Der globale Eingriff

von den Narben der Schönheitsoperationen an den anderen beiden, die sich übrigens im Körperbau sehr ähnlich waren, handelte es sich um ganz gewöhnliche menschliche Leichen. Tut mir leid, Inspektor.“
    Reynolds ließ sich nicht so leicht entmutigen. „Ist es möglich, daß die Körper etwas Ungewöhnliches enthalten, das man nur schwer entdecken kann? Ein Gerät oder ein Erzeugnis einer weit fortentwickelten biologisch-technologischen Kultur, die…“
    „Wir waren sehr sorgfältig“, unterbrach ihn Malcolm. „Wenn irgendein Metall- oder Plastikgerät oder ein Apparat zur Fernsteuerung eingebaut gewesen wäre, dann würden wir das festgestellt haben. Dasselbe gilt für Objekte organischer Natur wie symbiotische oder schmarotzende Organismen von vernünftiger Größe, das heißt zehn Millimeter oder mehr. Dieses Radar ist ein sehr empfindliches Instrument.“
    „Ja“, sagte Reynolds. „Dieses Radar.“
    Beim Aussprechen dieser Worte war ein Unterton in seiner Stimme, der Ann dazu veranlaßte, das Herumklappern mit den Kaffeetassen zu beenden, und der in Malcolm plötzlich Angst aufsteigen ließ.
    „Was ist mit diesem Radar, Inspektor?“
    „Es macht mir Sorgen, Doktor“, sagte Reynolds. „Hilfsmittel wie Ihr Radar tauchen überall auf, hauptsächlich aber in Krankenhäusern oder wichtigen Regierungsstätten, und dort in großer Zahl. Die Menschen, die dergleichen haben, wie zum Beispiel Sie, nehmen die Dinger größtenteils als gegeben hin. Sie sind Überbleibsel aus der Zeit vor der Energieverknappung, aus der Zeit der weit fortgeschrittenen Technologie, für die wir eigentlich gar nicht mehr genug Energie haben. Man kann auf ihnen die Herstellungsdaten, die Firmennamen und die Gebrauchsanweisungen lesen. Wenn man aber genügend Interesse hat oder einen Verdacht, um die alten Aufzeichnungen durchzuarbeiten, dann findet man heraus, daß auch vor der Energieverknappung die Technologie nie so weit fortgeschritten war.
    Es gibt noch etwas, was mir bei diesem Geschäft Sorgen bereitet, Doktor“, fügte er mit sehr ernster Stimme hinzu, „und das ist, daß Lukas ein Arzt war…“
    Es gab einen lauten Knall, und der Boden wackelte unter ihren Füßen. Ein Sprengsatz, dachte Malcolm, und zwar innerhalb des Krankenhauses! Der Inspektor stand, bereit, zur Tür zu rennen. Ann war leicht vornüber gebeugt erstarrt, als sie Reynolds gerade Kaffee angeboten hatte, und ihr Gesicht war kreidebleich.
    „Welches… Welches unmenschliche Monstrum“, sagte sie wütend, „würde eine Bombe in einem Krankenhaus hochgehen lassen?“
    „Jetzt“, sagte Reynolds und setzte sich wieder, „fangen Sie langsam an zu verstehen.“

9 Explosionsopfer
     
     
     
    Die Gegensprechanlage in dem Zimmer läutete dreimal kurz hintereinander, was einen Notfall anzeigte, dann räusperte sich jemand und sagte: „Interner Notfall. Explosion der dritten Kategorie, Fahrzeugempfangsgebiet, Tor Fünfundzwanzig. Medizinisches und Pflegepersonal, das momentan nicht mit wichtiger Arbeit beschäftigt ist, auf weitere Anweisungen warten.“
    „Tor Fünfundzwanzig, ist das nicht dort, wo wir den Sergeant zurückgelassen haben…?“ hob der Inspektor an, und wieder antwortete ihm die Gegensprechanlage.
    „Laufender Bericht über Explosion der dritten Kategorie. Oberflächlicher struktureller Schaden an den Toren Neunzehn bis Siebenundzwanzig. Vorläufige Opferauflistung: Acht Tote, zwanzig oder mehr Schwerverletzte. Fünfzig und mehr Leichtverletzte. Unter den Toten befinden sich die Insassen eines Polizeifahrzeugs, das explodiert ist.“
    „Telford“, sagte der Inspektor rauh. „Ich muß da runtergehen.“
    Malcolm legte schnell beide Hände auf die Schultern des Inspektors und drückte ihn in den Sitz zurück. Er sagte: „Sie können momentan da noch nicht hingehen, weil…“
    Wieder sagte die Gegensprechanlage alles Notwendige.
    „Laufender Bericht über Explosion der dritten Kategorie. Anweisungen: Die folgenden Mannschaften bitte sofort im Fahrzeugempfangsgebiet melden: Rettungsmannschaft Acht, Verletztenversorgung Elf und Zwölf. Alle Transportgruppen und Fahrer, die zu diesen Mannschaften gehören. Alle übrigen Personen bis auf weiteres bitte außerhalb dieses Gebiets bleiben.
    Personal, das die Rettung und Verletztenversorgung beobachten will, kann dies auf dem Fernsehschirm, Kanal zehn und siebzehn tun. Nichtmedizinischen Beobachtern wird Kanal zehn empfohlen, da die Nahaufnahmen auf Siebzehn entnervend wirken könnten.
    Ich