Der globale Eingriff

bedeuten würde, verzog Malcolm innerlich sein Gesicht. Es würde heftige Blutungen geben, und innerhalb von Minuten hätten sie ihn verloren. Es war weitaus menschlicher, ihn in seinem Neomorph-Nebel weggleiten zu lassen.
    „Mr. Hesketh“, sagte Malcolm ruhig, „hat wahrscheinlich alles gesagt, was er jemals sagen wird.“
    „Ich verstehe“, sagte der Sergeant. Er schaute den alten Mann auf dem Bildschirm an. Leise fügte er hinzu: „Er schien nicht der Typ zu sein, der einem bewaffneten Terroristen eine Widerrede hält. Er war so ein schüchterner, nicht-aggressiver, netter alter Mann.“

 
6 Straßenverkehrsunfälle
     
     
    An ihrem freien Tag machten sie sich, wie es der Sergeant empfohlen hatte, bereits vor Morgengrauen auf den Weg zu ihrem Picknick, so daß sie die Wege für Unmotorisierte zumindest für ein paar Stunden für sich hatten. Dann würden die Handwerker und Facharbeiter in Massen zu ihrer Arbeitsstätte radeln. Aber die Sonne war schon vollständig aufgegangen, als der Unfall geschah, und von ihren Sätteln aus konnten sie ihn in jeder Phase genau beobachten.
    Sie hörten, wie die beiden Autos auf der Straße, die für motorisierte Fahrzeuge reserviert war, aus entgegengesetzten Richtungen aufeinander zufuhren. Das eine Auto war ein kleiner grüner Caravan, der mit einiger Geschwindigkeit aus der Stadt herausfuhr, das andere war ein schwerer schwarzer Wagen. Der letztere kurvte plötzlich durch eine Lücke des in der Mitte der Straße befindlichen Unfallschutzes, sprengte dabei die Grenzzeichen in alle Richtungen und war, weniger als eine halbe Meile entfernt, auf derselben Spur wie das grüne Fahrzeug. Dieses blinkte mehrere Male hektisch auf und ab und wechselte von der Normal- auf die Überholspur. Ohne ein Zeichen zu geben, wechselte das schwarze Auto ebenfalls die Spur.
    Als sie frontal aufeinander prallten, gab es eine scheppernde Explosion. Für einen Moment schienen sich die beiden Fahrzeuge zu vereinigen, dann prallten sie voneinander ab und kamen weniger als fünfzig Meter von den beiden Reitern zum Stehen.
    Malcolm seufzte und sagte: „Ich fürchte, wir müssen etwas tun.“
    Ann blickte hinauf zu den Tausenden von kleinen Fenstern in den vielgeschossigen Wohnblocks neben der Straße, dann schaute sie auf ihre weißen Krankenhauspferde und sagte: „Die Leute würden es seltsam finden, wenn wir nichts tun würden.“
    Beide wußten, daß sie ihre Zeit verschwendeten, da die Endgeschwindigkeit der beiden Fahrzeuge schätzungsweise über hundert Meilen in der Stunde gewesen war.
    Nachdem sie ihre Pferde so nahe wie möglich an die Wracks heranbewegt hatten, banden sie sie an den Zaun, der die Spur für Motorisierte von der für Unmotorisierte trennte. Malcolm ging zu dem grünen und seine Frau zu dem schwarzen Auto.
    Die beiden Insassen des grünen Fahrzeugs waren zwar angeschnallt gewesen, aber die Steuerachse, der Motor und sogar die Vorderräder waren in die Sitze und damit auf sie selbst gedrückt worden, so daß sie nur noch zwei geschlechtslose blutige Ruinen waren, aus denen auf alles um sie herum der Saft des Lebens tropfte. Malcolm brauchte den Puls nicht zu fühlen, um zu wissen, daß sie tot waren, da bei Herztätigkeit das Blut aus den Wunden nicht getropft, sondern gesprudelt wäre. Ein scharfer, säuerlicher Geruch informierte ihn darüber, daß das automatische Feuerverhinderungssystem funktioniert hatte. Trotz des gewaltigen Aufpralls lief die Stereoanlage des Fahrzeugs noch und spielte gerade lautstark eine besonders hochwertige Aufnahme des dritten Satzes der Scheherazade ab.
    „Zwei junge Erwachsene“, sagte Malcolm, als er bei seiner Frau am anderen Fahrzeug ankam. „Beide tot.“
    „Hier sind auch zwei Tote“, erwiderte Ann. „Einer lebt noch. Zumindest arbeiten seine Funktionen.“
    Das schwarze Fahrzeug war eine fahrbare Konferenzkabine mit einer Trennwand aus unzerbrechlichem Glas zwischen der Kabine und dem Fahrersitz gewesen. Eine weniger bequem eingerichtete Abart desselben Modells wurde von der Polizei benutzt, um Missetäter ins Gefängnis zu bringen. Malcolm hatte angenommen, daß der Überlebende im hinteren Teil des Fahrzeugs war, aber er hatte sich getäuscht. Ein Blick genügte, um ihm zu zeigen, daß der Aufprall die beiden Passagiere kopfüber durch das angeblich unzerbrechliche Glas geschleudert und sofort getötet hatte. Die anderen Verletzungen, die sie hatten, waren an sich Verschwendung.
    Luftkissen, die sich bei einem Unfall