Der Herr der Ohrringe (German Edition)

aufgebrachter Ganzhalb trat in ihre Mitte; und so wurde Macho gewahr seiner Parallel-Gestalt der anderen, jetzt diesseitigen Mittelmäßigen Welt, und er schluckte. Die Szene, deren Zeugen sie wurden, kam ihnen indes bekannt vor. Denn drinnen in der Höhle baute sich der Andere Graue Zauberer vor den drei sich amüsierenden Hobbknicks auf, ließ eine düstere Miene über sein Gesicht huschen und befahl unsanft: »Schluss mit dem Kringeln!«, und wie um seinen Worten ein größeres Drohpotential zu verleihen, ließ er ein paar furchterregende Wasserspielchen im Raum erstehen. Das war seine Spezialität; denn er war nicht bewandert in Dingen der Feuermagie, zum Beispiel.
    »Eindrucksvoll, hm?«, flüsterte der draußen vor dem Fenster stehende Ganzhalb seinen Gefährten zu. »Dafür muss man gar nicht allzu lang üben – wenn man, wie es Graue Zauberer so an sich haben, von tiefer und fester Weisheit ist!«
    »Und von schneller, richtig?«, lachte Pipfax: sie alle kannten des Zauberers Standardsprüche. Der nickte verwirrt.
    Drinnen in der Hobbknickhöhle hatte sich der Anderweltliche Ganzhalb inzwischen des Einen Ohrrings bemächtigt und ihn sich ins Ohrläppchen gehängt, worauf eine entsetzliche Verwandlung an ihm zu beobachten war: sein Gesichtsausdruck wurde zusehends schmieriger, und die graue Farbe seines Gewandes wechselte zu Schwarz. Es hingen plötzlich drohende Wolken im Wohnzimmer, und aus den Winkeln des Raumes knarzte es, dass es nur so knisterte.
    »Was für eine abscheuliche Visage der Andere da hat!«, flüsterte Ganzhalb. »Ist mir ganz und gar unähnlich, der Kerl!« Jener riss sich gerade den Ohrring vom Läppchen und gab ihn unter gestammelten Worten hektisch an Frohdoof, den Anderweltlichen natürlich, zurück.
    Nun aber hörten die reisenden Gefährten der geretteten Mittelmäßigen Welt ein verdächtiges Rascheln, und Marathorn erinnerte sich, und also flüsterte er: »Da sind sie wieder, die fiesen Nazgulashs, die Finstergesellen!«
    Die Ohrringfreunde zitterten, nur Saurum blieb kühl. Auch drinnen in der Hobbknickhöhle waren nun alle aufgeschreckt, und dort schrie der Andere Ganzhalb: »Die Nazgualshs sind über uns! Sie wollen den Einen! Aber sie dürfen ihn nicht bekommen!« Und die Anderweltlichen rannten panisch hinaus in die Wildnis, ohne die Weltenreisenden zu bemerken, und versteckten sich in einem Gestrüpp.
    Die Gefährten der Geretteten Welt aber duckten sich gegen die Außenwand der Döskoppbude, derweil die Ohrringgespenster auf ihren Dinostuten hernieder zirkulierten – und schließlich landeten, um von der Türschwelle tatsächlich… den Einen Ohrring aufzuklauben! Wo der Anderweltliche Frohdoof ihn offenbar verloren hatte, vermutlich in Folge seines rasanten, jedoch womöglich überstürzten Hinausrennens.

    »Ahr!« jubilierte mit knarrender Stimme der Fürst der Gespenster, derweil er den Einen stolz empor reckte, wobei sein martialischer Harnisch ein wenig verrutschte, was nicht besonders heroisch-dämonisch aussah, was der Finsterfürst zu seinem Glück nicht bemerkte, denn es hätte ihn womöglich betrübt. »Da is’ er ja, der Eine! Hat sich gelohnt, hier aufzutauchen! Gekonnt zirkuliert, Jungs!«
    Obgleich die Ohrringgespenster nicht schwungvoller zirkuliert hatten als die Nazgulashs seiner eigenen Welt, dachte Marathorn, eigentlich haargenau so – und deren Zirkulieren war gerügt worden, damals. Aber so ist es, das Wunder des Erfolgs: hat man ihn, war alles richtig, was man getan hat; hat man ihn nicht, war alles falsch. Obwohl man die ganze Zeit über dauernd dasselbe macht.
    Die Ohrringgespenster sprangen zurück auf ihre Reittiere, jene entsetzlich stinkenden geflügelten Ungeheuer, davon die Legende spricht, und schon stoben sie von dannen und hatten im Handumdrehen entfernte Horizonte erreicht.
    »Na, das fängt ja gut an!«, knurrte Ganzhalb, sich noch immer gegen die Mauer drückend. »Kein Wunder, dass diese Mittelmäßige Welt in den Abgrund zu fallen droht! Verlieren direkt den Ohrring, die Tölpel!«
    Es sprach Legospass: »Dein anderes Ich, unbeholfen es also ebenfalls erscheinen will, konnte es nicht verhindern, o Grauer. Hoher Parallelitätsfaktor. Meine Verehrung.«
    Da veränderte sich Ganzhalbs Stimme in solch entsetzlichem Maße, dass die Gefährten erschreckt zusammenfuhren, denn siehe! sie klang wie die eines über alle Maßen Gefährdeten. »Verflucht seien diejenigen… ach, von mir aus so gut wie alle, zum Beispiel ihr. Achtung! Ich werfe