Der globale Eingriff

Alter“, sagte der andere ungeduldig. „Wir lassen uns nicht durch die Gesetze der Stadtwacht binden. Wir müssen alle Energietreter und ihre technischen Anweiser ausschalten, und wir müssen die Niederen Instandhaltungsleute im ersten und zweiten Stock, die ein Rettungsunternehmen für die oberen Stockwerke starten könnten, von jeglicher Aktivität abhalten. Mit nur wenig Energie könnten sie zum Beispiel die Luftklappen wieder öffnen oder wichtige Korridorabschnitte beleuchten. Sie dürfen überhaupt keine Energie haben, bis die Polizei mit Gasmasken und tragbaren Fächern kommt, um das Gas und die verbrauchte Luft zu vertreiben, die Energieräume von den Leichen zu säubern und einen neuen Satz Treter an die Arbeitsstelle zu bringen. Schau nicht so schockiert drein, Alter“, fuhr er fort. „Ein paar werden es schon überleben. Die Keile, die wir unter die Türen zur Feuertreppe gesteckt haben, werden nicht halten, wenn sie klaren Kopf behalten und zusammenarbeiten, um sie aufzuzwängen. Selbstverständlich werden sie ganz plötzlich aufgehen, und eine Menge Leute werden die Treppen herunterfallen und sich dabei töten oder schwer verletzen. Ein paar könnten ganz herunterfallen, weil diese Treppen auch bei Licht und unter anderen Umständen gefährlich sind. Andere wieder könnten bis zur nächsten Tür fallen und sich dort zu Haufen sammeln, so daß diese Tür überhaupt nicht mehr aufgemacht werden kann. Vielleicht fallen sie auch alle ganz herunter und verstopfen die Ausgänge zur Straße. Auf jeden Fall werden die Leute, die über die Feuertreppe entkommen wollen, sehr viel Glück haben müssen. Im Ganzen gesehen würde ich sagen“, fuhr die Stimme gedankenversunken fort, „daß es für die Leute zumindest, die Zimmer an den Außenwänden des Blocks haben, das beste wäre, wenn sie dort blieben, wo sie sind. Es sind Selbstmörderabsperrungen vor den Fenstern, und das Glas ist angeblich unzerbrechlich, aber wenn die Bewohner ihren Kopf und ein paar Möbel als Werkzeuge benutzen, könnte es ihnen möglich sein, ein Loch ins Glas zu schlagen, das genug Luft zum Überleben hereinläßt. Die Gefahr würde dann von den Leuten draußen in den Korridoren kommen, die das Zersplittern des Glases hören und sich klarmachen könnten, daß hier Frischluft zu haben ist, und sich in diese Räume drängen. Wenn genug Leute das machen würden, wäre das Loch schnell fest verstopft, und es würde überhaupt keine Luft mehr hereinkommen. Wenn ich mir’s recht überlege, könnte das Zerbrechen der Fensterscheiben ebenso gefährlich sein wie der Versuch, über die Feuertreppen zu entkommen.“
    Der Klang eines kurzen, rauhen Lachens war zu hören, dann fuhr die Stimme fort: „Wenn ein paar von ihnen einen Weg finden, bis zum Morgen zu überleben, wenn die Rettungseinheiten bei Tageslicht endlich sehen können, was sie tun, dann viel Glück.“
    „Wenn … wenn Sie das nicht tun würden“, sagte Hesketh in einer überraschend ärgerlichen Stimmlage, „dann würden die alle am Morgen noch leben.“
    „Mach mich nicht fertig, Alter“, antwortete der andere. „Als nächstes wirst du mich noch fragen, was auch nur einer von denen getan hat, um das zu verdienen. Die Antwort lautet: nichts. Als Einzelpersonen haben wir gar nichts gegen sie. Niemand wäre froher, wenn ein paar von ihnen überleben könnten. Aber für das endgültige Wohl müssen sie, als Gruppe, sterben. Es ist Teil eines umfassenderen Planes, und es ist notwendig. Wir machen es nicht gerne, Alter, aber es muß getan werden. Es muß wieder und wieder getan werden, bis unser Ziel erreicht ist, unabhängig davon, wie zermürbend wir als Einzelpersonen die Arbeit finden.“
    „Arroganter Heuchler“, sagte Hesketh.
    „Ich trage dieses Gewehr bei mir“, sagte der andere Mann, „weil ich erwartet habe, daß Holden Schwierigkeiten macht. Holden ist nicht da, und ich erwarte nicht, daß du mir Schwierigkeiten machst. Auf der anderen Seite aber kann ich dir auch eins verpassen, wenn du weiterhin so ein freches Maul hast. Für mich bist du nur ein statistischer Wert, Alter. Ein dummer, rührseliger statistischer Wert noch dazu, der sich an die guten alten Zeiten vor der Energieverknappung erinnert und der, ohne es zu wollen, zu der Scheiße beigetragen hat, in der wir uns befinden, weil er nicht sehen konnte, wo es langgeht …“
    „Unsere berechtigten Hoffnungen und Ziele“, erwiderte Hesketh, „wurden durch Leute wie dich zerstört, die sich mit Bomben,