Der dunkle Turm - Gesamtausgabe

VON GILEAD, VERHASSTER REVOLVERMANN AUS EINER VERGANGENHEIT, DIE TOT HÄTTE BLEIBEN SOLLEN!«
    »Richtig«, stimmte Roland zu, »es wurde kein Zeitlimit vereinbart, da hast du ganz Recht. Aber du darfst uns nicht umbringen, solange ein Rätsel unbeantwortet ist, Blaine, und Topeka rückt näher. Antworte!«
    Der Baronswagen pulsierte wieder zur Durchsichtigkeit, und Eddie sah so etwas wie ein hohes und rostiges Getreidesilo vorübersausen; es blieb kaum lange genug in Sichtweite, dass er es näher bestimmen konnte. Nun konnte er die wahnwitzige Geschwindigkeit voll abschätzen, mit der sie reisten; schätzungsweise dreihundert Meilen pro Stunde schneller als ein Verkehrsflugzeug.
    »Lasst ihn in Ruhe!«, stöhnte die Stimme des Kleinen Blaine. »Ihr bringt ihn um, sage ich! Ihr bringt ihn um!«
    »Hat er nich genau das gewollt?«, fragte Susannah mit der Stimme von Detta Walker. »Sterben? Hat er gesagt. Uns ist es auch egal. Du bist nicht so schlecht, Kleiner Blaine, aber selbst eine Welt, die so im Arsch ist wie die hier, muss ohne deinen großen Bruder besser dran sein. Wir hatten nur die ganze Zeit etwas dagegen, dass er uns mit in den Tod nimmt.«
    »Letzte Chance«, sagte Roland. »Antworte, oder gib die Gans auf, Blaine.«
    »ICH… IHR… SECHZEHN LOGARITHMUS DREIUNDDREISSIG… ALLES KOSINUS INDEX… ANTI… ANTI… IN ALL DEN JAHREN… BALKEN… FLUT… PYTHAGOREISCHE… CARTESIANISCHE LOGIK… KANN ICH… DARF ICH… EINEN PFIRSICH… EAT A PEACH… ALLMAN BROTHERS… PATRICIA… KROKODIL UND SCHIEFES GRINSEN… ZIFFERBLATT… TICK TOCK, ELEVEN O’CLOCK, THE MAN’S IN THE MOON AND HE’S READY TO ROCK… INCESSAMENT… INCESSAMENT, MON CHER… O MEIN KOPF… BLAINE… BLAINE WAGT… BLAINE WIRD ANTWORTEN… ICH…«
    Blaine wechselte mit der Stimme eines Kleinkinds in eine andere Sprache und fing an zu singen. Eddie hielt es für Französisch. Er kannte die Worte nicht, aber als die Trommeln einsetzten, kannte er den Song nur zu gut: »Velcro Fly« von ZZ Top.
    Das Glas über dem Streckenplan barst. Einen Augenblick später explodierte der Plan selbst aus seinem Sockel und gab den Blick auf blinkende Lichter und ein Labyrinth von Schaltkreisen dahinter frei. Die Lichter pulsierten im Einklang mit den Trommeln. Plötzlich flammte blaues Feuer auf, züngelte um das Loch in der Wand, wo der Plan gewesen war, und färbte es rußigschwarz. Tiefer in der Wand, wo Blaines stumpfe, patronenförmige Schnauze lag, ertönte ein lautes knirschendes Geräusch.
    »Es war auf der Straße, weil es auf dem Huhn festgetackert war, du dummes Arschloch!«, schrie Eddie. Er stand auf und ging auf das rauchende Loch zu, wo der Streckenplan gewesen war. Susannah packte ihn hinten am Hemd, aber Eddie spürte es kaum. Tatsächlich wusste er kaum, wo er sich befand. Das Feuer der Kampfeslust war über ihn gekommen, verbrannte ihn überall mit seiner rechtschaffenen Hitze, frittierte seine Nervenzellen und röstete sein Herz mit seinem heiligen Lodern. Er hatte Blaine im Visier, und obwohl das Ding hinter der Stimme bereits tödlich verwundet war, konnte er nicht aufhören, weiter abzudrücken. Ich schieße mit dem Verstand.
    »Was ist der Unterschied zwischen einer Wagenladung Bowlingkugeln und einer Wagenladung toter Eichhörnchen!«, tobte Eddie. »Man kann eine Wagenladung Bowlingkugeln nicht mit der Heugabel abladen!«
    Ein grässlicher Schrei, eine Mischung aus Wut und Qual, drang aus dem Loch, wo der Streckenplan gewesen war. Dem folgte ein Schwall blauen Feuers, so als hätte irgendwo vor dem Baronswagen ein elektrischer Drache heftig ausgeatmet. Jake rief eine Warnung, aber die brauchte Eddie nicht; seine Reflexe waren durch Rasierklingen ersetzt worden. Er duckte sich, und der Stromstoß fegte über seine rechte Schulter hinweg, sodass sich seine Nackenhaare auf dieser Seite aufrichteten. Er zog den Revolver, den er trug – einen schweren .45er mit abgenutztem Sandelholzgriff, einen der beiden Revolver, die Roland vor dem Verfall von Mittwelt hatte retten können. Er ging weiter auf das vordere Ende des Wagens zu… und selbstverständlich redete er weiter. Wie Roland gesagt hatte, Eddie würde sogar redend sterben. Wie sein alter Freund Cuthbert. Eddie konnte sich viele schlimmere Arten vorstellen, den Abgang zu machen, und nur eine bessere.
    »Also, Blaine, du hässlicher, sadistischer Pisser! Da wir gerade bei Rätseln sind: Was ist rot und läuft die Straße auf und ab? Eine Hagenutte. Kapiert? Nein? Schrecklich