Der Herr der Ohrringe (German Edition)

ja dauernd angesichts der haarsträubenden Unlogik von Zeitreisengeschichten und des Lebens an sich. Und so mag man kühl bleiben.
    Vielleicht sollte man sich eher mit leichteren Fragen beschäftigen, wie zum Beispiel: Was erlebte eigentlich die Schneefee, derweil sie einsam durch die Öden des eisigen Südens wanderte, mit dem Einen Diadem im Haar? Blieb sie überhaupt einsam? Wo sie doch so hübsch war? Und gab es eigentlich wirklich die Vier Weiber von Hossarnacht?
    Eines Tages werden wir es herausfinden. Es müssen in den Verstaubten Archiven lediglich jene Pergamentrollen auftauchen, die uns rechte Kunde geben. Und wer weiß? Solcherlei mag ja geschehen. Wie ohnehin so manches geschehen mag, worauf man hofft.
    Hier aber enden die Abenteuerlegenden um den Einen Ohrring, wie sie auf uns kamen aus den Tiefen der Zeit. Allein die Vorgeschichte um den Hobbknick Bilbord Beutelkinn sollte vielleicht noch erzählt werden. Aber erst demnächst. Und nicht sofort. Und das mag ein beruhigender Gedanke sein.

Glossar
    eine unvollständige Auswahl wahlloser Begriffe
    Das Blaue Buch [das ˈblaʊə buːx] Textsammlungen, die diesen Übersetzungen zugrunde liegen. Jahrhundertelang lagen sie verborgen und vergessen in der Ostmark des Flauen Landes. Hernach wanderten sie in die Verschollenen Archive. Wiederentdeckung im Jahre 1999 dieses Zeitalters.
    Abrollen [apˈrɔlən] Ein aus Freude geborenes Kugeln auf dem Boden.
    Ach du Grüne Neune [ax duː ˈgryːnə ˈnɔʏnə] Ausdruck von Erschrecken und Anspielung auf die Neun Eheringgespenster, die im Westen verschwanden. Sie hatten Grün zu ihrer Farbe erwählt, als Zeichen der Hoffnungslosigkeit.
    aeh [ɛˈ] Wort des verwirrten Innehaltens inmitten eines Satzes, bevor dann doch das Falsche gesagt wird.
    An-Urynh [an uˈriːn] Das berühmte Zerknickte Schwert Marathorns.
    Dhaem-lak [ˈdɛːmlak] Hochblubberrorisch: ›Pinsel von Einfalt‹. Achtung! Es handelt sich um keine höfliche Beschimpfung!
    Elenvahr [ˈeːlɛnvaːr] Blubberrorisch: ›Die vom Schicksal Betrogenen‹.
    Faeryen [ˈfeːrĭən] Viele sagenhafte Geschöpfe zogen immer wieder für Interimsweilen in jene zauberische Gegenden, um dort eine märchenhafte Zeit zu verbringen.
    Fern Ab [fɛrn ap] Es lebten in diesem fast unerreichbaren Land vor allem haarige Luftgeister.
    Fholl fhetth [fɔl fɛt] Kraftausdruck für ›übertrieben gut‹, der der Sprache des Reviers entsprang.
    Gedöns [gəˈtøːzə] Undefinierbares Etwas. gey-lh [gail] Kraftausdruck für ›übertrieben gut‹, entstanden im Nordviertel des Flauen Landes.
    ghruuwy [ˈgruːvɪ] Kraftausdruck für ›übertrieben gut‹, ersonnen in Dumland.
    grynaeyedtinisch [griːnaɪdtɪnɪʃ] Ein sagenhaft harmonischer Architekturstil, der durch grünäugige Mädchen inspiriert worden war; er wurde zuweilen auch ›kantorkanisch‹ genannt.
    heythalyppthus [ˈhaɪtərˈlɪpptus] Met tropfte aus den Kelchen dieses berühmten flauenländischen Strauchs.
    Juckuruh [ˈjʊkuːruː] Archaische Variante von ›Juchhei‹, von den Lendhenzwergen in jenem Augenblick ersonnen, da sie von Eydu Leben eingehaucht bekamen.
    Khny-Shonr [kniː ˈʃoːnər] Murderorscher Begriff für Abwehrbastionen.
    Khr-ass [kras] Kraftausdruck für ›übertrieben gut‹, entstanden rings um den Elenddrin-See.
    Lichtlose Wälder [lɪçtˈloːzə ˈvɛldaː] Es gab etliche dieser Art in der Mittelmäßigen Welt, doch jene, die diesen Namen trugen, waren sogar noch lichtloser als der Finsterforst.
    Maeyne Vraessae [ˈmaɪnə ˈfrɛsə] Ausruf des Entsetzens; Umgangssprache des Reviers.
    Mimosen-Silber [miˈmoːzən ˈzɪlbər] Unter den Edelmetallen der Mittelmäßigen Welt (wie Fheyn-Gold, Math-Silber oder Greyn-Gold) war Mimosen-Silber fraglos das edelste. Papp-Silber hingegen war minder.
    Mysth-h [mist] Ausdruck von Missmut; stammt ursprünglich aus der Klamm von Gierig-Unwohl.
    Mystikackh [mistikak] Steigerung von ›Mysth-h‹: derber Fluch, das Unheil, das einen immer wieder aufsucht, beklagend. Ersonnen von Kuek, dem Küken aus Kuekh.
    Nae tholl [naː tɔl] Ausruf mit einem Dehnungs-E, der Gegenteiliges meint als er auszudrücken scheint. Seine Ursprünge liegen wohl im untergegangenen Reich von Amor.
    Noe [nøː] Lässige Verneinung aus der Geheimsprache der Lendhenzwerge.
    Pyttermesser [ˈpɪtər ˈmɛsər ] Kleines, scharfes Küchenmesser; Begriff aus dem westlichen Revier.
    Das Rötliche Buch [das ˈrøːtlɪçə buːx] Eine dem Blauen Buch nur entfernt ähnelnde Sammlung entfernt