Der Engel Esmeralda

Award, dem PEN/Faulkner Award for Fiction, dem Jerusalem Prize und der William Dean Howells Medal from the American Academy of Arts and Letters ausgezeichnet. DeLillo lebt in New York.
Der Übersetzer
    Frank Heibert , geboren 1960, übersetzt vor allem aus dem Englischen und Französischen, u.a. Werke von Don DeLillo, Richard Ford, Mark Twain, Neil Labute und, zusammen mit Hinrich Schmidt-Henkel, Yasmina Reza. 2006 erschien sein erster Roman »Kombizangen«. 2012 wurde er mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet, für seine »exzellenten Übersetzungen« großer amerikanischer Autoren. Besonders hervorgehoben wurde dabei »Unterwelt« von Don DeLillo, für dessen Übersetzung Frank Heibert eine Sprache gefunden habe, die diesem Roman auch in Deutschland zu einem großen Erfolg verholfen hat.

Die Arbeit des Übersetzers am vorliegenden Text wurde vom Deutschen Übersetzerfonds gefördert. Herzlichen Dank.

Drei Erzählungen sind in deutscher Übersetzung bereits in folgenden Zeitungen und Zeitschriften erschienen: »Baader-Meinhof«, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 2002. »Mitternacht in Dostojewskij«, Literaturen, 2010. »Hammer und Sichel«, DU, 2011.
    1. Auflage 2012
    Titel der amerikanischen Originalausgabe: The Angel Esmeralda
Die amerikanische Ausgabe erschien 2011 bei Scribner, New York
© Don DeLillo 2011
Aus dem amerikanischen Englisch von Frank Heibert
    © 2012 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
eBook © 2012 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Umschlaggestaltung: Rudolf Linn, Köln, basierend auf dem Originalumschlag von Simon & Schuster
Umschlagmotiv: © WIN-Initiative/Getty Images
    Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

eBook-Produktion: GGP Media GmbH , Pößneck
    ISBN: 978-3-462-04458-4 (Buch)
ISBN: 978-3-462-30620-0 (eBook)

www.kiwi-verlag.de