Der globale Eingriff

wurde, wurde durch die Körperhitze zur Zirkulation gebracht. Die Luft, die aus Höhe der Straße hereingepumpt wurde und die den Staub und den Schmutz der Stadt enthielt, wurde einzig in die unterirdischen Räume geleitet, in denen sich die Abfallvernichtungs- und Energieräume befanden – Räume, in denen Kampfgas vergleichsweise frisch und sauber gerochen hätte. Eigenbetriebene Fächer trieben die Luft vom dritten Stock in die oberen Stockwerke, wo von feststehenden Fahrrädern betriebene Fächer die alte Luft vertrieben. Energietreter hatten einen Aufzug, der direkt in ihre Wohnungen führte, und manchmal riß ein Kabel.
    Der Prototyp eines Energietreters war eine sehr starke und sehr sprunghafte Person. Die Energietreter bestanden darauf, daß sie, wenn sie schon unter so fürchterlichen Bedingungen arbeiten mußten, wenigstens während ihrer Arbeit ein Maximum an Sicherheit erwarten konnten. Ein Energietreteraufstand war unglaublich gewalttätig, aber das brauchte Holden keinem Bewohner der Stadt zu sagen. Langsam zeigte das Neomorph Wirkung, und er schweifte zeitweilig vom Thema ab.
    Während Menzies unmäßig über die Nichtankunft des Krankenwagens und die kleinere Polizeiaktion fluchte, die den Krankenwagen zu einem Umweg gezwungen hatte, suchte Holden seine gesamte Konzentration zusammen. Er sagte, der Energieraum werde ständig, wenn auch geringfügig, angezapft, um die Anzeigegeräte des Blocks zu versorgen, die ihr Zentrum im Büro des Kommissars hatten. In einer sehr einfachen Sprache erklärte er den Zweck und die Arbeitsweise der unendlichen Reihen von Kontroll- und Anzeigelichtern, die die Wände der Räume um sie herum füllten.
    „… Es gibt zwanzig Aufzüge mit je drei Anzeigelichtern für jeden“, fuhr Holden fort. „Die meisten Lichter sind auf Grün, der Rest auf Gelb. Das bedeutet, daß sie normal arbeiten oder leicht überladen sind. Fast jeder Aufzug ist um diese Tageszeit überladen. Rot bedeutet eine Fehlfunktion. Der Aufzug hat sich dann automatisch selbst gestoppt und wartet darauf, daß ihn jemand repariert, zum Beispiel ich. Für den Fall eines allgemeinen Stromausfalls sind ein paar von den Fahrstühlen mit einer eingebauten Tiefgangwinde ausgerüstet, die es einer geringeren Anzahl von Passagieren ermöglicht, den Fahrstuhl langsam auf- oder abwärts zu bewegen. Wenn dieses Gerät in Benutzung ist, dann leuchtet ein zusätzliches blaues Licht auf, das rote Fehlfunktionssignal verlischt dann wieder. Die Anzeigetafeln für das Feuerverhinderungsgatter sind hier“, fuhr er fort. „Die Gatter werden bei einem unnormalen Anstieg der Temperaturen automatisch heruntergelassen. Sie wurden konstruiert, um einen kleineren Teil eines Stockwerks, einen Korridor, ein paar Zimmer oder einen Verfügungsraum oder ein Treppenhaus luftdicht zu verschließen, so daß das Feuer seiner Sauerstoffversorgung beraubt wird. Wenn bestimmte Gebiete zum Entlausen evakuiert und verschlossen werden müssen, dann kann das Ding auch von hier aus kontrolliert werden.
    Dort auf der anderen Seite sind die Energieanforderungsanzeiger. Wir können unmöglich in jedem Zimmer einen Sensor anbringen, es ist sowieso schon zuviel Verkabelung hier, also gehen wir vom Gesamtbedarf eines Stockwerks aus. Wenn dieser die Gefahrengrenze überschreitet, dann schalten wir dort für ein paar Minuten den Strom ganz ab und dann wieder an. Das hat gewöhnlich einen begrüßenswerten Effekt bei den Gierigen, obwohl es für die vorsichtigeren Verbraucher ein wenig ungerecht ist, fürchte ich.
    Um diese Anzeige brauchen Sie sich nicht zu kümmern“, sagte der Kommissar weiterhin, „weil sie nur mit dem Abfallverwertungs- und Trennungsdienst zu tun hat. Die Männer, die dafür verantwortlich sind, giftige und wiederverwertbare Abfälle voneinander zu trennen, sind erst um … Es tut mir nicht weh, Doktor, aber ich habe das Gefühl, als würden meine Eingeweide brennen …“
    „Ich weiß“, sagte Doc Menzies. „Wo zum Teufel bleibt nur der Krankenwagen …?“

 
5 Schußverletzungen
     
     
     
    „Mr. Holden ist krank und wurde vor zwei Stunden ins Krankenhaus gebracht“, sagte Hesketh.
    Seine Stimme klang nervös, und die Worte waren gedämpft und wurden von dem reibenden Geräusch begleitet, das von der Berührung des Jackenstoffs mit dem Mikrofon herrührte. Er hob wieder an! „Doc Menzies ist mit Mr. Holden gegangen, und ich weiß nicht, wann er wieder hier ist. Ist etwas mit Ihrem Gesicht geschehen? Brauchen Sie