Der glücklose Therapeut - Roman

Tritt geraten. «
    » Und als Vater « , sagte ich. » Was sagst du als Vater? «
    Er schwieg eine Weile. » Als Vater weiß ich, dass man niemandem sagen kann, was er als Vater tun soll. «
    Ich nickte.
    Er stand auf und nahm sein Jackett vom Haken, dann wandte er sich mir zu und sagte: » Jetzt hör mir zu, David. Diese Sache, die du da vorhast, falls du sie wirklich vorhast – und ich gehe davon aus, dass du sie nicht wirklich vorhast –, ist unmoralisch und illegal und außerdem keineswegs hilfreich. Weder für dich noch für Sam. Tu es nicht. Und noch etwas. Falls du tatsächlich so etwas tust, und ich finde es heraus, habe ich keine andere Wahl, als dich anzuzeigen. Und ich werde dich anzeigen. Ich bin auch der Vater dieses Therapiezentrums. Und das werde ich beschützen. «
    » Ich weiß « , sagte ich.
    John lächelte, und die Farbe kehrte in seine Wangen zurück. Er legte mir seine wohlmanikürte Hand auf den Arm. » Außerdem wäre es ein Jammer, dich zu verlieren « , sagte er nachdenklich, » besonders jetzt, wo wir so kurz davorstehen, dass du den Unterschied zwischen Rotem und Weißem begreifst. «
    » Dein Einfühlungsvermögen zerreißt mir das Herz, John. «
    » Es ist eine Gabe « , sagte er.
    Was John Savoia sagte, war wie immer vernünftig. Ich wusste, dass er recht hatte. Doch als ich mein Büro an diesem Abend verließ, stand mein Entschluss fest.

30
    A ls ich das nächste Mal Helprins Büro betrat, stand er auf seinem Schreibtisch und versuchte vergeblich, an einige verstaubte Akten im obersten Regal heranzureichen.
    » Brauchen Sie Hilfe, Help? «
    Er drehte sich langsam um und warf mir einen prüfenden Blick zu. » Los, machen Sie sich zur Abwechslung einmal nützlich « , sagte er schwer atmend. Ich half ihm herunter, dann sprang ich auf einen Stuhl, holte die Akten aus dem Regal und legte sie auf seinen Schreibtisch. Als Nächstes zog ich eine Kekstüte aus der Tasche, die ich in einer Bäckerei in der Nähe gekauft hatte, und stellte sie vor ihn hin.
    » Für Ihre Assistenten « , sagte ich. » Denn Sie sollten Ihren Blutzuckerspiegel niedrig halten. Überlassen Sie die Süßigkeiten den Jungen. «
    » Was überlassen wir eigentlich nicht den Jungen? « , knurrte er.
    Ich setzte mich und sah ihn an. » Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? « Ich deutete auf ein großes Pflaster auf seiner Wange.
    » Ach, ich habe mich beim Rasieren geschnitten « , sagte er. » Es ist nichts. «
    » Wo ist Judy? « , fragte ich.
    » Judy « , rief er. Sie tauchte aus dem inneren Büro auf.
    » Dr. Helprin? «
    » Sie erinnern sich an unseren Freund, Dr. Winter? «
    » Hallo, Dr. Winter « , sagte sie lächelnd.
    » David « , sagte ich.
    » Hallo, David. «
    » Schindet er Sie zu Tode? « , fragte ich.
    » Er schindet sich selbst zu Tode « , sagte sie. Sie sah ihn an, und ich erkannte echte Besorgnis in ihren Augen. » Nett, Sie wiederzusehen, Dr. … äh, David. Sie müssen mich entschuldigen, ich bin mitten in … «
    » Natürlich « , sagte ich. Sie nickte und entschwand ins Hinterzimmer.
    » Ich glaube, Sie haben da eine tolle Person gefunden, Help « , sagte ich.
    » Die hier ist robust und aus gutem Stoff « , sagte er.
    Ich nickte und setzte mich auf meinem Stuhl zurecht. » Hören Sie, ich muss Sie um einen Gefallen bitten « , sagte ich.
    » Und ich dachte schon, Sie hätten mir aus reinem Altruismus und aus Liebe zur Menschheit geholfen « , sagte er und putzte sich die Nase mit einem zerknüllten Taschentuch. » Braucht dieser Freund von Ihnen, der mit dem schizophrenen Patienten, noch weiteren Rat? « Er kicherte.
    » Es geht um eine persönliche Angelegenheit « , sagte ich.
    » Vom Regen in die Traufe « , brummte er. » Meine Antwort lautet ›Nein‹. Und was war jetzt die Frage? «
    » Sie müssen für mich herausfinden, ob jemand hier Patient war, und wenn ja, mit welcher Diagnose. «
    Helprin lehnte sich in seinem Ledersessel zurück und sah mich an. » Das ist vertraulich. Sie gehören nicht zum Personal. Sie haben keinen Zugang zu solchen Informationen. «
    » Aber Sie haben Zugang dazu. «
    » Ich kann Ihnen eine solche Information nicht geben. Das wäre ein Bruch mit allen ethischen Prinzipien. «
    » Glauben Sie, ich sei zu einem Auffrischungskurs in Ethik hierhergekommen, Help? Glauben Sie, ich kenne die Regeln nicht? «
    Er sah mich an, bis ich verlegen wurde.
    » Was haben Sie mit diesem mutmaßlichen Patienten zu schaffen? «
    » Ich habe nichts mit ihm zu schaffen. «
    »