Der Durchblicker: Novelle (German Edition)

hatte.

4
Disziplinarmaßnahmen
    Garland machte ein betrübtes Gesicht; ein Mann, der mehr enttäuscht und verletzt als wütend war.
    – Das Schlimmste ist, Brian, sagte er zu mir, dass ich Sie für einen intelligenten und anständigen jungen Mann gehalten habe. Ich glaubte, Sie würden sich als fleißiger und gewissenhafter Parkaufseher erweisen.
    – Tja, ich glaub, ich hab da n bisschen Mist gebaut …
    – Sind es Drogen, Brian? Ist es das? drängte er.
    – Nein, wissen Sie, es ist mehr so was wie ne Depression.
    Der Hai saß daneben.– Meine Fresse, Depression! Der war doch völlig dicht!
    – Das reicht, Mr. Rutherford! blaffte Garland.– Lassen Sie Brian für sich selber sprechen.
    – Ich hatte eben diese Antidepressiva geschluckt. Ich vergreif mich manchmal in der Dosis, dann vergesse ich, dass ich schon die Tabletten genommen hab, und nehm dann die doppelte Menge, verstehen Sie?
    Garland blickte nachdenklich.– Wie kann ein junger Mensch, dem die Zukunft offen steht, denn Depressionen haben?
    Tja, wie nur? Weil er nen befristeten Job im Park hat. In nem miesen Wohnsilo mit seinem Dad zusammen wohnt, der gerade dabei ist, sich bei jedem Psycho, der da lebt, mit seinem Anti-Drogen-Kreuzzug unbeliebt zu machen. Seine Mutter nicht mehr gesehen hat, seit er acht war. Von derFreundin abserviert worden ist. He’s got the whole world in his hands … und jetzt alle …
    – Die Ärzte meinen, es wäre ne exogene Depression. Störung des Gehirnstoffwechsels. Kommt ganz ohne Vorwarnung.
    Garland schüttelte mitfühlend den Kopf.– Das haben Sie aber beim Vorstellungsgespräch nicht erwähnt, diese Beschwerden.
    – Ich weiß, und dafür möchte ich mich entschuldigen. Ich dachte nur, das könnte meine Aussichten auf Beschäftigung bei der Parkaufsichtsstelle des Sport- und Bäderamts schmälern.
    Der Hai zuckte mit dem Unterkiefer. Der Gewerkschaftsknabe nickte ernst. Der Personalmensch blieb gelassen. Garland holte tief Luft.– Sie haben uns da einiges zum Nachdenken gegeben, Brian. Das Verlassen des Arbeitsplatzes ist allerdings eine schwerwiegende Pflichtverletzung, Brian. Wenn Sie uns bitte für einen Moment allein lassen würden?
    Ich ging hinaus auf den Flur. Ich stand nen kurzen Moment rum, bis Garland mich wieder hereinrief.
    – Wir suspendieren Sie für den Rest der Woche bei vollen Bezügen und behalten uns weitere Maßnahmen vor.
    – Danke, sagte ich und meinte es auch.
    An diesem Abend ging ich mit meinem Kumpel SCHIZO einen trinken. Ich checkte meine Finanzen. Ganz egal, wie das Disziplinarverfahren ausging, für London reichte es.
    Ich ging wieder zu meinem Alten, den Fernseher, meinen tragbaren Fernseher aus dem Park unterm Arm. Deek hatte sich in meinem Bett breitgemacht. Fuck, was machte der in meinem Bett?
    Als ich ihn wachrütteln wollte, sah ich ihn in der Tür auftauchen. Entweder gab es zwei Deeks, oder das in meinemBett war nicht er. In meinem momentanen Geisteszustand fand ich beide Annahmen gleich plausibel.
    – Was soll n das? fragte ich den Deek an der Tür und zeigte auf den potenziellen Deek im Bett.
    – Das is Ronnie. Hat nach dir gesucht. Der ist total im Valiumtran. Ich hab ihn hier raufgeschafft, damit n der Alte nicht sieht. Du weißt ja, was er von Drogen und so hält.
    – Alles klar, danke. Mann, Ronnie, die elende Lusche. Na, soll er sich auspennen.
    Ronnie lag stundenlang flach. Ich konnte ihn nicht von der Stelle bewegen. Als ich selbst ins Bett gehen wollte, zerrte ich ihn auf den Fußboden und warf ihm ne Decke über.
    Am nächsten Morgen packte ich für London. Als ich fast fertig war, kam Ronnie zu sich.
    – Harter Tag gestern, Ron? fragte ich.
    – Völlig alle, meinte er und zeigte auf seinen Kopf.
    Ich freute mich auf London.

5
Auf Speed
    Ich hab immer noch das Letzte-Nacht-schwer-zugeschlagen-Feeling, oder ist jetzt noch letzte Nacht oder wie, na, auch egal, denn Simmy hat die Kugeln aufgebaut und n Guinness und n Pint Bitter bestellt, und der alte Harry meint: dreckige versoffene Schottensäcke, und Simmy umarmt den krakeeligen alten Scheißer, hebt ihn dann hoch und pflanzt ihn an die Theke, und Vi meint zu mir, ich wär letzte Nacht ganz schön von der Rolle gewesen, ihr schnutiges, gehässiges Teiggesicht auf ihre weißen Schwabbelarme gestützt, und mich macht Simmys automatische, arrogante, typisch glasgowerisch-dreckschwänzige Annahme rasend, ich hätte scheißnochmal Lust, Pool zu spielen, als wär das irgendwie Teil der natürlichen Ordnung der