse Zeit in unseren Besitz über. Wir werden es selbst sichten.«
    »Aber meine Handschrift… und das chiffrierte Material, das ich…«
    »Sie werden zur Verfügung stehen, um uns das zu erklären, wenn wir zu diesem Punkt kommen und das Gefühl haben, dass wir irgendetwas erklärt haben möchten.« Hank gab dem uniformierten Bullen, nicht Barris, ein Zeichen, die Kassette anzuhalten. Barris streckte die Hand zur Stopptaste aus, aber der Bulle stieß ihn grob zurück. Blinzelnd starrte Barris die Männer an, immer noch maskenhaft lächelnd. »Mr. Barris«, fuhr Hank fort, »wir können Sie leider nicht entlassen, bis die Sichtung dieses Materials abgeschlossen ist. Damit Sie jederzeit verfügbar sind, werden Sie belangt, den Behörden wissentlich falsche Informationen vorgelegt zu haben. Das ist natürlich nur ein Vorwand um Ihrer eigenen Sicherheit willen und wir alle wissen das, aber die formale Anklage wird erhoben werden. Sie wird an den Bezirksstaatsanwalt weitergeleitet werden, allerdings mit einem Stillhaltevermerk. Ist das okay für Sie?« Er wartete gar nicht erst auf eine Antwort, stattdessen gab er dem uniformierten Bullen ein Zeichen, Barris hinauszubringen. Die Beweise und der ganze restliche Kram blieben zurück.
    Danach saßen sich Hank und Fred gegenüber, zwischen ihnen das Durcheinander auf dem Tisch. Hank sagte nichts, sondern las den medizinischen Befund. Nach einer Weile hob er den Telefonhörer ab und wählte eine hausinterne Nummer. »Ja, ich habe hier eine Ladung noch nicht ausgewertetes Material – ich möchte, dass Sie es durchsehen und feststellen, wie viel davon gefälscht ist. Geben Sie mir so schnell wie möglich Bescheid, dann werde ich Ihnen sagen, was Sie als Nächstes damit machen sollen. Es sind ungefähr zwölf Pfund – Sie werden wohl einen Pappkarton brauchen, Größe drei. Okay, danke.« Er legte auf. »Das