Der Herr der Ohrringe (German Edition)

Stühlen.
    »Ach so, der!«, erkannte der Luftgeist. »Das wär’ ja ganz schlimm!« Aber nicht wenige glaubten ihm kaum, denn der Geist wirkte, als fänd’ er es nicht sonderlich schlimm.
    Und dann sprach einer der strauchähnlichen Waldschrate, und er sprach eine lange Zeit, bis sich schon alle langweilten. Aber am Ende seiner Rede sagte er: »Und ich habe es mitgebracht, aus den Tiefen der Zeit und unseres Reiches, jenes Ding, das Saurum von uns zurückzubekommen trachtete.« Und er hielt etwas hoch, das haargenau wie ein Armreif aussah 11 .
    »Der Eine Armreif!«, flüsterte Allround, und seine Augen schienen überzuquellen. »Ich sah ihn seit Äonen nicht! Der Dunkle Herrscher verlor ihn dereinst, sehr zu seinem Leidwesen! Damals, am Ende irgendeines Zeitalters!«
    »Und er darf ihn nicht zurückerlangen!«, mahnte Ganzhalb; aber allen schien es jetzt, als würden sie unter Déjà Vus leiden; und das Ratsversammeln ging ihnen allmählich auf die Nerven.
    Als Frohdoof den Einen Ohrring präsentierte, wollte schon niemand mehr hinhören, und Ganzhalb weckte Unzählige mit gut gezielten Backpfeifen. »Dies ist der Eine Ohrring!«, rief er dabei ungestüm. »Saurum darf ihn um alles in der Welt nicht wieder in die Schwarze Hand bekommen! Wir wären ansonsten verloren!«
    Als ein jeder wieder wach war, munterte Allround die Schatzträger auf, alle Einen auf die Tischmitte zu schmeißen: »Legt doch mal alle Einen auf den Tisch! Ich muntere euch dazu auf!«
    Widerstrebend legten sie die mit fluchwürdiger Dunkelmacht angefüllten Kleinodien auf den Tisch, worauf andere Ratsversammelnde ohne Umschweife danach grapschten. Die Einen hatten eine unwiderstehliche Anziehungskraft, und die Herzen der Ratsversammelten entzündeten sich in zehrendem Verlangen. Geifer schäumte vor Mündern, die ehemals edel geformt waren, und hasserfüllte Fratzen schauten einander über den Tisch hinweg an.
    »Seht, welch verheerende Wirkung Saurums Schätze auf euch haben! «, rief Allround, der Halb-Alberne. »Wir sind doch alle Feinde des Einen Feindes, oder zumindest sollten wir es sein! Lasst nicht zu, dass die Einen Eure Herzen verdüstern! Am besten, ihr gebt sie alle mir. Ich werde sie hüten und verstecken, solange dieses Zeitalter währt.« Und ein grünliches Licht flackerte in seinen Augen, als er nach den Einen griff; und die Gier, sie alle gleichzeitig zu tragen, stand ihm ins Gesicht geschrieben. Und die Versammelten waren erschrocken, sahen sie doch, dass selbst Allround nicht gefeit war gegen die unselige Macht der Einen.
    Da sprach Ganzhalb schnell, während er sich Allrounds Hände schnappte, sie sanft zu sich hinzog und unbeholfen tätschelte: »Aber Allround, dieses Zeitalter neigt sich ohnehin seinem Ende zu – und eine neue Welt wird erstehen aus den Wirren, die uns umranken. Und es reicht nicht, allein in solch kurzen Zeitspannen zu denken! Wir müssen Sorge tragen für das, was nach uns kommt in dieser unserer Mittelmäßigen Welt. Wir müssen die Fundamente für eine sichere Zukunft legen. Aber auf das Richtfest haben wir keinen Einfluss. « Das war eine seltsame Rede; und nicht einer verstand sie.
    »Was also haben wir zu tun?«, fragte Allround, und was er nicht sagte, war, dass er enttäuscht und müde war.
    »Wir müssen sie allesamt zerstören , die Einen!«, rief Ganzhalb, und die Schatzträger durchfuhr ein Schreck jenseits aller Erwartung. »Nein, bitte nicht!«, schrieen sie wie aus einem Munde.
    »Haben die Schätze der Dunkelheit schon solch große Gewalt über euch erlangt?«, donnerte Ganzhalb.
    »Ja!«, riefen die Abgesandten und waren begeistert. Entrückt euphorisch, würde Assethrat 12 sagen.
    »Nun denn!«, zischte Ganzhalb da, wie listig und gefährlich. »So müssen die Einen zerstört werden ohne euer Zutun.«
    Und er ließ einen lange vorbereiteten Wasserzauber vor ihren Augen aufsteigen, und ein einlullendes Plätschern und Triefen und Tröpfeln und Rauschen und Murmeln und Spritzen breitete sich vor ihren Ohren aus. Und sie alle sanken in einen Schlaf, der sie wie eine zauberische Ohnmacht umhüllte. Allein Allround und Marathorn blieben wach, denn sie kannten den Wassertrick schon und ließen sich von ihm nicht übertölpeln. Sie waren ihn leid.
    »So«, sprach Ganzhalb der Graue. »Es wird Zeit, die Dunklen Schmuckstücke zu zerstören.« Er holte einen riesigen Hammer aus seinem Gewand und haute auf den Einen Armreif, aber auch auf das Diadem. Er schlug mit aller Gewalt, und zwar