Der Herr der Ohrringe (German Edition)

Awon obendrein unglaublich abgeklärt war, machte sie keine Szene, sondern begnügte sich mit einem Dutzend schallender Ohrfeigen. Hernach beriet sie ein paar Waldschrate in Stylingfragen.
    Der hünenhafte und polternde Ritter aus Vidas Tierlyth glotzte in der Zwischenzeit auf Frohdoofs Ohrring und sprach: »Was für ein allerliebstes Kleinod, das Ihr da habt! Wem sollte es gebühren, wenn nicht mir, Bollobier, dem Heerführer aus Gondel, he?« Und er riss ein bisschen am Ohrring, der sich aber nicht lösen ließ.
    »Mysth-h«, murmelte er noch, aber in jenem Augenblick begann die Ratsversammlung.
    Eine Menge Reden wurden gehalten und vieles wurde besprochen; und am Ende stand der weißgekleidete Zwerg, dem Frohdoof die Sitzkissen entrissen hatte, auf und sprach: »So wisset nun, dass ein Bote des Dunklen Herrschers uns Zwerge am Überlaufenen Berg aufsuchte und viel Gold bot für jenes, was ich, Goin’(Home), bis hierhin rettete!«
    Und er präsentierte ein kostbares Schmuckstück, und das war jenes, darauf Saurum es abgesehen hatte. Allen schien es, als würde er eine Haarspange von unglaublicher Filigranität hochhalten.
    »Die Eine Haarspange!«, ächzte Allround. »Jene, derer ich das letzte Mal vor Zeitaltern gewahr wurde! Ein Großteil der Macht des Schwarzen Herrschers ging in sie über. Er schmiedete sie aus echtem Mimosen-Silber, und er wird sie schmerzlich vermissen!«
    »Er will sie zurückerlangen!«, rief Ganzhalb. »Aber er darf sie nicht finden!«
    Da waren alle bestürzt, und zwar für einen langen, jedoch flüchtigen Augenblick. Dann sprach ein Alberner aus dem Finsterforst, der seine welken Haare mit blühendem Laub geschmückt hatte: »Auch ich brachte etwas mit, daran der Dunkle Herrscher Interesse hat und das er uns abzukaufen gewillt war, falls wir es denn hätten. Offenbar ahnt er, wo es verborgen ward, obgleich nie einer von uns Waldalbernen seinen Aufenthaltsort verriet. Ein Bote tauchte bei uns auf, in der schwärzesten aller Nächte. Mit klirrender Stimme überbrachte er Schmeicheleien und Warnungen – und Unflätiges, daran sich manche von uns ergötzten. Denn gemeinhin ist uns Waldalbernen solches nicht geläufig. Und was er wollte, ist dieses!« Und der Belaubte hielt ein kostbar aussehendes Diadem hoch.
    »Das Eine Diadem!«, schnaufte Allround. »Vor Zeitaltern verschwand es! Nehmt euch in Acht! Ein Großteil von Saurums Zaubermacht liegt tief in ihm verborgen.«
    »Und doch versteckten wir es!«, sagte der Waldalberne. Als Entgegnung auf Allrounds Ausführungen war das ein befremdlicher Satz, aber nicht ein einziger der um den Tisch Versammelten verwunderte sich.
    »Um alles in der Welt will Saurum, das Rotorangene Auge, dieses zurückgewinnen!«, mahnte Ganzhalb. »Aber er darf es nicht in seinen Besitz bekommen!«
    Viele Momente lang herrschte ein bedrücktes Schweigen, und so fiel auf, dass Pipifax kicherte. Awon hatte ihm etwas zugeflüstert und verließ dann die Runde mit erosumflorten Blicken; und Marathorn zerknickte vor Eifersucht sein Schwert. So wurde es später nur noch An-Urynh geheißen, was bedeutet: ›Sehet! Ich flipp’ aus, und zwar vor Eifersucht, die in mir wühlt wie ein heißer Dorn, und das ist der Dorn meines Nebenbuhlers‹.
    Dann ergriff einer von Cieldrans Albernen das Wort, und er erzählte eine lange Geschichte: Wie jene, die an den Häfen ausharrten, von Saurums Abgesandten umschmeichelt worden wären, ihnen doch das auszuhändigen, darum sie baten. Etwas, davon erzählt würde, dass es vor Urzeiten auf jene an der Küste Harrenden gekommen wäre, und das sie wohl lange verborgen gehalten hätten.
    »Es handelt sich um nichts anderes als dieses hier! Denn tatsächlich halten wir es seit Urzeiten versteckt«, sagte Cieldrans Bote, und er hielt etwas hoch: Ein mit Diamanten versehenes Collier.
    »Das Eine Collier!«, rief Allround; und er schien betört. »Lange sah ich es nicht mehr, fast mögen es Zeitalter sein! Einst gehörte es Saurum, denn er schmiedete es in grauer Vorzeit und ließ ein gut’ Teil seiner Schwarzen Zauberkunst in das Collier hineinfließen. Und es ist eins seiner stärksten Machtinstrumente!«
    »Aber er darf es nicht zurückerobern!«, mahnte Ganzhalb. »Denn hätte er es, würde er uns mit vernichtender Gewalt zerquetschen! «
    »Wer denn?«, fragte ein haarig wirkender Luftgeist, der nicht so richtig zugehört hatte.
    »Saurum natürlich!«, sprach ein würdig wirkend wollender Alberner, einer von denen auf den bequemen