Der Herr der Ohrringe (German Edition)

entgegnete barsch Ganzhalb, der Anderweltliche. »Du hast ihn verloren, Döskopp. Kann ja mal passieren. Es handelt sich zwar um so ungefähr das Wertvollste, was diese Mittelmäßige Welt birgt, aber was soll’s. Reg’ ich mich auf? Sieht irgendeiner von euch, dass ich mich aufrege? Wir verstecken uns einfach ein Weilchen im Gestrüpp. Und später schleichen wir, wenn’s geht lautlos, hört ihr, von hinnen.«
    »Am liebsten würd’ ich mich jetzt schon fortschleichen«, sagte Pipifax, »und mit der ganzen Sache nichts zu tun haben. Das klingt ja ganz furchtbar, was Ihr uns da berichtet, o grau angezogener Zauberer! Diese Sache mit dem entsetzlichen Ohrring, der noch viel mehr kann als Unhörbarmachen! Weh!«
    »Wir könnten uns auch sofort wegschleichen«, antwortete Ganzhalb. »Gut nachgedacht, Kleiner! Vielleicht ist das sogar die bessere Idee – statt es erst später zu tun.«
    »Ich würde mich freuen, wenn wir verschwänden«, schlug Frohdoof vor, sich ängstlich umschauend. »Jetzt, wo diese Gespenster das schlimme Ding haben, wie Ihr vermutet, Herr Zauberer, und so Fürchterliches damit anstellen können, wie Ihr sagt.«
    »Los, verschwinden wir!«, rief Ganzhalb. »Hervorragender Einfall, Frohdoof!«
    »Lasst uns lieber fliehen!«, quengelte Macho, dem die Angst im Gesicht stand, mitsamt einem leicht violetten Schatten.
    »Ich bin dabei!«, rief Marathorn, der Anderweltliche.
    Und der Zauberer sprach: »Nun denn: Gewonnen, zerronnen. So sagt man irgendwo, oder wird es sagen, in einem anderen Teil der Welt, hinter Nebelbänken von Zeit. Wir haben getan, was wir konnten. Und siehe! was wir getan haben, war gar nicht so schlecht, wenn man’s genauer betrachtet. Denn wir haben den Feind aus der Reserve gelockt. Er hat früher losgeschlagen als er es ursprünglich vorhatte. Wir müssen ihn mit unserer unerwartet schnellen Flucht mächtig erschreckt haben! Aus dieser Hast wird mit Sicherheit nichts Gutes für die Dunkle Seite erwachsen. Und so haben wir das Fundament für einen glorreichen Sieg gelegt.« Und nach einer kurzen Weile ergänzte er: »Am besten schlagen wir uns durch zu den Farblosen Häfen und kapern eins von Cieldrans Schiffen! Dann fahren wir fort in den Äußersten Osten und leben da in Saus und Braus. Und falls das Meer nicht breit genug ist, den Schatten fernzuhalten, rufen wir einfach den Einen an. Er nimmt sicher sofort ab.«
    »Ein guter Plan!«, sprach Marathorn. »Awon kommt bestimmt eines Tages nach.«
    Schnell schrieben sie einen Abschiedsbrief – für den Fall, dass irgendjemand im Gebüsch nach ihnen suchen würde, um sie auf die Weltenrettung anzusprechen oder auf eine etwaige Verantwortung, die sie trügen.
    Dann krabbelten Ganzhalb, Marathorn und die Anderweltlichen Hobbknicks Richtung Osten. Und somit verschwanden sie aus den Annalen des Ohrringkrieges.

Dreizehntes Kapitel:
Ein Kriechen im Unterholz: Der Ohrring geht nach Westen
    Samenweis der Döskopp – derjenige aus der Reisenden Gemeinschaft, die die Dimensionsbarriere durchbrochen hatte – stand an jenem Platz, davon die Nazgulashs abgehoben waren, und hielt den Ohrring in der Hand. »Wir müssen also wirklich nichts unternehmen? «, fragte er.
    »Solange die Andere Gemeinschaft da ist, unsere Spiegelbilder in dieser Welt«, antwortete Ganzhalb, »lassen wir den Dingen ihren Lauf. Sollen die sich kümmern.« Später verfluchte er diesen Ausspruch. »Die kennen sich hier doch eh besser aus! Der hiesige Allround hat sie offenbar in seinen Plänen übersehen – er hätte uns gar nicht in diese Welt rufen brauchen! Seltsam zwar mag es scheinen, dass er dies übersah… aber vergesst nicht, wie schusselig Allround sein kann!«
    »Wir sollten ihnen wenigstens den Einen Ohrring bringen«, schlug Legospass vor; mit seinen scharfen, jedoch blassen Augen hatte er die nebelige Umgebung durchdrungen. »Den Anderen, mein’ ich. In ihr Gebüsch drüben.«
    »Das würde ihnen unter Umständen die Queste der Ohrringzerstörung erleichtern«, murmelte Marathorn. »Wär doch eine nette Geste?« Mit Questen kannte er sich aus! Er war schon, allein unter kalten Monden, Uferbänke heruntergerutscht!
    Nach längerer Debatte kamen die Freunde überein, dass sie eine solche Heldentat der Unerschrockenheit tatsächlich wagen könnten. Frohdoof wurde von Ganzhalb zum Ohrringträger ernannt, und alle Neun stapften über die nebelverhangene Wiese zum jenseitigen Busch. Als sie dort anlangten, fanden sie den Abschiedsbrief vor, und sonst